Les rubriques > Faire Référence > Aux autres
Référence aux autres dans une réunion pour désigner le personnel de l'hôtel dans son ensemble
"ici on trouvait tout ce qu` était cuisine sanitaires↑ euh↓ du personnel↑"
Réunion
Réunion entre des architectes qui transforment un ancien château en hôtel – 3 locuteurs.
Contexte
Les architectes décrivent les pièces réservées au personnel : la cuisine et les sanitaires
La transcription
Christian et les salles de réunion↑ (pause) ici on trouvait tout ce qui était cuisine sanitaires↑ euh↓ du personnel↑
Laurent avec un accès direct en fait sur la partie arrière du château sur le plan de masse
Christian voilà ça c’est la communication avec euh la cour de service↑
Laurent ouais
Marie d’accord↓
Les explications
- Christian emploie l’imparfait pour décrire les pièces dont ils ont déjà parlé « ici on trouvait » a le sens de « ici se trouvait«
- Christian utilise un terme générique pour parler de toutes les personnes de l’hôtel qui y travaillent « le personnel«