{"id":9966,"date":"2024-03-21T15:15:08","date_gmt":"2024-03-21T14:15:08","guid":{"rendered":"http:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/?p=9966"},"modified":"2025-12-04T12:31:56","modified_gmt":"2025-12-04T11:31:56","slug":"atcct-references","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/atcct-references\/","title":{"rendered":"ATC References"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n

ATC<\/span><\/h1>\n<\/td>\n

\n

References<\/strong><\/span><\/h1>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/span>Texts translated from Chinese<\/strong><\/span><\/h1>\n

ZHAN GUO CE <\/strong><\/em><\/span>(Wade-Giles Chan-kuo Ts’e<\/em>)
\n\u00ab\u00a0Strategies \/ Annals) of the Warring States\u00a0\u00bb<\/a>
\n<\/i><\/em><\/strong>Crump, James Irving 1998. Legends of the Warring States: Persuasions, Romances and Stories from the Chan-kuo Ts\u2019e<\/em>. University of Michigan, Ann Arbor.<\/p>\n

CONFUCIUS<\/span> = KONG ZI<\/span><\/span>\u00a0<\/span>
\n<\/strong><\/span>ConfuciusENO<\/sub>2015 = <\/strong>Confucius, Analects<\/em>. An online pedagogical translation<\/a>. Translated by R. Eno (2015). \u00a0Version 2.2.1.<\/p>\n

DENG XI c. 545 -501 bce
\n<\/span>Teng XiFORKE<\/sub>1901<\/strong><\/p>\n

CHU HSI & L\u00dc TSU CH\u2019IEN<\/span>
\n<\/strong>Chu Hsi & L\u00fc Ts\u00fc CH’IENWing Tsit Chan<\/sub>1967 =<\/strong>
\n<\/strong>Chu Hsi & L\u00fc Tsu Ch\u2019ien (compilers) Chin-ssu lu, Reflections on things at hand<\/em>. The Neo-Confucian anthology<\/em>. Trans. Wing Tsit Chan. New York \/ London : Columbia University Press, 1967.<\/p>\n

HAN FEI TZU<\/span><\/strong><\/p>\n

Han Fei TzuWATSON<\/sub>1996 =
\n<\/sub><\/strong>Han Fei Tzu. Basic writings<\/em>. Trans. by Burton Watson. New York & London, Columbia University Press.<\/p>\n

Han Fei Tz\u00fcLIAO<\/sub> 1939.
\nThe complete work of Han Fei tz\u00fc with collected commentaries. Translation, Preface, Methodological introduction by W. K. Liao. <\/em><\/strong>Quoted after:
\n<\/strong>http:\/\/www2.iath.virginia.edu\/saxon\/servlet\/SaxonServlet?source=xwomen\/texts\/hanfei.xml&style=xwomen\/xsl\/dynaxml.xsl&chunk.id=d2.40&toc.id=d2.40&doc.lang=english<\/span><\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

HS\u00dcNTZE<\/span> = XUNZI<\/strong><\/span><\/p>\n

L\u00dc BUWEI<\/strong><\/span>
\nL\u00fc<\/strong> BuweiKnoblock & Riegel<\/sub><\/strong><\/em> 2000<\/strong> = The Annals of<\/em> L\u00fc Buwei<\/em>. A Complete translation and study by John Knoblock and Jeffrey Riegel. Stanford, California, Stanford University Press. 2000.<\/p>\n

MENCIUS<\/span> = MENG TZE
\n<\/strong><\/span>MenciusLAU<\/sub>1970 =<\/span>
\nMencius. <\/em>Translated with an introd. and notes by D. C. Lau. Revised edition 2004, Penguin Classics (1st ed. 1970).<\/p>\n

MenciusENO<\/sub>2016 =<\/span>
\nMencius. An online teaching translation.<\/em> <\/a>Trans. R. Eno, 2016.<\/p>\n

\n

BOOK OF RITES<\/em><\/strong><\/span>
\nBook of RitesLegge<\/sub> 1885<\/strong> =<\/em>
\nSummary of the Rules of Propriety<\/em><\/a>, Part 1. In Qu Li, The Classic of Rites.<\/em> Trans. J. Legge, 1885
\nQuoted from China Text Project<\/a>.<\/p>\n

SIMA QIan<\/strong><\/span> = SE-MA TS’IEN\u00a0<\/strong><\/span><\/span>
\nSe-ma Ts\u2019ien<\/strong><\/em>CHAVANNES<\/sub>1895<\/strong> =
\n\u00c9douard Chavannes, M\u00e9moires historiques de Se-ma Ts\u2019ien, <\/em>traduits et annot\u00e9s par \u00c9douard CHAVANNES (1865-1918). 1e \u00e9d. E. Leroux, Paris, 1895.<\/p>\n

TENG XI<\/span> = DENG XI c. 545 -501 bce<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

TSOU YEN<\/strong><\/span>
\n<\/sub>Tsou YenGRAHAM<\/sub>1978,<\/strong><\/p>\n

XUNZI = HS\u00dcNTZE<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

XunziWATSON<\/sub>2003 =
\n<\/strong>Xunzi – Basic Writings<\/em>. Translated by Burton Watson. Columbia University Press. 2003.<\/p>\n

Hs\u00fcntzeDUBS<\/sub>1928 =
\n<\/strong>Dubs H. H. The works of Hs\u00fcntze<\/em>. Translated from the Chinese with notes by Homer H. Dubs. London, Arthur Probsthain, 1928.<\/p>\n

XunziHUTTON<\/sub>2014 =
\n<\/strong>Hutton. Xunzi. The complete Text. <\/em>Translated and with an introduction by Eric L. Hutton. Columbia University Press. 2014.<\/p>\n

\n

ZHUANGTZE<\/strong><\/span> = TCHOUANG TSEU = CHUANG TZU<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Zhuangz\u01d0Eno <\/sub>2010 =
\n<\/strong>Zhuangz\u01d0. The Inner Chapters<\/em>. Translated by Robert Eno. Version 1.0, 2010 .<\/p>\n

Chuang TzuLegge<\/sub>1891 =<\/strong>
\n<\/sub>Chuang Tzu. The Writings of Chuang Tzu<\/em>. Translated by James Legge. In vol. 39 and 40 \u2026\u00a0Oxford University Press. 1891.<\/p>\n

Tchouang-tseu<\/em>Lou Kia-Hway<\/sub>1969 =\u00a0<\/strong>
\n<\/sub>Lou Kia-Hway \u2014\u00a0L’\u0153uvre compl\u00e8te de Tchouang-tseu. <\/em>Paris, Gallimard, 1969<\/p>\n

Chuang TzuWATSON<\/sub>1964 =<\/strong>
\nChuang Tzu, The Complete Works of Chuang Tzu<\/em><\/a>. Trans. B. Watson (1964)<\/p>\n

\n

About Argumentation in China<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

Casacchia, Giorgio 1989. Les d\u00e9buts de la tradition linguistique chinoise et l’\u00e2ge d’or de la linguistique imp\u00e9riale. Dans Auroux, S. [dir.], Histoire des id\u00e9es linguistiques<\/em>, T.1 (pp. 431-448). (Li\u00e9ge : Mardaga).<\/p>\n

Crump James Irving 1998. Legends of the Warring States: Persuasions, Romances and Stories from the Chan-kuo Ts\u2019e<\/em>. University of Michigan, Ann Arbor.<\/p>\n

Fung Yu-lan (pinyin<\/em> Feng Yu-lan)
\n\u2014 1952\/1967, A Short History of Chinese Philosophy<\/em>. Edited by Derk Bodde. New York, The Free Press.
\n\u2014 1922 A History of Chinese Philosophy, Vol. 1. Period of the Philosophers. From the beginning to circa 100 BCE<\/em>. Translated by Derk Bodde. Introd., notes, bibliography and index. Princeton, Princeton University Press<\/p>\n

Graham, Arthur C.
\n\u2014 1989. Disputers of the Tao. Philosophical Argument in Ancient China. <\/em>La Salle, Ill.: Open Court.
\n\u2014 1978. Later Mohist Logic, Ethics and Science<\/em>. The Chinese University Press, Chinese University of London. School of Oriental and African Studies, University of London.<\/p>\n

Hofmann M., J. Kurtz & A. D. Levine (2020), Powerful Arguments \u2014 Standards of Validity in Late Imperial China<\/em>. Leiden, Brill.<\/p>\n

Hofmann, Kurtz & Levine 2020, p. 1. Toward a History of Argumentative Practice in Late Imperial China<\/i>, <\/i><\/b>\u00a0 In Hofmann M., J. Kurtz & A. D. Levine 2020,<\/i> p.1.<\/p>\n

Lau, Dim Cheuk. (1963 \/ 2004). On Mencius’ Use of the Method of Analogy in Argument<\/em>. In Mencius<\/em>. Trans. Lau. <\/em>(New York: Penguin Classics) pp. 200-229 (Reprint 1970 \/ 2004).<\/p>\n

Leslie, Donald. (1964). Argument by contradiction <\/em>in pre-buddhist Chinese reasoning<\/em>. Occasional paper 4. Center of Oriental Studies (Canberra: Australian National University)<\/p>\n

Loewe Michael (ed.), 1993. Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide<\/em>. The society for the study of early china and the institute of east asian studies, university of california.<\/p>\n

Masson-Oursel, Paul, 1912. Esquisse d\u2019une th\u00e9orie compar\u00e9e du sorite . Quoted after the\u00a0\u00c9tudes de philosophie compar\u00e9e<\/em>. \u201cLes classiques des sciences sociales\u201d. Site web: http:\/\/classiques.uqac.ca.<\/p>\n

\n

Western Approaches to Argument<\/span><\/strong><\/h2>\n

Aristote. Rh\u00e9torique<\/em>. Traduit par J. H. Freese. (Londres: William Heinemann & New York: G.P. Putnam’s Sons) 1926.<\/p>\n

Bloom, Allan. (1968). Preface <\/em>to [his] trans. of Plato’s Republic<\/em> (Basic Books \/ Harper & Collins)<\/p>\n

Khalla\u0302f \u2018A.(1997). Les fondements du droit musulman<\/em>. Trad. de l’arabe (1942). (Paris\u00a0: Al Qalam).<\/p>\n

Perelman, Chaim & Olbrechts-Tyteca, Lucie. (1958) Trait\u00e9 de l’argumentation – La nouvelle rh\u00e9torique<\/em>. (Bruxelles\u00a0: Universit\u00e9 de Bruxelles).<\/p>\n

Plantin, Christian. (2005) \u201cEssai d’argumentation compare\u0301e\u00a0: Sur l’argumentation the\u0301ologico-juridique en islam\u201d. Dans L’argumentation\u00a0: Histoire, th\u00e9ories, perspectives<\/em>, chap. 7 (Paris\u00a0: PUF)<\/p>\n

Plantin, Christian, (2016) Dictionnaire de l’argumentation<\/em><\/a> (Lyon\u00a0: ENS \u00c9ditions).
\nEn ligne\u00a0: Dictionnaire de l’argumentation<\/em><\/a> – Dictionary of Argumentation, <\/em>(2022)<\/p>\n

Sen, Amartya. (2006). The Argumentative Indian<\/em>. (Allen Lane \/ Penguin Books)<\/p>\n

Toulmin, Stephen E. (1958). The Uses of argument<\/em>. (Cambridge\u00a0: Cambridge University Press)<\/p>\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ATC References \u00a0Texts translated from Chinese ZHAN GUO CE (Wade-Giles Chan-kuo Ts’e) \u00ab\u00a0Strategies \/ Annals) of the Warring States\u00a0\u00bb Crump, James Irving 1998. Legends of the Warring States: Persuasions, Romances and Stories from the Chan-kuo Ts\u2019e. University of Michigan, Ann Arbor. CONFUCIUS = KONG ZI\u00a0 ConfuciusENO2015 = Confucius, Analects. An online pedagogical translation. Translated by […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-9966","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-atc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9966"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15379,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9966\/revisions\/15379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/dicoplantin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}