{"id":44,"date":"2016-04-12T09:57:34","date_gmt":"2016-04-12T08:57:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.icar.cnrs.fr\/sites\/projet-remilas\/?page_id=44"},"modified":"2016-04-12T09:57:34","modified_gmt":"2016-04-12T08:57:34","slug":"corpus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/corpus\/","title":{"rendered":"Corpus"},"content":{"rendered":"\n\t\t\t\t<p style=\"text-align: justify\">Les donn\u00e9es que nous recueillons dans le cadre du projet REMILAS sont des enregistrements audio et vid\u00e9o de rencontres entre des personnels institutionnels (des travailleurs sociaux, des m\u00e9decins, des interpr\u00e8tes) et des personnes qui viennent consulter ou chercher des informations (migrants, demandeurs d&rsquo;asile, r\u00e9fugi\u00e9s). Elles rel\u00e8vent du principe fondamental du droit au respect de la vie priv\u00e9e et de la confidentialit\u00e9 des informations.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Les partenaires du projet ont donc pris les mesures n\u00e9cessaires \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lors de leur traitement et de leur partage dans le cadre du projet (cf. loi Informatique et Libert\u00e9 n\u00b078-17 du 6 janvier 1978). Une d\u00e9claration aupr\u00e8s de la Commission nationale de l\u2019informatique et des libert\u00e9s (CNIL) a \u00e9t\u00e9 faite sous le num\u00e9ro de\u00a0certificat d&rsquo;enregistrement CIL 2-17020.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Cliquer ici pour consulter le document \u00ab pr\u00e9cautions \u00e9thiques et juridiques \u00bb : <a href=\"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/files\/2016\/04\/REMILAS_Precautions_ethiques_final.pdf\">REMILAS_Precautions_ethiques_final<\/a><\/p>\n<p>Le projet a recueilli plusieurs types de donn\u00e9es : des enregistrements audio\/vid\u00e9o de consultations\u00a0; des entretiens avec des soignants et des patients ; des entretiens d&rsquo;auto-confrontation avec certains soignants et interpr\u00e8tes.<\/p>\n<p><strong>Les enregistrements de consultations<\/strong><\/p>\n<p>En total, 91 interactions ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es dans 7 diff\u00e9rentes structures dans la r\u00e9gion Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes. Dans environ la moiti\u00e9 de ces consultations (46 sur 91), un interpr\u00e8te (professionnels ou non professionnel) participe \u00e0 la consultation. Les langues repr\u00e9sent\u00e9es dans le corpus sont au total 17, la langue la plus attest\u00e9e apr\u00e8s le fran\u00e7ais est l&rsquo;albanais.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/files\/2019\/04\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-04-05-\u00e0-13.15.25-1024x908.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-510\" width=\"512\" height=\"454\" srcset=\"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/files\/2019\/04\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-04-05-\u00e0-13.15.25-1024x908.png 1024w, https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/files\/2019\/04\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-04-05-\u00e0-13.15.25-300x266.png 300w, https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/files\/2019\/04\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-04-05-\u00e0-13.15.25-768x681.png 768w, https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/files\/2019\/04\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-04-05-\u00e0-13.15.25.png 1096w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/files\/2019\/04\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-04-05-\u00e0-13.15.02-1024x758.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-511\" width=\"512\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/files\/2019\/04\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-04-05-\u00e0-13.15.02-1024x758.png 1024w, https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/files\/2019\/04\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-04-05-\u00e0-13.15.02-300x222.png 300w, https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/files\/2019\/04\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-04-05-\u00e0-13.15.02-768x568.png 768w, https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/files\/2019\/04\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-04-05-\u00e0-13.15.02.png 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Un extrait du corpus<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"540\" style=\"aspect-ratio: 960 \/ 540;\" width=\"960\" controls src=\"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/files\/2019\/04\/Corpus-REMILAS.mp4\"><\/video><figcaption>Une consultation entre un m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste, un jeune demandeur d&rsquo;asile et sa m\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Les entretiens<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 ce jour, 34 entretiens semi-directifs ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s, dont : 11 avec des intervenants professionnels en sant\u00e9, 8 avec des interpr\u00e8tes et 15 avec des personnes migrantes ou r\u00e9fugi\u00e9es.&nbsp;<\/p>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les donn\u00e9es que nous recueillons dans le cadre du projet REMILAS sont des enregistrements audio et vid\u00e9o de rencontres entre des personnels institutionnels (des travailleurs sociaux, des m\u00e9decins, des interpr\u00e8tes) et des personnes qui viennent consulter ou chercher des informations &hellip; <a href=\"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/corpus\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/corpus\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-44","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}