Les rubriques > Quelques difficultés > Reconnaitre l’humour
Reconnaitre l'humour - Plaisanterie Quand vous voulez - Créances
"c'est ton problème tu as voulu la faire "
Réunion
Réunion hebdomadaire entre 2 collègues sur l’état des créances (dettes et remboursements) dans une entreprise d’export de produits pour des boulangeries. L1 : directeur de l’export et L2 : agent de recouvrement. L1 : supérieur hiérarchique de L2.
Contexte
Les locuteurs parlent d’un client qui a réglé toutes ses factures.
La transcription
L1 on est à peu près à jour
L2 oh oui on a bien nettoyé le compte
L1 ouah je sens qu’il va y avoir mauvais temps dans la semaine
L2 il est bien nettoyé
L1 non c’est bien c’est très bien ça c’est cool
L2 oui
L1 ça ça fait du bien parfait
L2 il nous a ils nous ont tout remboursé
L1 vous voyez quand vous voulez vous pouvez faire des choses bien
((grand silence))
L1 bon
Les explications
o Le supérieur hiérarchique L1 fait un faux compliment à L2 avec « vous voyez quand vous voulez vous pouvez faire des choses bien« . Cet énoncé signifie implicitement qu’habituellement L2 ne fait pas les choses bien. Bien que le ton ne soit pas un ton de plaisanterie, c’en est bien une.
o Le long silence qui suit la plaisanterie et l’absence de rire peut laisser penser que la blague n’est pas de bon gout.
o Cette blague, quelle que soit la façon dont elle a été interprétée, n’altère pas la suite de la réunion ni la relation entre les deux locuteurs.
o Cette blague passe bien parce que les locuteurs ont l’habitude de travailler ensemble et s’apprécient.
o L1 fait d’autres petites plaisanteries pendant la même réunion.