Accord Rédaction Cv Non Non

Les rubriques > Participer aux discussions > L’accord

L'accord - Rédaction de Cv Non non

"mais je veux pas écrire tous les stages...non non tu mets"

Réunion

Réunion dans une association pour aider les allophones dans leurs démarches – 3 locuteurs

Contexte

Dans une association, deux locutrices (S) et (L) aident la locutrice allophone (M) à rédiger son CV

Audio

M    et maintenant l’expérience
S     expérience
M    professionnelle
L      voilà
M    expérience prof~ deux s deux n mais je veux pas écrire tous les stages que j’ai fait
L     non non tu mets 90

o       La locutrice allophone M arrive à la rubrique expérience professionnelle « et maintenant« 
o       La locutrice précise qu’elle ne veut pas mettre tous les stages avec « mais » suivi d’une négation
o       La locutrice L répond à sa remarque négative par une négation qui montre son accord, la forme négative et l’usage de « non non » peuvent prêter à confusion mais la prosodie aide à montrer qu’elles sont d’accord