Les rubriques > Mieux s’exprimer > Chercher ses mots
Chercher le mot "assistante" dans une réunion entre enseignants
"comment elle s'ap~ s'appelle euh↓ comme euh (pause) cette année euh (pause) une stagiaire en langue↑ quoi enfin tu vois "
Réunion
Réunion de travail entre 3 enseignants de sport
Contexte
Les enseignants planifient les prochains cours de danse en sport
La transcription
Yvan mais moi le truc↑
(pause)
Eric euh bah tu sais↑ elle est euh prof de langue↑ mais elle vient comment elle s’ap~ s’appelle euh↓ comme euh (pause) cette année euh une stagiaire en langue↑ quoi enfin tu vois que
Richard d’accord ah oui oui d’accord ouais↓
Yvan comme on avait eu euh
Richard hm ouais ouais ouais
Eric comment c’est pas une stagiaire↑ une euh (pause) une int~ ouais↑ je crois que c’est une intervenante↑ ouais de toute façon↓
Yvan ouais ouais↓
Richard correspondante ouais↓ ils parlent d’intervenante en anglais↑ je crois hein
Eric correspondante↑
Yvan je sais plus↑ oui c’était avec le C A là je sais une euh
Richard ah ouais d’accord ouais je vois ouais ouais
(pause)
Eric c’est pas une correspondante↓
Yvan ouah enfin bref vous ê~ tout le monde a compris quoi c’est une PROF qui vient enfin c’est pas une prof↑ elle vient euh
Eric voilà↓
Richard ouais ouais↓ ouais ouais elle est étrangère et puis elle vient↓
(pause)
Eric l’assis~ une assistante de vie
Yvan c’est l’assistante c’est ça assistante↓
Eric une assistante↓
Yvan ils disent assistante↓
Les explications
Recherche du nom d’une intervenante externe :
o Eric pose le problème « comment elle s’ap~ s’appelle euh↓ comme euh (1.1) cette année euh une stagiaire en langue↑ quoi enfin tu vois »
o Richard répond de manière évasive « d’accord ah oui oui d’accord ouais↓ » où « ouais » montre son hésitation
o Eric introduit le bon terme « assistante » qu’Yvan valide « c’est l’assistante c’est ça assistante↓ »
o Eric puis Yvan le répètent « une assistante↓ » et « ils disent assistante↓ »