Les rubriques > Participer aux discussions > Négocier
Négociation des dimensions d'une pièce
"ben elle a pris un coup dans l’aile la grande salle hein"
Réunion
Réunion de conception en architecture pour transformer un château en hôtel – 3 locuteurs – Charles est expert
Contexte
Les architectes parlent de la taille et de l’aménagement de la grande salle.
La transcription
C et là on démarre là et là c’est la salle qui démarre
(pause)
L ben elle a pris un coup dans l’aile l~ la grande salle hein
(pause)
L vaut mieux laisser ça↑ au lieu d` laisser ça↑
(pause)
C ouais
(pause)
C mais alors attends lui il veut combien↑
C « trois cent mètres carrés »
L quatre vingt dix personnes
C ou « soit une salle d’au moins trois cent mètres carrés » donc ça c’est↑
(pause)
L douze mètres douze mètres par↑
(pause)
C vingt quatre
(pause)
M quarante huit euh ça fait presque ça deux cent quatre vingt quatre↑
(pause)
C ah euh là on est pas très deux cent quatre vingt huit
M quatre vingt huit
C on n’est pas très loin hein
(pause)
C parce que là on a de l’éclairage naturel y a la cour anglaise là↑
L hm hm
(pause)
L oui mais finalement te rends compte tout l’espace qui est perdu ici↑ (pause)
C tu as un accès (pause) qui dessert les sanitaires↓
(pause)
L non les sanitaires c’est vestiaires et personnel
C oui mais c’est ce truc
M pourquoi pourquoi c’est pas plutôt plutôt que d’être un jardin pourquoi c’est pl~ pas plutôt un une zone qui est éclairée
C éclairée ça pourrait être aussi
M mais pas donc on marche ici on gagne ça↑
C oui
(pause)
M hein↑
C c’est vrai↓
(pause)
C ça pourrait être ça
(pause)
L mais là ça devient vraiment boyau hein pour l’entrée principale du restaurant
(pause)
C euh euh oui mais si c’est un couloir éclairé avec de la lumière c’est plutôt sympathique↑
(pause)
C donc on pourrait avoir ça
L bof
M moi ce qui me gêne le plus c’est en fait euh c’est ça↓
(pause)
M franchement c’est
C c’est quoi↑
(pause)
M c’est ça c’est ga~ avancer
(pause)
M tu vois↑
C là c’est là
M là là
C voilà↓
M moi j’aurais envie de bon oui
C tu veux toujours tout droit
M je veux toujours mais c’est pas possible hein je
C okay d’accord oui c’est vrai (pause)
M voilà ça je trouverais ça↑
L mieux
(pause)
M mieux
(pause)
C mieux
Les explications
- Laurent critique la taille de la salle à manger avec l’expression « ben » suivi de » ben elle a pris un coup dans l’aile l~ la grande salle » puis ‘hein »
- Ils reviennent à la demande du client avec la répétition du sujet « lui il veut combien↑ » on relève le pronom interrogatif « combien » en fin de tour
- La phase de discussion comprend :
. des oppositions » oui mais finalement t` rends compte tout l’espace qu` est perdu ici↑ » avec « oui mais » qui montre l’opposition puis l’empilement de « finalement » + « tout l’espace » + « perdu », puis « mais là ça d`vient vraiment boyau hein », une nouvelle solution de Charles introduit par » oui mais si » puis « c’est plutôt sympathique↑ » qu’il répète avec » donc on pourrait avoir ça » que Laurent (L) contredit avec « bof » confirmé par Marie « moi c` qui m` gêne le plus c’est … » repris par « franchement c’est »
. des requêtes « pourquoi pourquoi c’est pas plutôt plutôt » répété en « pourquoi c’est pl~ pas plutôt » ou plutôt introduit une alternative, Marie propose une solution « moi j’aurais envie de… » qu’elle réitère » je veux toujours mais c’est pas possible hein »
. des marques de convergence « c’est vrai↓ » en réponse à la demande de confirmation « hein↑ » jusqu’à l’accord final « voilà ça je trouverais ça↑ » suivi de la répétition de « mieux » par tous les locuteurs pour valider la solution
La transcription annotée
Problème posé en orange, Désaccord en bordeaux, Explications en vert foncé, Proposition en bleu, Accord en vert, Validation en violet
C et là on démarre là et là c’est la salle qui démarre (pause)
L ben elle a pris un coup dans l’aile l~ la grande salle hein
(pause)
L vaut mieux laisser ça↑ au lieu de laisser ça↑
(pause)
C ouais
(pause)
C mais alors attends lui il veut combien↑
C « trois cent mètres carrés »
L quatre vingt dix personnes
C ou « soit une salle d’au moins trois cent mètres carrés » donc ça c’est↑
(pause)
L douze mètres douze mètres par↑
(pause)
C vingt quatre
(pause)
M quarante huit euh ça fait presque ça deux cent quatre vingt quatre↑
(pause)
C ah euh là on est pas très deux cent quatre vingt huit
M quatre vingt huit
C on n’est pas très loin hein
(pause)
C parce que là on a de l’éclairage naturel y a la cour anglaise là↑
L hm hm
(pause)
L oui mais finalement te rends compte tout l’espace qui est perdu ici↑ (pause)
C tu as un accès (pause) qui dessert les sanitaires↓
(pause)
L non les sanitaires c’est vestiaires et personnel
C oui mais c’est ce truc
M pourquoi pourquoi c’est pas plutôt plutôt que d’être un jardin pourquoi c’est pl~ pas plutôt un une zone qui est éclairée
C éclairée ça pourrait être aussi
M mais pas donc on marche ici on gagne ça↑
C oui
(pause)
M hein↑
C c’est vrai↓
(pause)
C ça pourrait être ça
(pause)
L mais là ça devient vraiment boyau hein pour l’entrée principale du restaurant
(pause)
C euh euh oui mais si c’est un couloir éclairé avec de la lumière c’est plutôt sympathique↑
(pause)
C donc on pourrait avoir ça
L bof
M moi ce qui me gêne le plus c’est en fait euh c’est ça↓
(pause)
M franchement c’est
C c’est quoi↑
(pause)
M c’est ça c’est ga~ avancer
(pause)
M tu vois↑
C là c’est là
M là là
C voilà↓
M moi j’aurais envie de bon oui
C tu veux toujours tout droit
M je veux toujours mais c’est pas possible hein je
C okay d’accord oui c’est vrai (pause)
M voilà ça je trouverais ça↑
L mieux
(pause)
M mieux
(pause)
C mieux