{"id":274,"date":"2017-03-16T19:38:41","date_gmt":"2017-03-16T18:38:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.icar.cnrs.fr\/sites\/corinte\/?page_id=274"},"modified":"2017-03-16T19:38:41","modified_gmt":"2017-03-16T18:38:41","slug":"tableau-comparatif-des-logiciels-de-transcription","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/tableau-comparatif-des-logiciels-de-transcription\/","title":{"rendered":"Tableau comparatif des logiciels de transcription"},"content":{"rendered":"

Tableau Comparatif – Logiciels de Transcription<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

ANVIL<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

CLAN<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

ELAN<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

EXMARALDA<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

PRAAT<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

TRANSANA<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

PageWeb<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

http:\/\/www.dfki.uni-sb.de\/
\n~kipp\/anvil\/<\/a><\/td>\n		http:\/\/childes.psy.cmu.edu\/<\/a><\/td>\nhttp:\/\/www.lat-mpi.eu\/
\ntools\/elan<\/a><\/td>\n		http:\/\/exmaralda.org\/<\/a><\/td>\nhttp:\/\/www.praat.org<\/a><\/td>\nhttp:\/\/www.transana.org\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Auteurs<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

Michael Kipp (Universit\u00e9 de la Sarre), DFKI (Deutsches Forschungszentrum f\u00fcr K\u00fcnstliche Intelligenz)<\/td>\nBrian MacWhinney et Leonid Spektor, Carnegie Mellow University<\/td>\nBirgit Hellwig (auteur original), Dieter Van Uytvanck, Micha Hulsbosch (auteurs des mises \u00e0 jour)<\/td>\nThomas Schmidt & Kai W\u00f6rner (Universit\u00e4t Hamburg)<\/td>\nPaul Boersma et David Weenink, Institute of Phonetic Sciences, University of Amsterdam<\/td>\nChris Fassnacht (auteur original), David K. Woods – University of Wisconsin-Madison (aujourd’hui).<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Plateforme<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

Windows, Macintosh, Unix<\/td>\nMacintosh, Windows, Unix<\/td>\nMacintosh, Windows, Linux<\/td>\nMacintosh, Windows, Linux<\/td>\nMacintosh, Windows, Linux<\/td>\nMacintosh, Windows<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Disponibilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

Demande de t\u00e9l\u00e9chargement \u00e0 l’auteur par e-mail<\/td>\nFreeware<\/td>\nFreeware<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement avec un mot de passe fourni par l’auteur<\/td>\nFreeware<\/td>\nPayant<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Format d’entr\u00e9e<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

Audio : wav<\/td>\nAudio: aif, aiff, wav, mp3<\/td>\nAudio : wav<\/td>\nAudio\u00a0: wav<\/td>\nAudio : wav, mp3<\/td>\nAudio : mp3, wav, wmv, mov<\/td>\n<\/tr>\n
Vid\u00e9o : avi, mov<\/td>\nVid\u00e9o : mpeg, mpg, dat, mov<\/td>\nVideo : mpeg1-2, mov<\/td>\nVideo : mpeg<\/td>\nVid\u00e9o : Non<\/td>\nVideo : mpeg1-2, avi, mov\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Format natif<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

Anvil (.anvil)<\/td>\nCHAT (.cha) & CA (.ca)<\/td>\nElan (.eaf)<\/td>\nXML (.xml) avec trois DTD associ\u00e9es<\/td>\nTextgrid (.textgrid)<\/td>\nXML (base de donn\u00e9es) avec sa DTD, RTF (transcription)<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Player int\u00e9gr\u00e9<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

Quicktime<\/td>\nQuicktime<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nWindows Media Player, Quicktime<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Import<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

Praat (Textgrid, PitchTier)<\/td>\nelan>chat, praat>chat<\/td>\nshoebox>elan, chat>elan,
\ntranscriber>elan<\/td>\n		TASX, Praat, HIAT-DOS<\/td>\nNON<\/td>\nRTF<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Export<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

Fichier texte<\/td>\nchat>ca, chat>elan, chat>praat, chat>xmar<\/td>\nelan>shoebox, elan>chat,
\nelan>transcript text, …<\/td>\n		Praat, Elan, TASX Annotator<\/td>\nNON<\/td>\nXML (base de donn\u00e9es)<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Edition<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

NON<\/td>\nImpression du texte seul sans time code audio ou video<\/td>\nCr\u00e9ation d’un fichier excel avec les time code et le texte<\/td>\nRTF, HTML, PDF<\/td>\npdf<\/td>\nPDF, RTF<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Avantage<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n

Hi\u00e9rarchie dans les cat\u00e9gories<\/td>\nPossibilit\u00e9 de traiter des fichiers vid\u00e9o de grande taille<\/td>\nPossibilit\u00e9 de lire deux flux d’images vid\u00e9o en m\u00eame temps, et m\u00eame de les synchroniser<\/td>\nPossibilit\u00e9 de cr\u00e9er des fichiers html, pdf et rtf avec l’alignement entre le temps et les annotations<\/td>\nPeut traiter des fichiers audio de plusieurs heures<\/td>\nPossibilit\u00e9 de fixer les erreurs \u00e0 partir des fichiers XML<\/td>\n<\/tr>\n
Import de transcriptions Praat<\/td>\nVisualisation en temps r\u00e9el de l’alignement transcription\/vid\u00e9o<\/td>\nAnnotation et codage possible gr\u00e2ce \u00e0 des lignes de tiers suppl\u00e9mentaire<\/td>\nDTD apparemment assez g\u00e9n\u00e9riques pour \u00eatre utilis\u00e9es selon nos besoins.<\/td>\nLogiciel largement utilis\u00e9<\/td>\n2 versions : MU et SU<\/td>\n<\/tr>\n
Annotation et codage possible gr\u00e2ce \u00e0 des lignes de tiers suppl\u00e9mentaire<\/td>\nImpossibilit\u00e9 de lire deux flux d’images vid\u00e9o en m\u00eame temps, ni de les synchroniser<\/td>\nHi\u00e9rarchisation possible des tiers (avec notion de tiers \u00ab\u00a0d\u00e9pendantes\u00a0\u00bb)<\/td>\n<\/td>\nAPI utilisable \u00e0 l’int\u00e9rieur des tiers et affichage \u00e0 l’\u00e9cran<\/td>\nGestion d\u2019un nombre illimit\u00e9 de sources vid\u00e9o\/audio<\/td>\n<\/tr>\n
Recherches statistiques par une syntaxe de commandes particuli\u00e8re<\/td>\n <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n

Visionnage d\u2019une suite de clips possible<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Annotation et codage possible gr\u00e2ce a des tiers interm\u00e9diaires (pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par signe %)<\/td>\n<\/tr>\n
Grande communaut\u00e9 d’utilisateurs<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Inconv\u00e9nient<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n

Pas de format MPEG1 en entr\u00e9e<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nPas d’import de fichiers CLAN ou Anvil<\/td>\nNon transcription de fichiers vid\u00e9o.<\/td>\nN\u00e9cessite un syst\u00e8me d\u2019indexation pour les clips<\/td>\n<\/tr>\n
Pas de vid\u00e9o de plus 10min<\/td>\n <\/p>\n

 <\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Arr\u00eat fr\u00e9quent de l’application<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 \t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tableau Comparatif – Logiciels de Transcription \u00a0 ANVIL CLAN ELAN EXMARALDA PRAAT TRANSANA PageWeb http:\/\/www.dfki.uni-sb.de\/ ~kipp\/anvil\/ http:\/\/childes.psy.cmu.edu\/ http:\/\/www.lat-mpi.eu\/ tools\/elan http:\/\/exmaralda.org\/ http:\/\/www.praat.org http:\/\/www.transana.org\/ Auteurs Michael Kipp (Universit\u00e9 de la Sarre), DFKI…<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-274","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/274\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}