Les rubriques > Quelques difficultés > Reconnaitre l’humour
Reconnaitre l'humour - Jeu de mots - Menuiserie
"je lui dis oui à priori ↑... c'est qui priori"
Réunion
Réunion de planification hebdomadaire pour définir la répartition des poseurs sur les différents chantiers – 6 locuteurs – L1 : responsable de l’exploitation, L2 : responsable des achats, L3 et L6 : conducteurs de travaux et L5: responsable de la menuiserie.
Contexte
Les participants viennent de discuter de la demande de congés d’un de leurs salariés.
La transcription
L1 je lui dis oui a priori ↑ ou j’attends encore un peu ↓
L3 il se débrouille Nom_de_chantier ça peut
L1 j’attends encore un peu
L2 c’est qui priori
L3 oh enlève celui dans
L5 moi j’ai ri
L1 va payer tes crémones toi
L6 tu dis quoi Nom j’ai pas entendu
Les explications
o L2 fait de l’humour à partir du premier tour de parole de L1 « je lui dis oui a priori » en faisant un jeu de mots, comme si priori était considéré comme un prénom « c’est qui priori »