{"id":302,"date":"2017-03-17T15:38:02","date_gmt":"2017-03-17T14:38:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.icar.cnrs.fr\/sites\/corinte\/?page_id=302"},"modified":"2021-09-21T16:38:55","modified_gmt":"2021-09-21T14:38:55","slug":"les-diverses-approches-de-la-linguistique-interactionnelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/les-diverses-approches-de-la-linguistique-interactionnelle\/","title":{"rendered":"Les diverses approches de la Linguistique Interactionnelle"},"content":{"rendered":"

ANCIEN TEXTE<\/span><\/strong><\/p>\n

Les recherches sur les corpus d’interactions, notamment celles r\u00e9alis\u00e9es au Laboratoire ICAR de Lyon, sont sensibles \u00e0 deux perspectives :<\/p>\n

D\u2019une part, elles sont issues d\u2019une perspective qui vient de l’analyse des interactions au sens large et qui a d\u00e9velopp\u00e9 un regard particulier sur les corpus :<\/p>\n

\u2022 Une approche plut\u00f4t fonctionnelle <\/span><\/strong>dans le sens o\u00f9 les analyses d’interactions en linguistique s’attachent davantage aux fonctions des ressources langagi\u00e8res utilis\u00e9es par les participants dans l’interaction qu’\u00e0 des formes isol\u00e9es et consid\u00e9r\u00e9es en tant que telles ;<\/p>\n

\u2022 Une focalisation sur l’\u00e9tude des usages<\/span><\/strong>. Cette \u00e9tude conduit \u00e0 construire en objet de recherche l’influence mutuelle de l’ordre de la langue et de l’ordre de l’interaction, le premier fournissant des ressources \u00e0 l\u2019organisation du second et le second fournissant un \u00ab habitat naturel \u00bb au premier.<\/p>\n

\u2022 Une recherche qui porte sur les \u00ab\u00a0productions situ\u00e9es\u00a0\u00bb<\/strong> <\/span>des interlocuteurs:<\/p>\n

– des productions qui s’inscrivent dans une temporalit\u00e9<\/span><\/strong> et ont donc un caract\u00e8re \u00e9mergent que les travaux sur les tours de parole notamment ont largement document\u00e9e,<\/em>
\n– des productions qui prennent sens dans une situation donn\u00e9e<\/span><\/strong> pour des participants donn\u00e9s. Ce point conduit \u00e0 questionner les points de vue des analystes relativement \u00e0 ceux des participants et \u00e0 prendre en compte ces derniers,<\/em>
\n– des productions qui sont construites collectivement<\/span><\/strong> par les interlocuteurs (et non successivement par un locuteur puis par l\u2019autre),<\/em>
\n– des productions qui sont multimodales<\/strong><\/span>, i.e. qui exploitent, outre les ressources linguistiques, les regards, les gestes, les postures, les mouvements, la spatialit\u00e9, les manipulations d’objets, etc.<\/em><\/p>\n

\u2022 Une d\u00e9marche comparative<\/span><\/strong> \u00e0 diff\u00e9rents niveaux :<\/p>\n

– dans la constitution de collections<\/span><\/strong> ou de sous-corpus,<\/em>
\n– dans le traitement de la sp\u00e9cificit\u00e9 de formes en contexte<\/span><\/strong> et \u00e0 travers les contextes (par exemple dans des conversations ou dans des interactions institutionnelles),<\/em>
\n– dans le traitement de la diversit\u00e9 linguistique<\/span><\/strong> abord\u00e9e par l’\u00e9tude de formes ou de s\u00e9quences (par exemple \u00e9tude de \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0well\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0gut\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Tajjeb\u00a0\u00bb, etc. dans diff\u00e9rentes langues ; \u00e9tude du chevauchement dans diff\u00e9rentes langues), y compris dans des cas de code-mixing ou code-switching.<\/em><\/p>\n

D\u2019autre part, ces recherches\u00a0tiennent compte du d\u00e9veloppement de la linguistique de corpus, mettant \u00e0 profit les possibilit\u00e9s nouvelles d\u2019interroger des masses de donn\u00e9es consid\u00e9rables :<\/p>\n

\u00ab The essential characteristics of corpus-based analysis are :
\n\u2013 it is empirical<\/span>, analyzing the actual patterns of use in natural texts ;
\n\u2013 it utilizes a large and principled collection<\/span> of natural texts, known as a \u00ab corpus \u00bb, as the basis for analysis ;
\n\u2013 it makes extensive use of computers for analysis<\/span>, using both automatic and [human-computer] interactive techniques ;
\n\u2013 it depends on both quantitative and qualitative<\/span> analytical techniques \u00bb
\n(Biber et al., 1998, 4)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Les deux approches, linguistique de corpus et linguistique interactionnelle, historiquement distinctes, pr\u00e9sentent des diff\u00e9rences bien qu’il soit possible d’envisager des convergences.<\/p>\n

Parmi les diff\u00e9rences, relevons :<\/span><\/strong><\/p>\n

– le cumul de la plus grande masse possible de donn\u00e9es linguistiques pour la linguistique de corpus ; le recueil des donn\u00e9es dans leur contexte naturel de production avec une attention particuli\u00e8re pour les proc\u00e9dures de fabrication du corpus pour les analyses d’interaction ;<\/p>\n

– traditionnellement, la linguistique de corpus a d’abord travaill\u00e9 sur l’\u00e9crit, plus facilement cumulable que l’oral, ce qui l’a conduite \u00e0 d\u00e9velopper des outils efficaces surtout pour les textes ; la linguistique interactionniste de son c\u00f4t\u00e9 s’est sp\u00e9cialis\u00e9e sur des donn\u00e9es orales, moins facilement accessibles, ce qui l’a conduite \u00e0 mettre l’accent sur les sp\u00e9cificit\u00e9s de l’oral dans son d\u00e9veloppement de cat\u00e9gories ou d’outils d’exploitation ;<\/p>\n

Les deux points pr\u00e9c\u00e9dents nous permettent de comprendre pourquoi historiquement la premi\u00e8re tradition s’est orient\u00e9e vers l\u2019analyse quantitative, la seconde vers l\u2019analyse qualitative.<\/p>\n

Toutefois, des convergences sont envisageables :<\/span><\/strong><\/p>\n

– Les analyses interactionnistes peuvent travailler sur la base de sous-corpus ou de \u00ab\u00a0collections\u00a0\u00bb (Schegloff, 1996), c\u2019est-\u00e0-dire de s\u00e9ries d’extraits d\u2019interactions qui pr\u00e9sentent le m\u00eame ph\u00e9nom\u00e8ne dans le m\u00eame environnement s\u00e9quentiel. Leur constitution est un travail de g\u00e9n\u00e9ralisation et de syst\u00e9matisation, m\u00eame si celles-ci s\u2019expriment souvent par une quantification informelle.<\/p>\n

– La quantification n’est pas ignor\u00e9e des approches interactionnistes. Cependant la tradition d’analyse qualitative fine conduit \u00e0 une extr\u00eame exigence\/vigilance quant aux conditions dans lesquelles la quantification peut \u00eatre effectu\u00e9e (voir notamment Schegloff 1993 sur les questions pr\u00e9alables qu\u2019il faut r\u00e9soudre par une analyse qualitative : identifier et reconna\u00eetre les occurrences vis\u00e9es, leurs environnements, les domaines d\u2019activit\u00e9s o\u00f9 elles sont pertinentes).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ANCIEN TEXTE Les recherches sur les corpus d’interactions, notamment celles r\u00e9alis\u00e9es au Laboratoire ICAR de Lyon, sont sensibles \u00e0 deux perspectives : D\u2019une part, elles sont issues d\u2019une perspective qui…<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-302","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=302"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":958,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/302\/revisions\/958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/corinte\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}