Les rubriques > Faire Référence > Faire Référence aux autres
Faire référence aux autres en réunion d'avancement
" c'est un ancien de chez entreprise 1"
Réunion
Réunion de planification hebdomadaire pour définir les priorités de fabrication d’éléments de menuiserie – 4 locuteurs –
L1 : animateur et supérieur hiérarchique , L2 : chef d’équipe
Contexte
Le responsable de la menuiserie annonce l’arrivée d’un nouveau chef d’équipe pour remplacer celui qui part à la retraite.
La transcription
L1 ouais bah euh là on a reçu un un quelqu’un pour euh éventuellement faire chef d’équipe (pause) qui a l’air pas trop mal parce que là
va falloir remplacer prénom 1 quoi dans dans huit mois il est plus là (pause) et euh on peut le revoir encore demain avec prénom 2
demain soir (pause) mais euh bah on a une touche en chef d’équipe hein c’est tout
L2 ouais
L1 un anch- c’est un ancien de chez entreprise 1
Les explications
- L1 fait référence au nouvel arrivant en le situant par rapport à une entreprise du même secteur d’activité où il a travaillé « un ancien de chez entreprise 1 »
- « a l’air pas trop mal » : « avoir l’air » a le sens de sembler, paraître et « pas trop mal » est une construction complexe « pas » suivi de « trop » suivi d’un adjectif négatif « mal » pour dire que la personne a l’air « bien » mais avec une connotation moins positive
- « avoir une touche » quelqu’un est intéressé par le poste mais seulement une personne confirmée par « c’est tout«