Les rubriques > Mieux s’exprimer > Préciser le sens
Préciser le sens avec "je veux dire"
"c’est des coulissants techniques je veux dire on voit le rail machin "
Réunion
Réunion de planification pour répartir les poseurs sur chaque chantier en fonction de leurs avancements respectifs – 7 locuteurs – L6 et L7 sont alternativement animateurs
Contexte
L4 (responsable des achats) donne des précisions sur un élément de fabrication, le vantail (panneau mobile d’une porte ou d’une fenêtre), afin de décider des matériaux à commander.
La transcription
L4 parce que lui il est pas au courant
L7 et l’autre c’est juste les vantaux les rails c’est tout
L6 ah non moi j’ai pas vu ce truc-là du tout hein
L4 les portes coulissantes à faire
L7 bah c’est rien enfin je veux dire c’est fournir un rail et un vantail avec une rainure en-dessous euh pour le truc quoi (pause)
L4 c’est c’est q~ c’est du technique
L6 ouais il veut savoir si tu achètes ou si je fais quoi
L7 ah bah
L4 c’est des euh c’est des coulissants techniques je veux dire on voit le rail machin on s’en fout ou c’est
L7 et bah on mettra un petit cache devant oui
Les explications
Préciser le sens de manière explicite avec « je veux dire » :
o Première formulation « c’est des coulissants techniques » puis reformulation grâce à la forme « je veux dire » suivie d’une seconde formulation
permettant d’expliciter : on voit le rail machin