Les rubriques > Mieux s’exprimer > Chercher ses mots
Chercher le mot "agora" dans une entreprise de Menuiserie
"qu'est-ce que tu appelles un agora"
Réunion
Réunion de planification pour répartir les poseurs sur chaque chantier en fonction de leurs avancements respectifs – 7 locuteurs –
L1 : supérieur hiérarchique, L5 et L2 : conducteurs de travaux.
Contexte
En présentant un nouveau chantier, L1 (conducteur de travaux) explique à L2 (autre conducteur de travaux) ce qu’est une agora
La transcription
L1 c’est une ossature euh c’est un gradinage (pause) dans une salle (pause) en bois et qui est après recouvert et c’est euh une espèce d’agora (pause) qui est en plein milieu d’un
L2 qu’est-ce que tu appelles un agora
L1 alors c’est comme à
L5 une place (inaudible)
L1 hein
L5 une place publique
L1 tu es déjà allé à Gand tu es déjà allé
L2 une place publique oui d’accord
L1 à Gand euh
L2 Grand
L1 l’auditorium là à Grand
L2 oui
L1 bah c’est le même mais en bois et plus petit
L2 bah c’est un amphithéâtre ça
L1 voilà ça ressemble à ça
Les explications
Recherche de mot en plusieurs formulations :
o Deuxième formulation « c’est un gradinage dans une salle en bois et qui est après recouvert »
o Troisième formulation « c’est euh une espère d’agora »
Demande de précision de L2 « qu’est-ce que tu appelles un agora »
Apport de précision conjoint de L5 et L1 :
o L5 : « une place une place publique »
o L1 : comparaison avec un lieu connu de L2 (site romain de Gand) « bah c’est le même mais en bois et plus petit »
o Il y a confusion entre deux noms de villes: Gand/Grand
Marques de compréhension de L2 : « une place publique oui d’accord » puis « bah c’est un amphithéâtre ça »
Validation/ratification de L1 « voilà ça ressemble à ça »