{"id":15657,"date":"2026-04-11T10:42:58","date_gmt":"2026-04-11T08:42:58","guid":{"rendered":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/?p=15657"},"modified":"2026-04-11T10:43:09","modified_gmt":"2026-04-11T08:43:09","slug":"emo-dissemination-des-mots-demotion-dans-le-lexique-v2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/emo-dissemination-des-mots-demotion-dans-le-lexique-v2\/","title":{"rendered":"EMO- DISS\u00c9MINATION DES MOTS D\u2019\u00c9MOTION DANS LE LEXIQUE -V2"},"content":{"rendered":"

Module 7
\n<\/em><\/h1>\n

DISS\u00c9MINATION DES MOTS D\u2019\u00c9MOTION <\/strong><\/span>DANS LE LEXIQUE<\/span> <\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

1 \u2014<\/strong> DISS\u00c9MINATION D\u2019UN MOT DANS UN DICTIONNAIRE
\nD\u00e9finition, Me\u0301thode<\/strong><\/a><\/p>\n

Le dictionnaire de langue monolingue d\u00e9finit les mots d\u2019une langue avec d\u2019autres mots de la m\u00eame langue : les mots d\u00e9finisseurs ici sont d\u00e9finis ailleurs.
\nOn appellera MOTS IMPACTANTS<\/em> les mots utilis\u00e9s dans la d\u00e9finition d\u2019un autre mot, le mot IMPACT\u00c9<\/em>.
\n<\/strong>Tous les mots ne sont pas impactants (certains n\u2019entrent dans la d\u00e9finition d\u2019aucun autre mot, tous les d\u00e9finis ne sont pas d\u00e9finisseurs).
\nNotre \u00e9tude se limite aux termes d\u2019\u00e9motions, sur la base de listes de mots que le consensus des bons auteurs consid\u00e8rent comme des termes d\u2019\u00e9motion.<\/p>\n

\u2014 On regroupe les impacts des mots impactants appartenant \u00e0 une m\u00eame famille morpholexicale s\u00e9mantiquement homog\u00e8ne (FMS)<\/strong>: (honte.s<\/em> \u2013 honteux, honteuse.s<\/em> \u2013 honteusement<\/em> \u2013 \u00e9hont\u00e9.e<\/em>).
\nLes mots impactants apparaissent dans les d\u00e9finitions avec la morphologie correspondante.
\nL\u2019ensemble des mots impact\u00e9s par un m\u00eame mot impactant (not\u00e9[<\/strong>[m]<\/strong>), aux variations morphologiques pr\u00e8s, constitue la famille lexicale de [m]<\/strong><\/p>\n

\u2014 Le domaine lexicographique<\/strong> associ\u00e9 \u00e0 une famille lexicale incluant le mot racine [m]<\/strong> est constitu\u00e9 de la r\u00e9union des familles lexicales des membres de la FMS \u00e0 laquelle il appartient. On le note D(M).
\n<\/strong>
\nLes listes ainsi \u00e9tablies sont toilett\u00e9es, notamment pour \u00e9liminer les doublons.<\/p>\n

\n

I I<\/h2>\n

On constitue ainsi des ensembles d\u2019ensembles de mots d\u2019\u00e9motion des mots influenc\u00e9s par l\u2019\u00e9motion, avec tous leurs termes interm\u00e9diaires.<\/h2>\n

Ce dictionnaire peut \u00eatre \u00e0 la fois corrig\u00e9 et augment\u00e9 par la consid\u00e9ration syst\u00e9matique des antonymes et des antonymes des termes qu\u2019il int\u00e8gre.<\/p>\n

On\u00a0 contribue ainsi \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un\u00a0 \u201cDICTIONNAIRE DES MOTS D\u2019\u00c9MOTION<\/em><\/strong>\u201d,
\ndont la r\u00e9union des listes classiques sont une premi\u00e8re \u00e9bauche.<\/h2>\n
\n

I I I<\/strong><\/p>\n

L\u2019existence des DICTIONNAIRES INFORMATIS\u00c9S<\/strong> a ouvert la possibilit\u00e9 de faire l\u2019inventaire des mots impact\u00e9s par un autre mot. On constate par exemple, que :<\/p>\n

\u2014\u00a0La FMS \u201c\u00e9motion<\/em>, \u00e9motionnel<\/em>, \u2026<\/strong>\u201d impacte\u00a0 408 familles de mots<\/strong> dans le Tr\u00e9sor de la Langue Fran\u00e7aise informatis\u00e9,<\/em> TLFi.<\/p>\n

\u2014\u00a0En cumulant les r\u00e9sultats du Petit Robert et du TLFi<\/em>, la famille de mots \u201ccol\u00e8re<\/em>, col\u00e9rique<\/em>\u2026<\/strong>\u201d impacte 170 familles de mots<\/strong>.<\/p>\n

\n

I V<\/strong><\/p>\n

Les corpus ainsi constitu\u00e9s apportent des enseignements syst\u00e9matiques sur les ST\u00c9R\u00c9OTYPES<\/strong> associ\u00e9s aux mots:<\/p>\n

\u2014\u00a0sur les termes d\u2019\u00e9motion<\/strong> qui d\u00e9signent<\/strong> une \u00e9motion
\n\u2014\u00a0sur les termes descriptifs<\/strong> orient\u00e9s vers<\/strong> une \u00e9motion<\/p>\n

\u2022 \u00c0 partir de la description de l\u2019exp\u00e9rienceur.
\n\u2022 \u00c0 partir de la description de la situation.<\/p>\n

Par exemple, le mot d\u00e9go\u00fbt <\/strong>impacte 85 entr\u00e9es du TLFi (chiffre brut). Les termes de cette liste peuvent s\u2019organiser selon les dimensions suivantes ; tous ces termes sont orient\u00e9s vers [d\u00e9go\u00fbt]\n

\u2014 Termes relatifs \u00e0 la situation, source du d\u00e9go\u00fbt :<\/strong><\/p>\n

Objet du d\u00e9go\u00fbt : <\/strong>fumier\u00a0 \u2014 \u00a0immondice\u00a0 \u2014 pourceau \u00a0\u00a0\u2014 porcherie.<\/p>\n

Qualit\u00e9 d\u2019un objet quelconque O qui le rend d\u00e9go\u00fbtant :<\/strong><\/p>\n

O<\/strong> est abject \u2014 affreux \u2014 ex\u00e9crable\u00a0 \u2014 [horrible] \u2014 ignoble\u00a0 \u2014 ignominieux \u2014 \u00a0immonde \u2014 infect \u2014 lamentable\u00a0\u2014 odieux \u2014 ord \u2014 poisseux<\/p>\n

\u2014\u00a0\u00c0 la transformation corporelle de \u03a8 :<\/strong><\/p>\n

\u03a8 a le c\u0153ur au bord des l\u00e8vres \u2014\u00a0\u00e7a lui l\u00e8ve le c\u0153ur \u2014 \u00e7a se passe dans l\u2019estomac \u2014\u00a0 il a la naus\u00e9e \u2014 une indigestion<\/p>\n

\u2014 Termes relatifs \u00e0 des dispositions thymiques g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00a0 de \u03a8 :<\/strong><\/p>\n

\u03a8<\/strong> a le mal du si\u00e8cle \u2014\u00a0souffre de la maladie de la vie \u2014\u00a0de m\u00e9lancolie \u2014 \u03a8<\/strong> est [nostalgique] \u2014\u00a0d\u00e9sabus\u00e9 \u2014 [blas\u00e9]\u00a0\u2014\u00a0\u03a8<\/strong> \u00e9prouve du d\u00e9plaisir (vis-\u00e0-vis d\u2019une chose habituelle)<\/p>\n

Cette m\u00e9thode fournit une d\u00e9finition de l\u2019orientation d\u2019un mot :\u00a0 un mot impact\u00e9 est orient\u00e9 vers le mot impactant sans en \u00eatre un synonyme.
\nLe mot A est orient\u00e9 vers le mot B si A figure dans la d\u00e9finition B (sans \u00eatre un synonyme de B).<\/strong><\/p>\n

Poisseux<\/em> est impact\u00e9 par d\u00e9go\u00fbtant<\/em> <=> Poisseux<\/em> est orient\u00e9 vers d\u00e9go\u00fbtant<\/em> <\/strong><\/p>\n

\n

V<\/h1>\n

Articles sur la diss\u00e9mination des mots d\u2019\u00e9motion dans le lexique <\/em><\/strong><\/h1>\n

Ces articles
\n\u2014 pr\u00e9sentent la m\u00e9thode d\u2019\u00e9tude,
\n\u2014 \u00e9tablissent les domaines lexicographiques des termes consid\u00e9r\u00e9s,
\n\u2014 proposent une premi\u00e8re structuration de ces listes en termes de s\u00e9mantique de l\u2019\u00e9motion.
\n<\/em><\/p>\n

Ils portent sur les mots suivants:
\n<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Italiens: <\/em>emozione, sentimento, paura (2018)<\/em>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Espagnol: <\/em>emoci\u00f3n (2018)<\/em>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Fran\u00e7ais: <\/em>\u00e9motion (2016) \u2014 <\/em>col\u00e8re (2017) \u2013 <\/em>honte (2018)<\/em><\/p>\n

2018<\/strong> Lo que la lengua cuenta de sus emociones<\/strong><\/a>
\n<\/strong>En: Bein, Roberto; Bonnin, Juan Eduardo; di Stefano, Mariana; Lauria, Daniela; Pereira, Mar\u00eda Cecilia (eds). Homenaje a Elvira Arnoux Tomo VI_interactivo<\/em><\/a> An\u00e1lisis del discurso<\/em>. Buenos Aires, UBA.<\/p>\n

2018 <\/strong>La diss\u00e9mination de <\/strong>honte <\/em>d<\/strong><\/a>ans le Tr\u00e9sor de la Langue Fran\u00e7aise informatis\u00e9<\/em><\/strong>.<\/a> Dans Hugues Constantin de Chanay, Steeve Ferron. (\u00e9d.). Les observables en Analyse du discours. Num\u00e9ro offert \u00e0 Catherine Kerbrat-Orecchioni<\/em>. Le discours et la langue<\/em>, 92. 61-74.<\/p>\n

2017<\/strong> La diss\u00e9mination de col\u00e8re<\/em> dans le lexique fran\u00e7ais \u2014 Un exercice sur les termes et les expressions d\u2019\u00e9motion<\/strong><\/a>
\nMyriades, 3:<\/a> Impact des courants linguistiques d\u2019inspiratiion francophone dans la <\/em><\/a>recherche contemporaine<\/em><\/a><\/p>\n

2016 <\/strong>La diss\u00e9mination de \u00e9motion<\/em> dans le lexique<\/strong><\/a>
\n<\/strong>Dans Krzyzanowsksa, Anna, Wolowska, Katarzyna. Les \u00e9motions et les valeurs dans la communication. <\/em>Berne, Peter Lang.<\/em> pp.109-133. \u27e8halshs-01513016\u27e9<\/a><\/p>\n

2015\u00a0<\/strong>Paura<\/strong><\/em>, emozione<\/em>, passione<\/em>, sentimento<\/em>\u2026 : \u00c9tude de la contagion \u00e9motionnelle d\u2019apr\u00e8s le \u201cDizionario Combinatorio Italned<\/em>\u201d<\/strong><\/a>
\n<\/strong>Le Langage et l\u2019Homme<\/em>\u00a0, vol. L, n\u00b0 2. 43-58.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Module 7 DISS\u00c9MINATION DES MOTS D\u2019\u00c9MOTION DANS LE LEXIQUE   1 \u2014 DISS\u00c9MINATION D\u2019UN MOT DANS UN DICTIONNAIRE D\u00e9finition, Me\u0301thode Le dictionnaire de langue monolingue d\u00e9finit les mots d\u2019une langue avec d\u2019autres mots de la m\u00eame langue : les mots d\u00e9finisseurs ici sont d\u00e9finis ailleurs. On appellera MOTS IMPACTANTS les mots utilis\u00e9s dans la d\u00e9finition […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-15657","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-emotion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15657"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15658,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15657\/revisions\/15658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}