Les rubriques > Gestion de la Parole > Donner la Parole
Demander quelque chose
"je voulais te demander"
Réunion
Réunion de travail entre 3 enseignants. L1 anime la réunion.
Contexte
Les locutrices parlent des chants qu’elles vont chanter avec leurs élèves.
La transcription
L1 alors euh on va le retrouver dans le document qui est donné là autrement moi j’ai pris des notes au fur et à
mesure et je crois qu’au fur et à mesure qu’on va découvrir les chants euh je pense que je te redirai parce que
L3 oui
L1 c’est c’est un peu difficile de tout reprendre là maintenant
L3 ouais et je voulais te demander oui du coup c’est pas traduit en français là en fait
L1 alors ouais il doit nous transmettre
L3 euh
L1 par mail euh des traductions
Les explications
- “moi j’ai pris des notes” : répétition du sujet avec le pronom « moi » qui précède « je » permet d’insister
- répétition de « au fur et à mesure » pour montrer que les choses vont s’éclaircir petit à petit
- « je voulais te demander » sollicite directement sa collègue en utilisant l’imparfait de politesse « je voulais » pour atténuer sa demande, l’action bien entendu se déroule au présent et non au passé
- « du coup » introduit la question « c’est pas traduit en français«