Les rubriques > Faire Référence > Au temps
Référence au temps "une fois que" dans une entreprise de Menuiserie
"une fois qu'il a verni"
Réunion
Réunion de planification hebdomadaire des poseurs sur les chantiers – 8 locuteurs
L1 responsable de la menuiserie- L2 conducteur de travaux
Contexte
L1 demande s’il reste des choses à faire une fois l’étape de vernissage terminée
La transcription
L1 une fois qu’il a verni tu as du boulot dessus ou pas
L2 non (bruits de clavier)
L1 il fera pas ça cette semaine
Les explications
- L1 situe une tâche à faire après non pas une date mais une étape de fabrication « une fois qu’il a verni » où « une fois que » a le sens de « après »
- L1 emploie « ou pas » qui signifie « ou non » donc dans ce contexte « le travail est terminé »