{"id":4117,"date":"2021-05-16T18:02:23","date_gmt":"2021-05-16T16:02:23","guid":{"rendered":"http:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/?p=4117"},"modified":"2021-06-19T17:46:41","modified_gmt":"2021-06-19T15:46:41","slug":"reciprocite-bonus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/reciprocite-bonus\/","title":{"rendered":"K_R\u00e9ciprocit\u00e9, principe de structuration de l’intrigue"},"content":{"rendered":"

R\u00e9ciprocit\u00e9<\/p>\n

N\u2019est pas une loi argumentative, mais un principe qui s\u2019applique aussi \u00e0 la structuration du texte litt\u00e9raire.<\/p>\n

M\u00eame cas que contraires topos<\/p>\n

 <\/p>\n

P’ou Song\u2013ling. <\/b>Contes extraordinaires du pavillon du loisir. <\/i><\/b>Trad. du chinois sous la dir. de Y. Hervouet. Introd. de Yves Hervouet. Paris, Gallimard. 1969.<\/b><\/p>\n

\u00a0\u201cTa-nan\u201d.\u00a0 P.\u00a0 35-42.<\/b><\/p>\n

Structure du r\u00e9cit<\/p>\n

A et B sont dans la relation \u00e9pouse \/ concubine<\/p>\n

A traite mal B.<\/p>\n

renversement de situation: la concubine devient l’\u00e9pouse et l’\u00e9pouse la concubine.<\/p>\n

Songling Pu Strange Stories from a Chinese Studio<\/i><\/p>\n

XLI \u201cTa-nan in search of his father\u201d<\/p>\n

Translated and annotated by Herbert A. Giles. 3rd edition, revised. Kelly & Walsh Limited. Shanghai, Hongkong, Singapore and Yokohama. 1916. P. 183-188.<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. [Hsi] had a wife, Sh\u00ean, and a concubine, Ho.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u201d[Sh\u00ean] bullied the concubine dreadfully, and by her constant wrangling made his life perfectly unbearable, so that one day in a fit of anger he ran away and left her. Shortly afterwards Ho gave birth to a son and called him Ta-nan; but as Hsi did not return, the wife Sh\u00ean turned them out of the house\u201d<\/p>\n

    2 \u201cBy degrees, Ta-nan became a big boy\u201d<\/p>\n

    3 \u201cTa-nan goes in search of his father\u201d<\/p>\n

    4 \u201cSh\u00ean tries to persuade Ho to find another husband\u201d<\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    R\u00e9ciprocit\u00e9 N\u2019est pas une loi argumentative, mais un principe qui s\u2019applique aussi \u00e0 la structuration du texte litt\u00e9raire. M\u00eame cas que contraires topos   P’ou Song\u2013ling. Contes extraordinaires du pavillon du loisir. Trad. du chinois sous la dir. de Y. Hervouet. Introd. de Yves Hervouet. Paris, Gallimard. 1969. \u00a0\u201cTa-nan\u201d.\u00a0 P.\u00a0 35-42. Structure du r\u00e9cit A […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4117"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4246,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4117\/revisions\/4246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}