BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ICAR - ECPv6.16.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ICAR
X-ORIGINAL-URL:https://icar.cnrs.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour ICAR
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20230101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20241122T093000
DTEND;TZID=UTC:20241122T120000
DTSTAMP:20260621T043706
CREATED:20241115T143959Z
LAST-MODIFIED:20241115T143959Z
UID:13293-1732267800-1732276800@icar.cnrs.fr
SUMMARY:Marco Cappellini\, équipe ADIS : «  Questionnements et perspectives sur la télécollaboration et l’autonomie dans l’apprentissage des langues »
DESCRIPTION:Vendredi 22 novembre à 9h30\, salle des écrans\, laboratoire ICAR\n \nMarco Cappellini\, professeur en didactique des langues\, Université Lyon 1\, équipe ADIS\, nous fera une présentation\, qui sera suivie d’un temps de discussion.\n\n \n«  Questionnements et perspectives sur la télécollaboration et l’autonomie dans l’apprentissage des langues »\n \n \nDans cette présentation\, je tracerai la trajectoires de mes recherches portant sur le développement de la compétence communicative interculturelle et sur le développement de l’autonomie d’apprentissage dans des contextes et des dispositifs d’apprentissage des langues en télécollaboration. Seront successivement abordées des études sur l’étayage en télétandem\, sur la socialisation de la métacognition instrumentée par des blogs pour l’autonomisation\, sur la formation de formateurs en langues au tutorat par visioconférence\, et sur le développement d’un esprit critique pour la citoyenneté numérique. L’exposé aboutira à l’ouverture de questionnements de recherche actuellement explorés autour de l’emploi de biais cognitifs dans des formations autonomisantes et de l’interculturel dans les échanges en ligne.\n\nIl est également possible de suivre la présentation en  distanciel avec le lien suivant:\n \nhttps://cnrs.zoom.us/j/91055633977?pwd=U2lxTHRlTU9DTXI0eHRRSWptN1lQdz09\n \nID de réunion: 910 5563 3977 \nCode secret: xd4pQ8 \n \nContact : Jean-François et Florence pour l’équipe ADIS.
URL:https://icar.cnrs.fr/agenda/marco-cappellini-equipe-adis-questionnements-et-perspectives-sur-la-telecollaboration-et-lautonomie-dans-lapprentissage-des-langues/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20241122T150000
DTEND;TZID=UTC:20241122T160000
DTSTAMP:20260621T043706
CREATED:20241108T145605Z
LAST-MODIFIED:20241108T145632Z
UID:13248-1732287600-1732291200@icar.cnrs.fr
SUMMARY:Prochaien séance du séminaire "Syntaxe\, Sens et Textualités" : Georges Bohas (22/11/2024)
DESCRIPTION:La séance d’avril du séminaire de l’équipe Syntaxe\, Sens et Textualités est organisée. \n \nIntervenant : Georges Bohas\, ENS de Lyon. \n\nIntitulé de l’intervention : La traduction : réflexion sur une pratique \n\n\n\n\nAprès quelques varia sur la traduction\, particulièrement à partir d’une langue sémitique\, j’aborderai les points suivants (en fonction du temps disponible) : \n-Traduction de la littérature populaire : respects des niveaux de langue\n-Traduction de la littérature érotique : l’explicitation des comparaisons et des métaphores – Traduction des textes grammaticaux avec commentaire intégré\n– Prise en compte du contexte historique et géographique dans la traduction\n– La traduction conformiste chez les musulmans et les catholiques\n– Traduction et datation\n– Solution d’un cas désespéré \n\n\n\n\nLa séance se déroulera jeudi 22 novembre 2024\, de 15h à 15h45\, en salle D4.179 des locaux d’ICAR. \nUn lien de visioconférence sera mis à disposition après demande la veille\, par courriel à jean-philippe.mague@ens-lyon.fr et denis.vigier@ens-lyon.fr  \nContact : Denis Vigier\, Jean-Philippe MaguéEn savoir plus : résumé complet de l’intervention et calendrier global du séminaire disponibles en pièce jointe
URL:https://icar.cnrs.fr/agenda/prochaien-seance-du-seminaire-syntaxe-sens-et-textualites-georges-bohas-22-11-2024/
END:VEVENT
END:VCALENDAR