Comme l’analogie structurelle, le cas parallèle est invoqué ou construit pour transférer des jugements, des émotions et des actions stabilisées dans le domaine source  vers un domaine cible.
Deux cas sont dits parallèles à deux conditions
— D’une part une condition d’analogie des domaines. Les deux cas se situent dans des domaines relativement proches et ils présentent une analogie structurelle forte
— D’autre part, une condition d’exposition des cas, qui sont rapportables de manière exhaustive par des descriptions ou des récits  formellement superposables.

Dans l’exemple suivant le vol est mis en parallèle avec le viol. Le récit de vol se transforme en récit de viol par substitution des termes spécifiques irréductiblement attachés à chacun des domaines (homme / femme, etc). Les récits étant calqués l’un sur l’autre, tout ce qui est dit de l’un apparaît vrai mot pour mot de l’autre, tout jugement porté sur l’un vaut pour l’autre.

Le procédé des cas parallèles permet de pousser l’analogie jusqu’à l’identification.

MACHISME
Si un viol était jugé comme un vol : la lettre à l’éditeur est devenue virale
Un extrait du texte publiée par un lecteur d’EL PAÍS devenue populaire dans les réseaux sociaux

HÉCTOR LLANOS MARTÍNEZ – 17 MAI 2018
Je suis un homme de taille moyenne et déjà d’un certain âge. L’autre soir, de retour chez moi, cinq jeunes et forts individus m’ont forcé à entrer dans un portail et, sans brandir de couteaux ou d’autres armes, ils m’ont ordonné de remettre tous les objets de valeur que je portais, de me soumettre à tout ce qu’ils me demandaient. Effrayé par l’intimidation, je leur ai donné la montre, le téléphone portable et l’argent que j’avais dans mon portefeuille, je me suis soumis à tout ce qu’ils me demandaient. Maintenant, j’hésite à porter plainte, car peut-être n’ai-je pas assez résisté, je n’ai pas crié, je ne les ai pas menacés, je n’ai pas offert de résistance physique ou verbale, je n’ai pas risqué ma vie pour sauver mes biens. Certains penseront peut-être que j’ai collaboré au vol et que j’ai même apprécié. Ça ne vous rappelle rien? [1]

Ce récit de vol engendre un récit de vol construit de façon à correspondre mot pour mot au récit prototypique de viol,

Je suis une femme de taille moyenne et déjà d’un certain âge. L’autre soir, de retour chez moi, cinq jeunes et forts individus m’ont forcé à entrer dans un portail et, sans brandir de couteaux ou d’autres armes, ils m’ont agressée sexuellement et ordonné de me soumettre à tout ce qu’ils me demandaient. Effrayée par l’intimidation, je me suis soumise à tout ce qu’ils me demandaient. Maintenant, j’hésite à porter plainte, car peut-être n’ai-je pas assez résisté, je n’ai pas crié, je ne les ai pas menacés, je n’ai pas offert de résistance physique ou verbale, je n’ai pas risqué ma vie pour me préserver. Certains penseront peut-être que j’ai collaboré au viol et que j’ai même apprécié.

[1] https://verne.elpais.com/verne/2018/05/17/articulo/1526568238_009707.html