à la limite | au pire, sinon | . il y a plein de trous dans son emploi du temps à la limite |
à partir du moment où | dès que | . je pense qu’à partir du moment où t’as un troupeau↑ |
à peu près | presque | . euh on a quand même à peu près↑ on a regardé là à peu près cent vingt places
. les acteurs seront là↑ l’écran sera à peu près au milieu de scène
. ben moi ça se passe à peu près bien donc ben sauf le problème avec Prénom2 |
à un moment donné | plus tard mais à faire | . tu vois enfin à un moment donné si je délègue tout le temps |
à voir | à suivre, à confirmer | . je sais pas↓ à voir↑ |
aller dans le détail, donner des détails | préciser | . on va pas aller dans le détail aujourd’hui↑ |
arriver à | parvenir à, réussir à | . c’est que j’arrive pas à renforcer
. dans cette largeur là t’ arrives pas à caser ton lit avec les tables de nuit
. même sur des choses de base hein on arrive pas à~ à tout faire |
avoir du mal | avoir des difficultés | . le problème avec Prénom2 où j’ai du mal euh à l’encadrer parce qu’il veut faire un peu tout ce qu’il veut
. moi y a que mon escalier là je vais avoir du mal à le caser |
bien joué | évaluation positive, bravo | . et à la place je vous mets une nouveauté bien joué |
bloquer | empêcher de,
rencontrer un problème | . je sais pas moi ce qui me bloque en fait dans les audits |
bouffer | perdre des affaires ou
du chiffre d’affaires | . ils se sont fait bouffer par des innovations de la concurrence↑ |
c’est bon | demande de validation | . c’est bon on a fini là↑
. c’est bon↑ pour euh le vingt-sept mai↑ euh on passe au spectacle↑
. bon ben écoutez c’est bon pour t~ tout le monde
. vous aviez d’autres choses à dire ↑ non ↑ … non … c’est bon
. on va clore là maintenant parce que c’est bon a dit l’essentiel
. une minute de pause … c’est bon ↑
. je sais pas c’est bon ↑
. on va regarder dans ton bureau (pause) c’est bon↑ (pause) parti
. et puis euh voilà quoi … ça marche … c’est bon … impeccable |
c’est ça | exactement, tout à fait | . ouais c’est ça
. t’es vachement là-dedans toi le bio le~ le~ le truc à un euro vingt↑ euh voilà c’est ça↑
. ben oui i` en a fait une ah ben oui j’étais là moi une fois…oui c’est ça↑ |
| c’est quelque chose | . la seule chose qu’on essaye de de faire passer c’est ça↓
. moi ce qui me gêne le plus c’est en fait euh c’est ça↓ |
c’est pas ça | demande de validation | . bah l’accueil ça dépend de l’apéro de ce soir hein c’est pas ça ((rires)) |
| c’est pas à cause de ça | . oh c’est pas ça qui l’a énervé |
c’est chaud | c’est juste, c’est limite
en temps ou en quantité | . là ça va être chaud hein pour Prénom1 |
| être chaud | être partant, être d’accord | . moi je serais chaud↑ hein sur une formation hip-hop↓ |
c’est clair | c’est sûr | . c’est après oui c’est clair qu’ap~ (pause) après une réunion comme ça↑ |
c’est con | c’est dommage, c’est
bête a un sens négatif | . ce serait con de passer à côté↓
. c’est conparce que ça allait mieux et là faut qu’il redéconne encore |
c’est pas con | c’est pas bête ~
c’est une bonne idée
a un sens positif | . c’est pas con hein de faire un camion2 |
c’est pas mal
(pas trop mal) | évaluation positive,
bien vérifier l’intonation
et les gestes qui peuvent
changer le sens | . c’est pas mal hein↑ parce du coup tu effectivement tu gagnes cet espace-là↑ tu réduis ton ascenseur↓
. déjà recopier intégralement toutes les leçons qui ont été manquées ça sera déjà pas mal
. ouais ce serait pas mal↓
. on a reçu un un quelqu’un pour euh éventuellement faire chef d’équipe (pause) qui a l’air pas trop mal
. c’est déjà pas mal
. si si oui↑ non c’est pas mal↑ |
| + de | conseil, proposition | . et j` me dis↑ que eux↑ (pause) ça serait quand même pas mal↑ d’aller les voir↓
|
c’est pour ça | c’est pour ces raisons | . ouais ouais↓ c’est super risqué↑ c’est pour ça↑ que (pause) tu vois↑ ça ça nous donne une leçon
. c’est pour ça que je te demande si on peut les avancer légèrement
. donc c’est pour ça que j’ai~ j’ai tout de suite parlé |
c’est tout con | facile | . tu as vu le comptoir c’est tout con hein c’est deux meubles carrés |
ça aussi | cette partie | . ça aussi ça fait partie des |
ça marche | marque d’accord,
on fait de cette manière | . et puis euh voilà quoi … ça marche … c’est bon…impeccable |
| ce qui fonctionne, ce
qui ne fonctionne pas | . voir euh qu’est-ce qui marche qu’est-ce qui marche pas |
| perspective | . ça pourrait marcher |
ça me dit rien | je ne connais pas | . non ça me dit rien |
ça me donne l’impression de | exprime un ressenti | . ça me donne l’impression d’être face à un chantage |
comme ça | comme, de cette façon,
de ce type | . c’est un transversal et c’est très bien comme ça
. donc comme ça c’est bien
. le concert se passe comme ça
. c’est après oui c’est clair qu’ap~ (pause) après une réunion comme ça↑
. comme ça on est juste derrière on n’est pas tout au fond de la scène
. tu vois il doit être monté comme ça
|
| articulation,
organisation : ça permettra de | . comme ça on fera le point par rapport à à l’ensemble hein
. comme ça on est sûr↑ ça se fait vite↑ ça se prépare↑
|
| on ne peut rien faire,
on ne peut rien changer | . ouais c’est comme ça |
| maintenant, en ce moment | . là comme ça euh (pause) je j’en verrais pas trop là |
des choses comme ça | des choses de ce type,
de cette nature, similaires | . gagner deux trois locaux euh rangement de lingerie ou de chose comme ça
. pour favoriser les glissements les choses comme ça↑
. oui et puis bon des heures de retenue des des choses comme ça
. ils ont↑ euh du sirop↑ au thé↑ vert↓ euh euh trucs comme ça↑ |
couac | confusion, problème | . on sait qu’y a un couac↑ et qu’il faut le solder↓ |
courant | au cours du mois de | . à la fin de la saison↑ courant mai ou juin↓ |
d’ici, d’ici peu | dans un délai de | . s’il m’a pas consulté d’ici deux semaines euh↓ je reviendrai vers lui↓ |
je dirais | je pense, à mon avis, au
conditionnel mais pour
une action en cours | . euh en résumé↑ je dirais on est↑ sur la bonne voie
. je dirais en dessous de vingt-mille pièces↑ |
dire oui à tout | tout accepter | . mais faut quand même pas dire oui à tout
. non on dit pas oui à tout |
dis-moi | donner la parole,
encourager son
interlocuteur à parler | . dis-moi pardon↓ |
du coup | introduit un changement
de sujet ou un nouvel
argument | . je voulais te demander oui du coup c’est pas traduit en français
. ouais ouais donc du coup euh on est convoqué euh lundi euh au lycée
. c’est pas mal hein↑ parce du coup tu effectivement tu gagnes cet espace-là↑ tu réduis ton ascenseur↓
. ouais↑ bah on va faire dans cet ordre-là↑ du coup
. du coup je pense pas qu’il les fasse chez lui non plus
. ouais enfin du coup y a que ça↑
. bah si↑ bah du coup est-ce que c’est~ est-ce qu’on est d’accord↑ sur le stage hip-hop↑ ou pas↓ |
en gros | pour simplifier,
pour le dire simplement | . alors t’as le premier prix voilà ça va êt~ en gros ça va être là↑ le premier prix
. donc en gros toi Prénom 8 et Prénom 9 |
en résumé | pour résumer ce qui
vient d’être dit | . euh en résumé↑ je dirais on est↑ sur la bonne voie |
entre guillemets | presque, une sorte de | . donc ça veut dire concrètement qu’on a juste entre guillemets↑ (pause) un souci productivité↓
. c’est quoi↑ les derniers ratés enfin entre guillemets↑ |
on envoie | démarrer une production,
la lancer | . euh donc lundi on envoie |
et tout
(et tout ça) | et tout le reste | . on est obligé de virer tous les carters et tout pour passer
. parce que je sais pas combien de temps ça va durer et tout
. chantier 1 prénom 2 et tout ils sauront pas euh s’ils ont des bonnes consignes
. c’est aussi les amener vers l’autonomie que de pas vérifier leur sac et tout ça
|
espèce de | une sorte de
| . c’est euh une espèce d’agora (pause) qui est en plein milieu
|
être au courant | savoir | . faut que ça parte hein de toute façon tu es au courant
. parce que lui il est pas au courant |
être sur la bonne voie | en amélioration,
proche du but | . euh en résumé↑ je dirais on est↑ sur la bonne voie |
faire le (un) point | faire un bilan | . fais nous un point sur le budget prévisionnel tel qu’il a été bâti aujourd’hui
. on essaie de faire un point sur le fonctionnement
. on fait le point sur euh les rendez-vous↑ que tu as eus la semaine dernière
. faire un petit point sur le l’atelier qu’on a fait euh l’année dernière
. si vous êtes d’accord est-ce qu’on peut refaire le point rapidement aujourd’hui sur les autres s~ problématiques de matériel
. comme ça on fera le point par rapport à l’ensemble hein
. on se revoit fin m~ fin mai pour faire un point |
faire juste | le délai est court | . ça va faire juste |
faut, faudra | instructions où « faut » est
est en général plus directif
que « faudrait » | . à l’ordre du jour ce soir il faut qu’on parle des vacations
. donc ça faut que je le livre euh vendredi prochain
. mais euh faut bien noter pour pas les reprendre l’année d’après↑ hein↓
. ça fait assez↑ ou faut qu’on re~ qu’on recrute du monde tu penses↓
. on sait qu’y a un couac↑ et qu’il faut le solder↓
. donc double perte donc il faut qu’on redresse la situation tout de suite↑
. il faut que tu répètes parce que j’étais pas là
. faut que l’autre prenne le permis ben v~ le volant
. bah ouais faudrait que Prénom parte avec aujourd’hui
. i` faut quand même qu’on mette une aut` sortie de secours
. faut que ça parte hein de toute façon tu es au courant
. problème à Prénom1 bah oui faudra le régler un jour
. on tient pas notre planning il faut le tenir absolument
. oui mais il faut quand même que
. j’en verrais pas trop là faut faudrait peut-être que je revois un petit peu toutes les questions
. hm↑ faut relancer hein et parler de ça aux réunions
. faut qu’on avance |
genre | une sorte de, un type de | . un genre de bureau qui où il faudrait aller s’inscrire
. c’est euh les petits projets euh c’est la~ la prévention ce genre de choses↑↓ |
l’idée c’est, c’est l’idée | met en avant ce qui
suit ou bien ce qui vient
d’être dit | . mais moi l’idée c’est que je veux l’enseigner
. et il y avait une autre chose aussi à expliquer c’était l’idée des des parkings en fait euh
|
l’idéal c’est | c’est préférable, c’est
la meilleure solution | . bah l’idéal ce serait que euh ce soit consécutif
. là ça aurait été l’idéal bureau bagagerie là↓ |
il y a de quoi faire | il y a suffisamment de choses,
c’est déjà beaucoup | . apparemment si les leçons sont pas recopiées dans toutes les dans toutes les matières il y a déjà de quoi faire
|
il y a moyen | c’est possible de | . il y a peut-être moyen de trouver quelque chose de plus simple |
juste | atténuateur au sens
de « seulement » | . ça veut dire concrètement qu’on a juste entre guillemets↑ un souci productivité↓
. on fait rapidos euh juste un topo↑
. je veux juste revoir un truc
. qu’est-ce qu’il y a d’autre à lui dire si c’est juste lui dire ça
. je vous laisse imaginer que c’est juste pour une agence
. on est juste derrière on n’est pas tout au fond de la scène
. ils demandent pas de douche ils demandent juste euh … si y a vestiaires et sanitaires |
laisser la parole | donner la parole | . Michel je vais te laisser la parole tu vas pouvoir nous faire un bilan bah de début de saison entre autres
. on te laisse la parole↑ vas-y
|
limite | presque, comme | . je suis rentré dans l’atelier c’est euh (pause) limite une salle blanche
. limite on a l’impression qu’ils les ont jamais lues euh en classe |
| difficile, pas satisfaisant | . ce sera limite … limite ça veut dire pas
. mais c’est vrai que tout au long de l’année là ça a été euh ça a été assez limite |
matière | contenu | . de toute façon↑ là on a de plus en plus de matière |
même pas | non ou
pas encore | . ce sera même pas l’année prochaine↑ |
mettre dessus | affecter quelqu’un à
une tâche | . si on a le comptoir SAV tu peux les mettre dessus |
mettre en place | organiser | . comment mettre en place les audits que j’ai jamais réussi à faire
. si on a trop de boulot on peut pas le mettre en place euh les gens n’ont pas le temps
. ce que je peux faire aussi c’est mettre en place une fiche de suivi
. donc on peut faire ça on peut mettre ça en place hein moi il y a pas de problème ça me dérange pas
|
n’importe quoi | absurde, aberrant | . si nous on dit on vient bosser dimanche c’est n’importe quoi
. là c’est n’importe quoi |
ordre du jour | la liste des points
à traiter | . alors au à l’ordre du jour ce soir il faut qu’on parle des |
ou pas | question avec une
alternative
~ oui ou non | . une fois qu’il a verni tu as du boulot dessus ou pas
. c’est la terrasse qui qui est attenant au au restaurant … ou pas
. c’est compliqué ou pas
. est-ce que c’est fait ou pas j’en sais rien est-ce qu’elle l’a fait ou pas
. grosse quantité↑ pour euh le nickel chimique↑ ou pas
. est-ce qu’on est partant pour le stage danse↑ ou pas↓
. est-ce qu’on est d’accord↑ sur le stage hip-hop↑ ou pas↓ |
par la suite | à partir de ce moment,
après | . toi par la suite tu fais le contenu du~ de la doc↑ à distribuer après↑ les vacances↓ |
par rapport à | comparé à | . alors par rapport aux autres agences euh bah ça dépend des agences mais je crois que euh pour euh on et~ on est on est pas dans les meilleures agences hein
. une différence par rapport à ce qu’on avait annoncé↑
. euh j’ai une question euh par rapport à hier le chargement qu~ prévu hier matin qui a été fait hier après-midi c’est la faute à qui
. j’ai une question euh du coup par rapport à Nom1 là euh Nom1 il part pour combien de temps
. comme ça on fera le point par rapport à … à l’ensemble hein
.est-ce que vous avez des choses à redire par rapport à ça
.dans le fond par rapport aux questions
|
pareil | même chose, de même | . et là et là pareil euh j’ai eu un mail euh cette semaine |
passer à côté | rater quelque chose | . je relancerai demain ouais (pause) parce que ce serait con de passer à côté↓ |
passer à | changer de sujet | . euh on passe au spectacle↑ |
pour l’instant | maintenant, actuellement,
pour le moment | . j’ai pas regardé pour l’instant (pause) j’ai eu ça il m’a donné ça hier après-midi
. euh non y a pas d’info pour l’instant
. voilà↓↓ mais ça finalement pour l’instant c’est un acquis euh
. pour l’instant on a pas d’heure
. j’ai pas eu de pour l’instant de non de refus
. la seule chose qui serait à modifier pour l’instant↑ c’est on sait qu’y a pas de p~ de piscine extérieure↓ |
pour le moment | maintenant, actuellement,
pour l’instant
| . pour le moment y a rien d’autre↓ |
pour te dire | pour t’expliquer | . mais je vous ai même pas vu rentrer↑ pour te dire j’ai même pas vu Prénom1 qui attendait dans mon bureau |
quand même | mise en relief | . on livre quand même euhm cent-quarante-cinq-mille colis euh presque cent-quarante-six-mille colis sur le mois de novembre
. c’est quand même une belle b~ c’est 800 600 hein la boite
. j’explique un peu donc c’est un~ quand même important mais bon
. quand même c’est vrai que ça fait
. euh on a quand même à peu près↑ on a regardé là à peu près cent vingt places |
| argumentation | . ils ont quand même pas mal de devoirs
. i` faut quand même qu’on mette une autre sortie de secours
. oui mais finalement n~ notre escalier on peut quand même l’avoir beaucoup plus p`tit que c` que tu avais dessiné non↑
. on a quand même des absents qui euh s’excusent pas forcément ce qui est assez désagréable
. ça serait quand même pas mal↑ d’aller les voir↓
. c’est quand même super risqué quand même
. ils vont être assis ce serait bien qu’on les voie quand même un petit peu↑
|
| opposition | . je pensais que tu nous avais quand même entendus rentrer quand même
. ouais mais quand même si on est en arrière-arrière-arrière-scène↑ ceux qui sont devant vont pas les voir↓
. mais faut quand même pas dire oui à tout
. oui mais il faut quand même que |
recadrer | revoir l’organisation
d’une équipe, surveiller | . il faut recadrer↑ aussi je pense aussi euh certaines personnes |
régler un problème | résoudre un problème | . problème à Prénom1 bah oui faudra le régler un jour |
remettre à + date | reporter quelque chose
à une autre date | . donc j’ai remis au lundi d’après |
repartir sur | changer de solution | . donc on on on repart sur un autre concept |
retenir une solution | choisir une solution | . soit y a aussi une solution et je pense que c’est celle qu’on va retenir↑ |
retomber sur mes chiffres | retrouver le même
montant | . et je veux retomber sur mes chiffres |
revenir vers | reprendre contact | . s’il m’a pas consulté d’ici deux semaines euh↓ je reviendrai vers lui↓ |
solder un problème | résoudre un problème | . on sait qu’y a un couac↑ et qu’il faut le solder↓
. on a surtout discuté la semaine dernière du problème de productivité qui était à solder |
souci | problème | . y a pas de souci↑ y a pas de problème↑
. j’ai un souci en deux soucis sur la penderie elle a été envoyée sans l’être
. bon j’ai un souci sur chantier1 c’est que j’arrive pas à renforcer
. moi il y a pas de problème ça me dérange pas je le fais déjà pour AutreElève je peux très bien le faire pour NomElève hein pas de souci |
de temps en temps | parfois, pas toujours | . bah ce qui était prévu c’était que de temps en temps il y ait quelqu’un de la direction qui vienne |
un temps fou | beaucoup de temps | . les poésies qui prennent un temps fou
. après on est obligé de prendre un temps fou pour leur lire et leur faire apprendre |
tenir un planning / un délai | respecter les délais | . on tient pas notre planning il faut le tenir absolument
. je verrai↓ avec les autres comment je vais tenir
|
topo | point, résumé | . on fait rapidos euh juste un topo↑ |
tour de table | demander à chaque
personne de se
présenter | . on essaie de faire un petit tour de table histoire que tout le monde puisse avoir la parole |
tout de suite | immédiatement,
rapidement, vite | . tout de suite des dates tout de suite
. donc c’est pour ça que j’ai~ j’ai tout de suite parlé |
tout un paquet | beaucoup de choses | . l’innovation alors y avait tout un paquet sur euh c’est important les nouveaux lancements↑ |
tranquille | c’est tranquille
~ c’est correct
on a le temps | . c’est tranquille ouais↓ |
travaille dessus | travaille sur ce sujet | . ça il faudra qu’y ait un bureau de contrôle qui travaille dessus↑ |
truc | une chose, générique,
remplace un mot | . t’as du très haut de gamme↑ en gâteaux t’as des trucs hyper sophistiqués↑
. c’est vraiment pas un truc compliqué
. tu sais si si si il y a des trucs euh que tu devrais améliorer ou changer ou faire différemment
. ils ont↑ euh du sirop↑ au thé↑ vert↓ euh euh trucs comme ça↑
. faut faire signer un truc de confidentialité↑
. c’est ce truc
. ah non moi j’ai pas vu ce truc-là du tout hein
. poser des trucs comme ça on est sûr↑ ça se fait vite↑ ça se prépare↑
. t` arrives pas à caser ton lit avec les tables de nuit et autre t` as un truc riquiqui
|
| un problème | . il y a un truc
. son seul truc c’est de gagner le maximum de chambres |
| minimisateur | . je veux juste revoir un truc
. mais j’ai un petit truc que je lui ai dont je lui ai parlé
|
| le principe, l’idée | . le truc de base↑ c’est les premiers prix en bas↑ la marque distributeur au niveau des yeux↑ |
vas-y | à toi (d’intervenir)
ou continues | . pardon↓ je te coupe↑ vas-y
. vas-y vas-y vas-y vas-y↑
. moi je je hm ((rire))↑ vas-y ↑moi j’aurais plutôt envie de quand j’arrive de voir que j’ai j’ai un rapport à l’extérieur
. non mais là je lui écris quoi et ben vas-y
. on te laisse la parole↑ vas-y |
vis-a-vis de | par rapport à | . vis-à-vis du manager
. vis-à-vis de la la direction↑
. vis-à-vis de l’interlocuteur distributeur↑ |
on est sur la bonne voie | ça avance, ça progresse | . en résumé↑ je dirais on est↑ sur la bonne voie |
vu que | comme | . ouais et donc là vu qu’il atteint les quatre-vingt pourcent |
zapper
| oublier | . j’ai oublié … zappé la réunion↓ ouais |
