{"id":4177,"date":"2021-06-04T16:33:34","date_gmt":"2021-06-04T14:33:34","guid":{"rendered":"http:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/?p=4177"},"modified":"2021-10-13T19:24:31","modified_gmt":"2021-10-13T17:24:31","slug":"oxymore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/oxymore\/","title":{"rendered":"F Oxymore"},"content":{"rendered":"<p>Oxymore<\/p>\n<p>Wuttke, Walter 1977. Zu Fragen des Zustandekommens potentieller sprachlicher Wirkingen des Oxymoron\u2026 Beitr\u00e4ge zur Geschischte des deutschen Sprache und Literature, 98. 83-90<\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"media-body w-cairn-int-\">\n<div class=\"article-meta\">\n<ul>\n<li class=\"titre-article\"><b>Le jeu des points de vue dans l&rsquo;oxymore\u00a0: pol\u00e9mique ou reformulation\u00a0?<\/b><\/li>\n<li class=\"meta auteurs auteurs-big\"><span class=\"auteur\"><a class=\"lien-auteur\" href=\"https:\/\/www.cairn.info\/publications-de-Mich\u00e8le-Monte--45392.htm\">Mich\u00e8le Monte<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"meta\"><span class=\"in-revue\">Dans <span class=\"titre-revue titre-revue-normalize\"><a href=\"https:\/\/www.cairn.info\/revue-langue-francaise.htm\">Langue fran\u00e7aise<\/a><\/span> <b><a href=\"https:\/\/www.cairn.info\/revue-langue-francaise-2008-4.htm\">2008\/4 (n\u00b0\u00a0160)<\/a><\/b>, pages 37 \u00e0 53 <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p id=\"pa56\" class=\"para\">Des emplois r\u00e9cents du mot <em class=\"marquage italique\">oxymore <\/em>lui-m\u00eame illustrent de fa\u00e7on frappante cette ambivalence pragmatique de la figure. Lors de la constitution de mon corpus, j\u2019ai en effet \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e de constater que ce terme savant, peu usit\u00e9 dans les manuels de rh\u00e9torique eux-m\u00eames jusqu\u2019\u00e0 une date r\u00e9cente, s\u2019\u00e9tait suffisamment r\u00e9pandu dans l\u2019usage courant pour appara\u00eetre dans des commentaires m\u00e9talinguistiques \u00e0 forte orientation argumentative, de sorte qu\u2019on peut parler de jugement d\u2019oxymorisation, comme A. Krieg-Planque (2004) parle de jugement d\u2019euph\u00e9misation.<\/p>\n<p id=\"pa57\" class=\"para\"><a class=\"no-para\" href=\"https:\/\/www.cairn.info\/revue-langue-francaise-2008-4-page-37.htm#pa57\">57<\/a> Qualifier tel objet de discours d\u2019oxymore devient alors un acte argumentatif d\u00e9cisif, soit pour disqualifier l\u2019objet de discours ou le locuteur qui l\u2019a d\u00e9sign\u00e9 ainsi, soit au contraire pour les parer de toutes les vertus. C\u2019est ainsi que le syntagme \u00ab\u00a0TVA sociale\u00a0\u00bb se voit dans des \u00e9changes r\u00e9cents sur la Toile (mai 2007) qualifier d\u2019oxymore par les d\u00e9tracteurs de l\u2019imp\u00f4t ainsi d\u00e9sign\u00e9 afin de montrer la fausset\u00e9 du caract\u00e8re social de cet imp\u00f4t. Une blogueuse voit m\u00eame dans l\u2019oxymore une tare du discours politique contemporain\u00a0:<\/p>\n<p id=\"pa58\" class=\"para\"><a class=\"no-para\" href=\"https:\/\/www.cairn.info\/revue-langue-francaise-2008-4-page-37.htm#pa58\">58<\/a><\/p>\n<blockquote class=\"bloccitation\">\n<div class=\"enveloppe-bloccitation\">(29) C\u2019est ainsi que depuis une dizaine d\u2019ann\u00e9es on voit fleurir dans la sph\u00e8re politico-\u00e9conomique d\u2019aussi brillants oxymores que la \u00ab\u00a0croissance z\u00e9ro\u00a0\u00bb pour \u00e9viter de dire la stagnation, le \u00ab\u00a0d\u00e9veloppement durable\u00a0\u00bb pour taire toute notion de consommation prudente, la \u00ab\u00a0discrimination positive\u00a0\u00bb ou encore le \u00ab\u00a0lib\u00e9ralisme raisonn\u00e9\u00a0\u00bb pour faire passer la pilule, quand il ne s\u2019agit pas tout bonnement de nous faire croire \u00e0 l\u2019impossible avec des expressions comme la \u00ab\u00a0guerre propre\u00a0\u00bb et ses fameuses \u00ab\u00a0frappes chirurgicales\u00a0\u00bb. (Article publi\u00e9 sur Agoravox dans l\u2019\u00e9dition du 04\/12\/2006, <span class=\"marquage url\">http:\/\/ <\/span> w<span class=\"marquage url\">www. agoravox. fr\/ article. php3\u00a0? id_article= 16263)<\/span>\u202f<a id=\"re29no74\" class=\"renvoi typeref-note\" href=\"https:\/\/www.cairn.info\/revue-langue-francaise-2008-4-page-37.htm#no74\">[29]<\/a><a class=\"amorce amorce-renvoi\" href=\"https:\/\/www.cairn.info\/revue-langue-francaise-2008-4-page-37.htm#no74\"><span class=\"no\">[29]<\/span>On peut noter que les exemples cit\u00e9s, hormis \u00ab\u00a0discrimination\u2026<\/a><\/div>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"pa59\" class=\"para\"><a class=\"no-para\" href=\"https:\/\/www.cairn.info\/revue-langue-francaise-2008-4-page-37.htm#pa59\">59<\/a> Dans les d\u00e9bats \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e Nationale sur le Trait\u00e9 Constitutionnel Europ\u00e9en, l\u2019expression de \u00ab\u00a0trait\u00e9 constitutionnel\u00a0\u00bb est qualifi\u00e9e d\u2019oxymore par les d\u00e9fenseurs de ce trait\u00e9, qui parviendrait selon eux \u00e0 m\u00e9nager les pr\u00e9rogatives des \u00c9tats tout en approfondissant la construction de l\u2019unit\u00e9 europ\u00e9enne, alors que, quatre ans auparavant, l\u2019appellation d\u2019 \u00ab\u00a0oxymore\u00a0\u00bb est utilis\u00e9e pour critiquer le concept de \u00ab\u00a0f\u00e9d\u00e9ration d\u2019\u00c9tats-Nations\u00a0\u00bb qui masquerait tout bonnement une conception f\u00e9d\u00e9raliste de l\u2019Union europ\u00e9enne\u00a0:<\/p>\n<p id=\"pa60\" class=\"para\"><a class=\"no-para\" href=\"https:\/\/www.cairn.info\/revue-langue-francaise-2008-4-page-37.htm#pa60\">60<\/a><\/p>\n<blockquote class=\"bloccitation\">\n<div class=\"enveloppe-bloccitation\">(30) <em class=\"marquage italique\">M. L\u00e9onetti. <\/em>Contrairement \u00e0 ce que certains pr\u00e9tendent en arguant du terme de Constitution, ce nouveau trait\u00e9 ne fait pas de l\u2019Union europ\u00e9enne un super-\u00c9tat. C\u2019est un trait\u00e9 entre \u00c9tats. Pascal Cl\u00e9ment a brillamment expliqu\u00e9 comment l\u2019expression de trait\u00e9 constitutionnel faisait co\u00efncider deux concepts <em class=\"marquage italique\">a priori <\/em>contradictoires, mais synth\u00e9tis\u00e9s dans la notion de construction europ\u00e9enne. \u2013 <em class=\"marquage italique\">M. Pascal Cl\u00e9ment, pr\u00e9sident de la commission des lois constitutionnelles, de la l\u00e9gislation et de l\u2019administration g\u00e9n\u00e9rale de la R\u00e9publique, rapporteur<\/em>. Un oxymore\u00a0! (premi\u00e8re s\u00e9ance du 26\/01\/2005)<br \/>\n(31) <em class=\"marquage italique\">M. Jean-Pierre Chev\u00e8nement. <\/em>\u00c0 rien ne sert de se r\u00e9fugier, Monsieur le ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res, dans les oxymores, du type \u00ab\u00a0f\u00e9d\u00e9ration d\u2019\u00c9tats-nations\u00a0\u00bb\u00a0; c\u2019est d\u2019avance conc\u00e9der \u00e0 la logique du super Etat f\u00e9d\u00e9ral. (deuxi\u00e8me s\u00e9ance du 5\/06\/2001)<\/div>\n<\/blockquote>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oxymore Wuttke, Walter 1977. Zu Fragen des Zustandekommens potentieller sprachlicher Wirkingen des Oxymoron\u2026 Beitr\u00e4ge zur Geschischte des deutschen Sprache und Literature, 98. 83-90 Le jeu des points de vue dans l&rsquo;oxymore\u00a0: pol\u00e9mique ou reformulation\u00a0? Mich\u00e8le Monte Dans Langue fran\u00e7aise 2008\/4 (n\u00b0\u00a0160), pages 37 \u00e0 53 Des emplois r\u00e9cents du mot oxymore lui-m\u00eame illustrent de fa\u00e7on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4177","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4177"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4504,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4177\/revisions\/4504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}