Les rubriques > Participer aux discussions > Négocier
Négociation du nom d'une étape de fabrication
"parce que là tu as fini les essais le prochain essai ce sera sur les vraies pièces"
Réunion
Réunion de planification hebdomadaire pour définir les priorités de fabrication des éléments de menuiserie – 6 locuteurs – L1 est le responsable de la menuiserie, L5 est son supérieur hiérarchique et L6 est un dessinateur.
Contexte
Les participants discutent des derniers essais pour la fabrication de pièces.
La transcription
L1 parce que là tu as fini les essais le prochain essai ce sera sur les vraies pièces
L6 hum
L5 un vrai essai sur la vraie pièce
L1 ouais oh
L5 ben
L1 on s’en fout
L6 non là j’ai à
L5 c’est la fab (fabrication) quoi ça s’appelle bah c’est plus ou moins la fabrication tu appelles ça essai
L1 on appelle ça une tête de série on a fait un proto on fait une tête de série
Les explications
- Origine de la négociation : l’énoncé « le prochain essai ce sera sur les vraies pièces »
- L5 humorise car pour lui, un essai sur une vraie pièce signifie passer à l’étape de fabrication : « un vrai essai sur la vraie pièce », « c’est la fab quoi », « bah c’est plus ou moins la fabrication » et exprime son désaccord quant au terme utilisé par L1 « tu appelles ça essai »
- L1 formule lui-même son désaccord relatif à l’utilisation du terme fabrication « on appelle ça une tête de série »
La transcription annotée
Problème posé en orange, Surprise en bordeaux, Explications en vert foncé, Solution en bleu
L1 parce que là tu as fini les essais le prochain essai ce sera sur les vraies pièces
L6 hum
L5 un vrai essai sur la vraie pièce
L1 ouais oh
L5 ben
L1 on s’en fout
L6 non là j’ai à
L5 c’est la fab (fabrication) quoi ça s’appelle bah c’est plus ou moins la fabrication tu appelles ça essai
L1 on appelle ça une tête de série on a fait un proto on fait une tête de série