Pour commencer > Faire Référence > Faire Référence aux autres
Pour commencer : Faire référence aux autres en réunion de service
" vis-à-vis du manager" ou "vis-à-vis de la direction"
Réunion
Réunion du service informatique d’une entreprise de la grande distribution – 10 locuteurs –
Chantal : animatrice
Contexte
Chantal rappelle que tous les problèmes doivent être abordés avec la direction sinon aucune solution ne peut être trouvée
La transcription
Chantal donc y a aussi un problème et je sais plus lequel de vous parlait de d’honnêteté et de de sanction par rapport à l’honnêteté↑ (pause)
Catherine mh
Chantal euh je pense↑ qu’il faut continuer à à dire ce qu’on pense↑ (pause) et et vis-à-vis du manager euh↓ parce que sinon on peut pas
rectifier le tir↑
Catherine mh
Chantal et puis vis-à-vis de la la direction↑ si y a des choses qui vont pas↓
Les explications
- Chantal utilise « manager » pour désigner le chef de service et « la direction » de manière plus vague pour le niveau hiérarchique le plus haut, « vis-à-vis » a le sens de « par rapport à »
- « rectifier le tir » dans le sens de changer la trajectoire, apporter les modifications nécessaires