{"id":1486,"date":"2022-05-04T19:55:30","date_gmt":"2022-05-04T17:55:30","guid":{"rendered":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/?p=1486"},"modified":"2022-05-04T19:55:30","modified_gmt":"2022-05-04T17:55:30","slug":"bonus-paura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/bonus-paura\/","title":{"rendered":"BONUS paura – emozione – passione – sentimento"},"content":{"rendered":"

Christian Plantin <\/em><\/strong>Paura, emozione, passione, sentimento<\/em><\/strong>\u00a0:
\nLa contagion \u00e9motionnelle <\/strong>d’apr\u00e8s le Dizionario Combinatorio Italned <\/em><\/strong><\/p>\n

Bonus<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Bonus 1<\/h1>\n

 <\/p>\n

(\u00a72.1) D[<\/strong>paura<\/em><\/strong>] <\/strong><\/p>\n

Le tableau 1 est purement quantitatif. Il montre comment sont atteints les termes d\u00e9finis \u00e0 partir d’un membre de la famille [paura<\/em>]<\/strong>. Il se lit comme suit :
\n1e colonne : la famille [paura<\/em>]<\/strong> est compos\u00e9e de 7 mots d\u00e9finisseurs (paura<\/em> et d\u00e9riv\u00e9s).
\n2e colonne :
\n\u2014\u00a01e ligne: 69 mots sont d\u00e9finis \u00e0 l’aide du mot paura
\n<\/em>\u2014\u00a02e ligne : 2 termes sont d\u00e9finis \u00e0 l’aide du mot impaurire<\/em>, etc
\nLa liste nette des termes impact\u00e9s est donn\u00e9e Bonus X<\/p>\n

Tableau 1 : Mots impact\u00e9s par la famille [paura<\/em>]<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
famille <\/strong>[paura<\/em>]<\/strong><\/td>\nnombre d’impacts<\/strong><\/td>\nimpacts<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
paura<\/em><\/td>\n69<\/strong><\/td>\n(voir Bonus 2)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
impaurire<\/em><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n2 <\/strong>sinistramente \u2014\u00a0spaurire<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
impaurito<\/em><\/td>\n3<\/strong><\/td>\n3 <\/strong>intimidito \u2014 spaurito \u2014 spaventato<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
spaurirE<\/em><\/td>\n1<\/strong><\/td>\n1<\/strong>\u00a0intimidire<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
spaurito<\/em><\/td>\n0<\/strong><\/td>\n0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
pauroso<\/em><\/td>\n3<\/strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n3 <\/strong>fifone \u2014 pavido \u2014 sepolcrale<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
paurosamente<\/em><\/td>\n0<\/strong><\/td>\n0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Total<\/strong><\/td>\n78<\/strong><\/td>\n78<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Bonus 2<\/h1>\n

D[paura<\/em>] = Liste des 78 termes impact\u00e9s par \u00a0[paura<\/em>]
\n[paura<\/em>] = [paura<\/em>, impaurire<\/em>, impaurito<\/em>, spaurire<\/em>, spaurito<\/em>, pauroso<\/em>, paurosamente<\/em>]<\/h1>\n
    \n
  1. accapponare<\/li>\n
  2. acrofobia<\/li>\n
  3. agorafobia<\/li>\n
  4. allibire<\/li>\n
  5. allibito<\/li>\n
  6. ansia<\/li>\n
  7. apprensione<\/li>\n
  8. ardito<\/li>\n
  9. balbettio<\/li>\n
  10. batticuore<\/li>\n
  11. brivido<\/li>\n
  12. brutto<\/li>\n
  13. claustrofobia<\/li>\n
  14. delatore,<\/li>\n
  15. delazione<\/li>\n
  16. demofobia<\/li>\n
  17. eliofobia<\/li>\n
  18. eliofobo<\/li>\n
  19. ematofobia<\/li>\n
  20. emofobia<\/li>\n
  21. eroico<\/li>\n
  22. fifa<\/li>\n
  23. fifone<\/li>\n
  24. fobia<\/li>\n
  25. horror<\/li>\n
  26. impaurire<\/li>\n
  27. impaurito<\/li>\n
  28. impavido<\/li>\n
  29. imperterrito<\/li>\n
  30. impietrire<\/li>\n
  31. incutere<\/li>\n
  32. intimidire<\/li>\n
  33. intimidito<\/li>\n
  34. nomofobia<\/li>\n
  35. omert\u00e0<\/li>\n
  36. orco<\/li>\n
  37. panico<\/li>\n
  38. paura<\/li>\n
  39. paurosamente<\/li>\n
  40. pauroso<\/li>\n
  41. pavido<\/li>\n
  42. psicosi<\/li>\n
  43. rabbrividire<\/li>\n
  44. rimozione<\/li>\n
  45. scappare<\/li>\n
  46. scotofobia<\/li>\n
  47. seminare<\/li>\n
  48. sepolcrale<\/li>\n
  49. sessuofobia<\/li>\n
  50. sgomento<\/li>\n
  51. sinistramente<\/li>\n
  52. spauracchio<\/li>\n
  53. spaurire<\/li>\n
  54. spaurito<\/li>\n
  55. spaventare,<\/li>\n
  56. spaventato<\/li>\n
  57. spaventevole<\/li>\n
  58. spavento,<\/li>\n
  59. spaventoso<\/li>\n
  60. strizza<\/li>\n
  61. superstizione<\/li>\n
  62. tafofobia<\/li>\n
  63. talassofobia<\/li>\n
  64. tanatofobia<\/li>\n
  65. temere<\/li>\n
  66. termofobia<\/li>\n
  67. terribile<\/li>\n
  68. terrore<\/li>\n
  69. terrorismo<\/li>\n
  70. terrorizzare<\/li>\n
  71. timoroso<\/li>\n
  72. trasalire<\/li>\n
  73. tremarella<\/li>\n
  74. tremebondo<\/li>\n
  75. tremendo,<\/li>\n
  76. tremito,<\/li>\n
  77. tremore<\/li>\n
  78. zoofobia<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    Bonus 3<\/h1>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    D[paura<\/u>]<\/strong>= 384 (chiffre brut)<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    Tableau 2\u00a0: nombre de mots impact\u00e9s par [paura<\/em>] <\/strong>et les mots d\u00e9finisseurs des membres de cette famille.<\/p>\n

     <\/p>\n

    La premi\u00e8re colonne contient le nom de la famille consid\u00e9r\u00e9e, suivi de ses membres.<\/p>\n

    La seconde colonne indique le nombre de mots impact\u00e9s par cette famille.<\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Famille s\u00e9mantico-lexicale [<\/strong>paura<\/strong>]<\/strong><\/td>\nNombre d’impacts \u00a0bruts<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    [paura]\u00a0<\/strong>: [paura<\/em>, impaurire<\/em>, spaurire<\/em>, pauroso<\/em>, paurosamente<\/em>]<\/td>\n85<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    [ansia]\u00a0<\/strong>: [ansia, ansioso, ansiosamente<\/em>\u00b0]<\/td>\n43<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    [inquietudine]\u00a0<\/strong>: [inquietudine, inquietare\u00b0, inquieto, inquietante\u00b0<\/em>]<\/td>\n19<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    [turbare]\u00a0: <\/strong>[turbamento \u2014\u00a0turbare \u2014 turbato<\/em>]<\/td>\n72<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    [timore<\/strong>]\u00a0: [timore, temere, intimorire, timoroso, timorato<\/em>]<\/td>\n44<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    [preoccupare<\/strong>]\u00a0: [preoccupare, preoccupato, preoccupazione<\/em>]<\/td>\n45<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    [repulsione<\/strong>]\u00a0: [repulsione<\/em> \u2014\u00a0repulsivo<\/em> \u2013 repulsore<\/em>]<\/td>\n16<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    [spaventare<\/strong>]\u00a0: [spaventare \u2014\u00a0spaventapasseri \u2014\u00a0spaventato \u2014\u00a0spaventevole \u2014\u00a0spavento \u2014\u00a0spaventoso<\/em>]<\/td>\n40<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Total brut<\/strong><\/td>\n364<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

     <\/p>\n

    Un certain nombre de mots, signal\u00e9s par l’indice \u00b0, n’impactent aucun terme. Ils sont uniquement d\u00e9finis, jamais d\u00e9finisseurs.<\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Bonus 4<\/span><\/h1>\n

    D[paura] <\/strong>= 284 (chiffres net)<\/strong><\/p>\n

    Liste des termes impact\u00e9s par
    \n[paura] = [paura<\/em>] [ansia<\/em>] [inquietudine<\/em>] [preoccupare<\/em>] [repulsione<\/em>] [spaventare<\/em>]\u00a0 timore<\/em>] [turbare<\/em>]\u00a0:<\/h2>\n\n\n\n
    accapponare
    \nacrofobia
    \naffannare
    \naffanno
    \naffannoso
    \nagghiacciante
    \nagghiacciare
    \naggrottare
    \nagitare
    \nagitato
    \nagitazion
    \nagonia
    \nagorafobia
    \nallarmare
    \nallarme
    \nallarmista
    \nallarmistico
    \nallarmismo
    \nallibire
    \nallibito
    \nallucinato
    \nalterato
    \nangoscia
    \nangustia
    \nansia
    \nansiolitico
    \nansiosamente
    \nansioso
    \napprensione
    \napprensione
    \napprensiv
    \nardito
    \naspettazione
    \natterrire
    \nazzardare
    \nbabau
    \nbalbettio
    \nbatticuore
    \nbigottito,
    \nbrivido
    \nbruttezza
    \nbrutto
    \ncalma
    \ncalmante
    \ncalmo
    \ncardiopalmo
    \ncircospetto
    \ncircospezione
    \nclaustrofobia
    \ncolpo
    \ncommosso,
    \ncommozione
    \ncomplesso
    \nconcitato,
    \nconcitazione
    \nconfondere,
    \nconfusione
    \nconfuso,
    \nconturbare
    \nriprendere
    \nsacripante
    \nsbalestrare
    \nsbigottimento
    \nsbigottire
    \nsbilanciare
    \nsbloccare
    \nscacciacani
    \nscandalizzare
    \nscappare
    \nscarricare
    \nscompaginare
    \nscompigliare
    \nscomporre
    \nsconvolgente,
    \nsconvolgere,
    \nsconvolgimento
    \nsconvolto
    \nscoraggiare
    \nscosso
    \nscotofobia
    \nscottare
    \nscrupulo
    \nscuotere
    \nseminare
    \nsenzadio
    \nsepulcrale
    \nserenamente
    \nsessa
    \nsessuofobia
    \nsfidare
    \nsgomentare
    \nsgomento
    \nsinistramente
    \nsmanioso
    \nsmarrimento<\/td>\n    		corrugamento
    \ncorrugare
    \ncrucciare
    \ncrucciato
    \ncruccio??
    \ndelatore,
    \ndelazione
    \ndemofobia
    \ndisinibire
    \ndisinibizione
    \ndisordinare
    \ndisturbare
    \ndubbio
    \neliofobia
    \neliofobo
    \nematofobia
    \nemofobia
    \nemozionare,
    \nemozione
    \neroico
    \nesagitare,
    \nesagitato
    \nfastidio
    \nfermento
    \nfifa
    \nfifone
    \nfobia
    \nfobia
    \nformalistico
    \nfremere
    \ngattomammone
    \ngesummaria
    \ngrattacapo
    \nhorror
    \nidrofobia
    \nimbarazzare,
    \nimbarazzo
    \nimpaurire
    \nimpaurito
    \nimpavido
    \nimpensierire
    \nimpensierito
    \nimperterrito
    \nimperturbabile
    \nimperturbato
    \nimpietrire
    \nimpressionabile
    \nimpressionare,
    \ninalberare
    \nincutere
    \ninquietante,
    \ninquietare
    \ninquieto
    \ninquietudine
    \ninterdetto
    \nintimidatorio
    \nintimidazione
    \nintimidire
    \nintimidito
    \nsoggezione
    \nsollievo
    \nsordido
    \nsottosopra,
    \nspasimo
    \nspasmodico
    \nspauracchio
    \nspaurire
    \nspaurito
    \nspaurito
    \nspaventare
    \nspaventare
    \nspaventato
    \nspaventato
    \nspaventevole
    \nspavento
    \nspavento,
    \nspaventoso
    \nstralunare
    \nstravolgere,
    \nstravolto
    \nstrizza
    \nsuperstizione
    \nsuspense
    \ntafofobia
    \ntalassofobia
    \ntema
    \ntemere
    \ntemibile
    \ntempesta
    \ntempestoso
    \ntensione
    \ntermofobia
    \nterribile
    \nterrificante
    \nterrore<\/p>\n

     <\/td>\n

    		intimorire
    \nintorbidare
    \nipocondria
    \nirrequieto
    \nlanciare
    \nmalessere
    \nmalumore
    \nmelanconia
    \nmestatore
    \nminaccia
    \nminacciare
    \nnausea
    \nnauseante
    \nnauseare
    \nnauseato
    \nnomofobia
    \nnosofobia
    \nnube
    \nomert\u00e0
    \norco
    \norrendo
    \norribile
    \norripilante
    \norrore
    \nossessionare
    \nossessione
    \npalpitazione
    \npanico
    \npatema
    \npatetico
    \npaura
    \npaurosamente
    \npauroso
    \npaventare
    \npaventare
    \npavido
    \npensiero
    \npensieroso
    \nplacido
    \npreoccupante
    \npreoccupare
    \npreoccupare,
    \npreoccupato
    \npreoccupazione
    \npsicosi
    \npuzzola
    \nrabbrividire
    \nrabbuiare
    \nraccapricciante
    \nraccapricciare
    \nraccapriccio
    \nrasserenare
    \nrassicurazione
    \nrepulsivo
    \nribrezzo
    \nributtare
    \nrimescolamento
    \nrimescolio,
    \nrimozione
    \nterrorismo
    \nterrorizzare
    \nteso
    \ntimore,
    \ntimoroso
    \ntormentare
    \ntormentoso
    \ntormentato
    \ntranquillamente
    \ntrasalire
    \ntraumatizzare,
    \ntraumatizzato
    \ntremare
    \ntremare
    \ntremare
    \ntremarella
    \ntremebondo
    \ntremendo
    \ntremito,
    \ntremore
    \ntremore
    \ntrepidante
    \ntrepidare
    \ntrepidare,
    \ntrepidazione
    \ntribolazione
    \nturbamento
    \nturbare
    \nturbativo
    \nturbato
    \nturbolento\u00bf
    \nvergogna
    \nvergognarsi
    \nvomitare
    \nzoofobia<\/p>\n

     <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    Bonus 4<\/h1>\n

     <\/p>\n

    D[paura] <\/strong>= 284 (chiffres net)<\/strong><\/p>\n

    Liste des termes impact\u00e9s par
    \n[paura] = [paura<\/em>] [ansia<\/em>] [inquietudine<\/em>] [preoccupare<\/em>] [repulsione<\/em>] [spaventare<\/em>]\u00a0 timore<\/em>] [turbare<\/em>]\u00a0:<\/h2>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n


    \n<\/strong><\/p>\n

    Bonus 5<\/h1>\n

    D[emozione<\/em>]
    \n=
    \nListe des termes impact\u00e9s par\u00a0 [emozione<\/em>]
    \n93, chiffre brut
    \n92, chiffre net<\/h2>\n

    Le mot emozione<\/em>, au singulier, entre dans la d\u00e9finition de 43 termes\u00a0:<\/p>\n

     <\/p>\n

    accendere<\/p>\n

    acceso<\/p>\n

    balbettare<\/p>\n

    balbettio<\/p>\n

    batticuore<\/p>\n

    brivido<\/p>\n

    choc<\/p>\n

    ebbrezza<\/p>\n

    ebbro<\/p>\n

    elettrizzante<\/p>\n

    emoticon<\/p>\n

    emotivo<\/p>\n

    emozionale<\/p>\n

    emozionante<\/p>\n

    emozionare<\/p>\n

    emozionato<\/p>\n

    espressivo<\/p>\n

    fremito<\/p>\n

    fulminato<\/p>\n

    impallidire<\/p>\n

    impietrire<\/p>\n

    impressionare<\/p>\n

    lampo<\/p>\n

    moto<\/p>\n

    muto<\/p>\n

    ottenebrare<\/p>\n

    palpitazione<\/p>\n

    palpito<\/p>\n

    profondit\u00e0<\/p>\n

    rapimento<\/p>\n

    rimescolio<\/p>\n

    riprendere<\/p>\n

    rotto<\/p>\n

    scioccare<\/p>\n

    scusa<\/p>\n

    sensazione<\/p>\n

    sussultare<\/p>\n

    sussulto<\/p>\n

    svenire<\/p>\n

    svenuto<\/p>\n

    svenimento<\/p>\n

    trasalire<\/p>\n

    tremito<\/p>\n

    \u00a0<\/em><\/p>\n

     <\/p>\n

    \u2014\u00a0Le pluriel emozioni<\/em> se trouve dans la d\u00e9finition de 30 termes\u00a0:<\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    anaffettivit\u00e0<\/p>\n

    blocco<\/p>\n

    compassato<\/p>\n

    condividere<\/p>\n

    contenere<\/p>\n

    controllare<\/p>\n

    controllo<\/p>\n

    corale<\/p>\n

    dissimulare<\/p>\n

    dominio<\/p>\n

    genuino<\/p>\n

    impassibile<\/p>\n

    lampo<\/p>\n

    lirico<\/p>\n

    marmoreo<\/p>\n

    momentaneo<\/p>\n

    palpitante<\/p>\n

    palpitare<\/p>\n

    pathos<\/p>\n

    poesia<\/p>\n

    ritegno<\/p>\n

    scacciare<\/p>\n

    scaricare<\/p>\n

    scena<\/p>\n

    soffocare<\/p>\n

    stilistica<\/p>\n

    suggestivo<\/p>\n

    trattenere<\/p>\n

    venire<\/p>\n

    vibrazione<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u2014\u00a0Les autres termes de la famille [emozione<\/em>] <\/strong>entrent dans la d\u00e9finition de 20 termes\u00a0:<\/p>\n

     <\/p>\n

    ansia<\/p>\n

    caldo<\/p>\n

    emozionabile<\/p>\n

    psicolabile<\/p>\n

    calore<\/p>\n

    demotivare<\/p>\n

    distacco<\/p>\n

    distante<\/p>\n

    espressione<\/p>\n

    immedesimarsi<\/p>\n

    intellettualismo<\/p>\n

    iperemotivo<\/p>\n

    paura<\/p>\n

    psichedelico<\/p>\n

    cardiopalmo<\/p>\n

    sensibile<\/p>\n

    burrasca<\/p>\n

    emo<\/p>\n

    emotivo<\/p>\n

    scioccante<\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    Un seul doublon, lampo<\/em><\/p>\n

     <\/p>\n

    Bonus 6<\/h1>\n


    \nD[passione<\/em>]
    \n=
    \nListe des termes impact\u00e9s par\u00a0 [passione<\/em>]<\/strong><\/p>\n


    \n<\/strong>[passione<\/em>] = [appassionare<\/em>\u00a0<\/em>\u2014\u00a0appassionato\u00a0<\/em>\u2014\u00a0passionale<\/em> \u00a0<\/em>\u2014\u00a0passionario<\/em> \u2014\u00a0passionalit\u00e0<\/em>]<\/strong><\/p>\n


    \nChiffre net = 114<\/strong><\/p>\n

    <\/p>\n

    <\/strong><\/p>\n

    \u2014\u00a0Le mot passione<\/em>, au singulier, entre dans la d\u00e9finition de 54<\/strong> termes\u00a0:<\/p>\n

     <\/p>\n

    abbandonare<\/p>\n

    abbandono<\/p>\n

    accalorarsi<\/p>\n

    accanito<\/p>\n

    accecamento<\/p>\n

    accendere<\/p>\n

    adorare<\/p>\n

    amare<\/p>\n

    amore<\/p>\n

    amatore<\/p>\n

    appassionare<\/p>\n

    appassionato<\/p>\n

    ardore<\/p>\n

    baccante<\/p>\n

    bibliomania<\/p>\n

    contagiare<\/p>\n

    cotta<\/p>\n

    cultore<\/p>\n

    dedizione<\/p>\n

    demone<\/p>\n

    dilettante<\/p>\n

    emozionante<\/p>\n

    erotico<\/p>\n

    febbre<\/p>\n

    fervore<\/p>\n

    fiamma<\/p>\n

    filodrammatico<\/p>\n

    freddo<\/p>\n

    fremere<\/p>\n

    fremito<\/p>\n

    fremebondo<\/p>\n

    frenesia<\/p>\n

    fuoco<\/p>\n

    impazzire<\/p>\n

    incendere<\/p>\n

    incendio –<\/p>\n

    inestinguibile<\/p>\n

    infatuazione<\/p>\n

    infiammare<\/p>\n

    infiammabile<\/p>\n

    infiammato<\/p>\n

    invasato<\/p>\n

    investire<\/p>\n

    investimento –<\/p>\n

    laborioso<\/p>\n

    macerare<\/p>\n

    melomane<\/p>\n

    passionale<\/p>\n

    passionario<\/p>\n

    passione<\/p>\n

    rovente<\/p>\n

    scalmanato –<\/p>\n

    struggere<\/p>\n

    tifo<\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    \u2014 Le pluriel passioni<\/em> se trouve dans la d\u00e9finition de 31<\/strong> termes\u00a0:<\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    agitare<\/p>\n

    assalire<\/p>\n

    atarassia<\/p>\n

    attizzare<\/p>\n

    burrascoso<\/p>\n

    caldo<\/p>\n

    catarsi<\/p>\n

    consumare<\/p>\n

    demagogia<\/p>\n

    divampare<\/p>\n

    dominare<\/p>\n

    eccitare<\/p>\n

    epicureismo<\/p>\n

    fervente<\/p>\n

    fomentare<\/p>\n

    frenare<\/p>\n

    incendiario<\/p>\n

    incontinente<\/p>\n

    incontinenza<\/p>\n

    incontrollabile<\/p>\n

    melodramma<\/p>\n

    nutrire<\/p>\n

    passionario<\/p>\n

    per<\/p>\n

    risvegliare<\/p>\n

    sbollire\u00a0–<\/p>\n

    smorzare<\/p>\n

    spassionato\u00a0–<\/p>\n

    tempesta<\/p>\n

    vibrazione<\/p>\n

    vinto<\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    \u2014\u00a0Les autres termes de la famille [emozione<\/em>] entrent dans la d\u00e9finition de 29 termes, l’apport essentiel venant de appassionato\u00a0<\/em>:<\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    coinvolgere<\/p>\n

    riscaldare<\/p>\n

    amante<\/p>\n

    ardente<\/p>\n

    bibliofilo<\/p>\n

    bollente<\/p>\n

    cinefilo<\/p>\n

    dilettante<\/p>\n

    ditirambico<\/p>\n

    emo<\/p>\n

    fanatico<\/p>\n

    fotoamatore<\/p>\n

    geek<\/p>\n

    intrippato<\/p>\n

    metallaro<\/p>\n

    modellista<\/p>\n

    nerd<\/p>\n

    rockettaro<\/p>\n

    sfegatato<\/p>\n

    skater<\/p>\n

    sviscerato<\/p>\n

    videogiocatore<\/p>\n

    bocciofilo<\/p>\n

    discofilo<\/p>\n

    foodie<\/p>\n

    musicomane<\/p>\n

    fanzina<\/p>\n

    passionalit\u00e0<\/p>\n

    perdutamente<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Remarques<\/strong><\/p>\n

    Passione<\/em> entre dans la d\u00e9finition des mots de sa famille morpho-lexicale\u00a0:<\/p>\n

    appassionare<\/em> : \u201cpassionner\u201d<\/p>\n

    appassionato\u00a0<\/em>: \u201cpassionn\u00e9\u201d<\/p>\n

    passionale<\/em> \u00a0<\/em>:\u00a0 \u201cpassionnel\u201d<\/p>\n

    passionario, a<\/em> : \u00ab\u00a0che<\/a> \u00e8<\/a> facilmente<\/a> soggetto<\/a> alle<\/a> passioni<\/a>\u00a0\u00bb<\/p>\n

    Passione<\/em> appara\u00eet sous passione\u00a0<\/em>; il s’agit de la passion du Christ. Passionario_2<\/em> renvoie \u00e0 ce sens religieux\u00a0: \u201cpassionario\u00a0: \u00ab\u00a0rel.<\/em> libro<\/a> liturgico<\/a> che<\/a> comprende<\/a> brani<\/a> evangelici<\/a> relativi<\/a> alla<\/a> passione<\/a>\u00a0\u00bb<\/p>\n

    Aucun mot n’entre dans la s\u00e9rie sg et dans la s\u00e9rie pl.\u00a0passione \/ i<\/em>. Fervore <\/em>\u00a0et incendere<\/em>\u00a0 se distribuent dans les deux s\u00e9ries<\/p>\n

    s\u00e9rie passione\u00a0<\/em>: fervore ; incendere\u00a0; incendio<\/p>\n

    s\u00e9rie passioni<\/em> : fervente ; incendiario<\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Bonus 7<\/h1>\n

     <\/p>\n

    D[sentimento<\/em>] = 324, chiffre net.<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    \u2014 Le mot sentimento<\/em>, au singulier, entre dans la d\u00e9finition de 125<\/strong> termes\u00a0:<\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    abbandonare<\/p>\n

    abbandono<\/p>\n

    accendere<\/p>\n

    acceso<\/p>\n

    adirato<\/p>\n

    adorare<\/p>\n

    affetto<\/p>\n

    affezione<\/p>\n

    affezionato<\/p>\n

    allegria<\/p>\n

    amarezza,<\/p>\n

    amaro<\/p>\n

    antipatriottico<\/p>\n

    assaporare<\/p>\n

    attestazione<\/p>\n

    atto<\/p>\n

    avversione<\/p>\n

    blocco<\/p>\n

    bruttezza<\/p>\n

    calma<\/p>\n

    cameratismo<\/p>\n

    cerebrale<\/p>\n

    cinico<\/p>\n

    collera<\/p>\n

    colmare<\/p>\n

    colmo<\/p>\n

    commiserare<\/p>\n

    commozione<\/p>\n

    commiserazione<\/p>\n

    commuovere<\/p>\n

    commozione<\/p>\n

    compiangere<\/p>\n

    consumare<\/p>\n

    contrizione<\/p>\n

    coro<\/p>\n

    corruccio<\/p>\n

    covare<\/p>\n

    cullare<\/p>\n

    desolante<\/p>\n

    destare<\/p>\n

    devozione<\/p>\n

    disagio<\/p>\n

    dispiacere<\/p>\n

    divorare<\/p>\n

    dovere<\/p>\n

    esclamazione<\/p>\n

    esecrazione<\/p>\n

    esplosione<\/p>\n

    evocare<\/p>\n

    evocazione<\/p>\n

    fiaccola<\/p>\n

    fiamma<\/p>\n

    fiammata<\/p>\n

    fratellanza<\/p>\n

    fraternit\u00e0<\/p>\n

    gelosia<\/p>\n

    gongolare<\/p>\n

    gongolante<\/p>\n

    gradimento<\/p>\n

    gratitudine<\/p>\n

    incarnazione<\/p>\n

    incutere<\/p>\n

    indignazione<\/p>\n

    inimicizia<\/p>\n

    innamorato<\/p>\n

    intenerire<\/p>\n

    intenerimento<\/p>\n

    invadere<\/p>\n

    invasato<\/p>\n

    invidia<\/p>\n

    irreligioso<\/p>\n

    ispirato<\/p>\n

    lievito<\/p>\n

    meraviglia<\/p>\n

    mestizia<\/p>\n

    mettere<\/p>\n

    misericordia<\/p>\n

    morboso<\/p>\n

    moto<\/p>\n

    muovere<\/p>\n

    nostalgia<\/p>\n

    obbligare<\/p>\n

    odio<\/p>\n

    ossequio<\/p>\n

    ostilit\u00e0<\/p>\n

    partecipe<\/p>\n

    passione<\/p>\n

    patriottismo<\/p>\n

    perdonare<\/p>\n

    pio<\/p>\n

    platonico<\/p>\n

    prepotente<\/p>\n

    professare<\/p>\n

    professione ??<\/p>\n

    profondo<\/p>\n

    protestare<\/p>\n

    protesta<\/p>\n

    raccapriccio<\/p>\n

    raffreddamento<\/p>\n

    rancore<\/p>\n

    ribollire<\/p>\n

    riconoscenza<\/p>\n

    rifulgere<\/p>\n

    rincrescimento<\/p>\n

    risatina<\/p>\n

    risentimento<\/p>\n

    risolino<\/p>\n

    rivalit\u00e0<\/p>\n

    romanticismo<\/p>\n

    senso<\/p>\n

    sentimentale<\/p>\n

    sentito<\/p>\n

    sentitamente<\/p>\n

    serenit\u00e0<\/p>\n

    seriet\u00e0<\/p>\n

    simpatia<\/p>\n

    simpatico<\/p>\n

    solidariet\u00e0<\/p>\n

    sprazzo<\/p>\n

    tenace<\/p>\n

    tenero<\/p>\n

    tiepido<\/p>\n

    timore<\/p>\n

    veleno<\/p>\n

    venerazione<\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    Le pluriel sentimenti<\/em> se trouve dans la d\u00e9finition de 199<\/strong> termes\u00a0:<\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    accendere<\/p>\n

    afflosciare<\/p>\n

    albergare<\/p>\n

    amare<\/p>\n

    ardere<\/p>\n

    assalire<\/p>\n

    bruciare<\/p>\n

    comprimere<\/p>\n

    concepire<\/p>\n

    corrispondere<\/p>\n

    covare<\/p>\n

    divorare<\/p>\n

    entrare<\/p>\n

    fingere<\/p>\n

    forte<\/p>\n

    inalterabile<\/p>\n

    incomunicabile<\/p>\n

    incontenibile<\/p>\n

    infiltrare<\/p>\n

    dichiarare<\/p>\n

    espressivo<\/p>\n

    dimostrare<\/p>\n

    portare<\/p>\n

    prendere<\/p>\n

    professare<\/p>\n

    quietare<\/p>\n

    rabbioso<\/p>\n

    risvegliare<\/p>\n

    scatenare<\/p>\n

    schiacciare<\/p>\n

    seminare<\/p>\n

    senso<\/p>\n

    sentimentalmente<\/p>\n

    serbare<\/p>\n

    smanioso<\/p>\n

    solidariet\u00e0<\/p>\n

    insano<\/p>\n

    insinuare<\/p>\n

    invasare<\/p>\n

    invincibile<\/p>\n

    lasciare<\/p>\n

    mettere<\/p>\n

    moderare<\/p>\n

    nutrire<\/p>\n

    offuscare<\/p>\n

    offendere<\/p>\n

    offesa<\/p>\n

    offeso<\/p>\n

    pervadere<\/p>\n

    subentrare<\/p>\n

    svanire<\/p>\n

    tenace<\/p>\n

    tiranno<\/p>\n

    svelenire<\/p>\n

    abbasso<\/p>\n

    accordo<\/p>\n

    affratellare<\/p>\n

    agrafia<\/p>\n

    allegro<\/p>\n

    allibire<\/p>\n

    allibito<\/p>\n

    allignare<\/p>\n

    animo<\/p>\n

    annidare<\/p>\n

    antropomorfismo<\/p>\n

    ardore<\/p>\n

    attirare<\/p>\n

    attizzare<\/p>\n

    bloccare<\/p>\n

    calore<\/p>\n

    calpestare<\/p>\n

    caro<\/p>\n

    cerebralismo<\/p>\n

    cogliere<\/p>\n

    coltivare<\/p>\n

    commuovere<\/p>\n

    comunicare<\/p>\n

    comunicativa<\/p>\n

    confidente<\/p>\n

    conflitto<\/p>\n

    connaturarsi<\/p>\n

    consenso<\/p>\n

    consonanza<\/p>\n

    consumare<\/p>\n

    contenere<\/p>\n

    corale<\/p>\n

    corrispondenza<\/p>\n

    corrisposto<\/p>\n

    corrodere<\/p>\n

    delicatezza<\/p>\n

    delicato<\/p>\n

    delirio<\/p>\n

    denotare<\/p>\n

    destare<\/p>\n

    dimostrazione<\/p>\n

    dipingere<\/p>\n

    discordia<\/p>\n

    dissimulare<\/p>\n

    dissimulazione<\/p>\n

    distruggere<\/p>\n

    durare<\/p>\n

    duraturo<\/p>\n

    eccitare<\/p>\n

    elevato<\/p>\n

    elocuzione<\/p>\n

    enigma<\/p>\n

    espansivit\u00e0<\/p>\n

    espressionismo<\/p>\n

    esprimere<\/p>\n

    esternare<\/p>\n

    fermare<\/p>\n

    fervente<\/p>\n

    fervido<\/p>\n

    fomentare<\/p>\n

    furia[impeto]<\/p>\n

    genuino<\/p>\n

    ignobile<\/p>\n

    impassibile<\/p>\n

    impenetrabile<\/p>\n

    incontrollabile<\/p>\n

    ineffabile<\/p>\n

    infondere<\/p>\n

    inondare<\/p>\n

    instabile<\/p>\n

    intaccare<\/p>\n

    intensamente<\/p>\n

    intensit\u00e0<\/p>\n

    intenso<\/p>\n

    interessare<\/p>\n

    interiorit\u00e0<\/p>\n

    intrico<\/p>\n

    ipocrisia<\/p>\n

    irradiare<\/p>\n

    irrazionale<\/p>\n

    irrefrenabile<\/p>\n

    ispirare<\/p>\n

    lirico<\/p>\n

    magnanimo<\/p>\n

    materializzare<\/p>\n

    materializzazione<\/p>\n

    melodramma<\/p>\n

    melodrammatico<\/p>\n

    nero<\/p>\n

    occhiata<\/p>\n

    odiare<\/p>\n

    omoaffettivit\u00e0<\/p>\n

    omoaffettiv<\/p>\n

    ostentare<\/p>\n

    ostentazione<\/p>\n

    parlare<\/p>\n

    partecipare<\/p>\n

    partecipazione<\/p>\n

    pathos<\/p>\n

    per<\/p>\n

    piccineria<\/p>\n

    profondere<\/p>\n

    prorompere<\/p>\n

    raggiare<\/p>\n

    rappresentare<\/p>\n

    rattizzare<\/p>\n

    repressione<\/p>\n

    rimozione<\/p>\n

    riporre<\/p>\n

    ritegno<\/p>\n

    romantico<\/p>\n

    roso<\/p>\n

    santerello<\/p>\n

    sbottonare<\/p>\n

    scacciare<\/p>\n

    schiudere<\/p>\n

    scompenso<\/p>\n

    scoppio<\/p>\n

    scoprire<\/p>\n

    sentimentale<\/p>\n

    sfogare<\/p>\n

    sfogo<\/p>\n

    simulare<\/p>\n

    simulazione<\/p>\n

    snaturato<\/p>\n

    sollevare<\/p>\n

    spassionato<\/p>\n

    spegnere<\/p>\n

    sprizzo<\/p>\n

    struggere<\/p>\n

    tempesta<\/p>\n

    tempestoso<\/p>\n

    teneramente<\/p>\n

    tenerezza<\/p>\n

    tenerume<\/p>\n

    trasferire<\/p>\n

    trasfondere<\/p>\n

    trasparire<\/p>\n

    trattenere<\/p>\n

    tumulto<\/p>\n

    umanit\u00e0<\/p>\n

    umanitario<\/p>\n

    vampata<\/p>\n

    vergognarsi<\/p>\n

    vibrante<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Bonus 8<\/h1>\n

     <\/p>\n

    Emozione<\/em><\/strong>, passione<\/em>, sentimento<\/em> :
    \nle c\u0153ur de liste<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    abbandonare<\/em><\/strong>\u00a0<\/strong>(2)\u00a0: \u00ab (V PR ES prep. a<\/em> fig.<\/em> cedere<\/a> a<\/a> un<\/a> sentimento<\/a>, alla<\/a> passione<\/a> o<\/a> all<\/a>‘altrui<\/a> violenza<\/a>; lasciarsi<\/a> andare<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cs’abandonner\u201d\u00a0\u2014\u00a0abbandono<\/em> <\/strong>(2)\u00a0: \u201cabandon\u201d<\/p>\n

    acceso\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0:\u00a0\u00a0\u00ab\u00a0fig.<\/em> {di<\/a> persona<\/a>} alterata<\/a> nell<\/a>‘espressione<\/a> per<\/a> un<\/a> particolare<\/a> sentimento<\/a> o<\/a> emozione<\/a>\u00a0\u00bb ; \u201canim\u00e9\u201d accendere\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: \u00ab\u00a0fig.<\/em> {di<\/a> sentimenti<\/a>} cominciare<\/a> a<\/a> provare<\/a> un<\/a> certo<\/a> tipo<\/a> di<\/a> sentimento<\/a> nei<\/a> confronti<\/a> di<\/a> q<\/a>.no<\/a> o<\/a> q<\/a>.sa<\/a>\u00a0\u00bb ; \u201callumer, exciter\u201d<\/p>\n

    adorare<\/em><\/strong> (2)\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a01. rel.<\/em> {divinit\u00e0<\/a>} manifestare<\/a> verso<\/a> la<\/a> divinit\u00e0<\/a> o<\/a> verso<\/a> le<\/a> cose<\/a> sacre<\/a> il<\/a> proprio<\/a> sentimento<\/a> di<\/a> venerazione<\/a>, con<\/a> riti<\/a> o<\/a> preghiere<\/a>. 2. {avere<\/a> grande<\/a> passione<\/a> per<\/a> q<\/a>.sa<\/a>} avere<\/a> entusiasmo<\/a>, predilezione<\/a> per<\/a> q<\/a>.sa<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cadorer\u201d<\/p>\n

    amare<\/em><\/strong> (2)\u00a0: \u00ab\u00a0{nutrire<\/a> sentimenti<\/a> di<\/a> affetto<\/a>} avere<\/a> una<\/a> speciale<\/a> predilezione<\/a>, passione<\/a> per<\/a> q<\/a>.no<\/a> o<\/a> q<\/a>.sa<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201caimer\u201d\u00a0\u2014\u00a0amore<\/em>\u00a0<\/strong>: \u201camour\u201d \u2014\u00a0amante<\/em><\/strong> : amant \u2014\u00a0innamorato<\/em><\/strong> : \u201camoureux\u201d.<\/p>\n

    ardore<\/em><\/strong> (2)\u00a0: \u00ab\u00a0fig.<\/em> intensit\u00e0<\/a>, di<\/a> affetti<\/a>, sentimenti<\/a>; passione<\/a> intensa<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cardeur\u201d \u2014\u00a0ardere\u00a0<\/em><\/strong>: \u201cbr\u00fbler\u201d \u2014 ardente<\/em><\/strong>\u00a0: \u201cbr\u00fblant\u201d<\/p>\n

    assalire\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: \u00ab\u00a0fig.<\/em> {di<\/a> passioni<\/a>} di<\/a> sentimenti<\/a>, impadronirsi<\/a> dell<\/a>‘animo<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cattaquer\u201d<\/p>\n

    attizzare\u00a0<\/em><\/strong>(2) : \u00ab\u00a0fig.<\/em> {suscitare<\/a>} provocare<\/a>, accrescere<\/a>, spec<\/a>. passioni<\/a>, sentimenti<\/a> ecc<\/a>.\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cattiser\u201d<\/p>\n

    bloccare<\/em><\/strong>\u00a0: \u00ab\u00a0psic.<\/em> inibire<\/a>, impedire<\/a> la<\/a> libera<\/a> manifestazione<\/a> di<\/a> pensieri<\/a> o<\/a> sentimenti<\/a> \u201cbloquer\u201d\u00a0; blocco<\/em><\/strong> (2), \u00ab\u00a0psic.<\/em>arresto<\/a> improvviso<\/a> del<\/a> pensiero<\/a> o<\/a> delle<\/a> emozioni<\/a>, che<\/a> impedisce<\/a> di<\/a> pensare<\/a>, ricordare<\/a> o<\/a> esternare<\/a> un<\/a> sentimento<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cblocage\u201d<\/p>\n

    burrasca <\/em><\/strong>{sconvolgimento<\/a>} dell<\/a>‘ordine<\/a> sociale<\/a>, politico<\/a> o<\/a> dell<\/a>‘equilibrio<\/a> emozionale<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0: \u201cbourrasque\u201d \u2014 burrascoso<\/em>\u00a0: \u00ab\u00a0<\/strong>{di<\/a> vita<\/a>, vicende<\/a>} segnato<\/a> da<\/a> disavventure<\/a> e<\/a> difficolt\u00e0<\/a>, da<\/a> eventi<\/a> sconvolgenti<\/a>; turbolento<\/a>, passioni<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201corageux\u201d<\/p>\n

    calore<\/em><\/strong>\u00a0<\/strong>: \u00ab\u00a0{fervore<\/a>} espressione<\/a> intensa<\/a> e<\/a> a<\/a> volte<\/a> eccessiva<\/a> di<\/a> sentimenti<\/a>, entusiasmo<\/a>, intensa<\/a> partecipazione<\/a> emotiva<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cchaleur\u201d\u00a0\u2014\u00a0caldo<\/em>\u00a0<\/strong>: \u00ab\u00a0{focoso<\/a>, impetuoso<\/a>, emotivo<\/a>} detto<\/a> di<\/a> carattere<\/a> che<\/a> si<\/a> lascia<\/a> trascinare<\/a> facilmente<\/a> dalle<\/a> passioni<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cchaud, chaleureux\u201d \u2014\u00a0accalorarsi<\/em>\u00a0<\/strong>: \u201cs’\u00e9chauffer\u201d<\/p>\n

    consumare\u00a0<\/em><\/strong>(3)\u00a0: \u00ab\u00a0{struggere<\/a>} detto<\/a> di<\/a> passioni<\/a>, sentimenti<\/a>, portare<\/a> a<\/a> consunzione<\/a>\u00a0\u00bb\u201d\u00a0; \u201cconsommer\u00a0; consumer\u201d<\/p>\n

    contenere<\/em><\/strong> (2)\u00a0: \u00ab\u00a0{di<\/a> emozioni<\/a>} trattenere<\/a>, frenare<\/a>\u00a0; \u00ab\u00a0{controllarsi<\/a>} reprimere<\/a> sentimenti<\/a> o<\/a> stati<\/a> d<\/a>‘animo<\/a> estremi<\/a>, moderarsi<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201c(se) contenir\u201d<\/p>\n

    corale\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: \u201cunanime\u00a0; \u00ab\u00a0{unanime<\/a>} che<\/a> esprime<\/a> sentimenti<\/a>, opinioni<\/a>, emozioni<\/a> comuni<\/a> a<\/a> tutti<\/a> gli<\/a> interessati<\/a>; collettivo<\/a>\u00a0\u00bb \u2014 coro\u00a0<\/em><\/strong>: \u00ab\u00a0{espressione<\/a> simultanea<\/a>} proveniente<\/a> da<\/a> pi\u00f9<\/a> persone<\/a>, dello<\/a> stesso<\/a> sentimento<\/a>, volont\u00e0<\/a> o<\/a> decisione<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cchoeur\u201d<\/p>\n

    dissimulare\u00a0\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: \u00ab\u00a0<\/strong>non<\/a> far<\/a> trapelare<\/a> sentimenti<\/a>, emozioni<\/a> o<\/a> opinioni<\/a>, nasconderli<\/a>, non<\/a> farli<\/a> apparire<\/a> all<\/a>‘esterno<\/a>\u00a0\u00bb ; \u201cdissimuler\u201d \u2014\u00a0dissimulazione\u00a0<\/em><\/strong>: \u201cdissimulation\u201d<\/p>\n

    dominare\u00a0<\/em><\/strong>: \u00ab\u00a0controllarsi<\/a>, tenere<\/a> a<\/a> freno<\/a> le<\/a> proprie<\/a> passioni<\/a>\u00a0\u00bb ; \u201cdominer\u201d \u2014\u00a0dominio\u00a0<\/em><\/strong>:\u00a0 \u00ab\u00a0fig.<\/em> capacit\u00e0<\/a> di<\/a> controllare<\/a> le<\/a> proprie<\/a> emozioni<\/a>, padronanza<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cma\u00eetrise\u201d<\/p>\n

    eccitare\u00a0<\/em><\/strong>(2) : \u00ab\u00a0<\/strong>{di<\/a> sentimenti<\/a>} di<\/a> passioni<\/a>, facolt\u00e0<\/a> psichiche<\/a>, svegliarsi<\/a> entrando<\/a> in<\/a> stato<\/a> di<\/a> maggior<\/a> tensione<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cexciter\u201d<\/p>\n

    emo<\/em><\/strong> (2)\u00a0: \u00ab\u00a0<\/strong>mus.<\/em> gerg.<\/em> appassionato<\/a> del<\/a> genere<\/a> emo<\/a>, soprattutto<\/a> di<\/a> giovane<\/a> et\u00e0<\/a> e<\/a> che<\/a> predilige<\/a> un<\/a> vestiario<\/a> di<\/a> colore<\/a> nero<\/a>, attenzione<\/a> alla<\/a> capigliatura<\/a> e<\/a> al<\/a> make<\/a> up<\/a> e<\/a> che<\/a> privilegia<\/a> l<\/a>interiorit\u00e0<\/a> e<\/a> la<\/a> sfera<\/a> emozionale<\/a>\u00a0\u00bb<\/p>\n

    emozionante\u00a0<\/em><\/strong>(2) \u00ab\u00a0<\/strong>che<\/a> suscita<\/a> emozione<\/a>, passione<\/a>, eccitazione<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201c\u00e9mouvant, palpitant\u201d\u00a0\u2014\u00a0emozionare\u00a0<\/em>: <\/strong>\u201c\u00e9mouvoir, passionner\u201d\u00a0(R) \u2014\u00a0emozionato\u00a0<\/em><\/strong>: \u201c\u00e9mu\u201d\u00a0\u2014\u00a0emozionale\u00a0<\/em><\/strong>: \u201c\u00e9motionnel\u201d<\/p>\n

    espressivo<\/em><\/strong> (2)\u00a0: \u00ab\u00a0<\/strong>{che<\/a> esprime<\/a> emozione<\/a>} sentimenti<\/a>, pensieri<\/a>, affetti<\/a>, stati<\/a> d<\/a>‘animo<\/a>\u00a0<\/strong>\u00bb\u00a0; \u201cexpressif\u201d\u00a0\u2014\u00a0espressione<\/strong>\u00a0:\u00a0\u201cexpression\u201d \u2014\u00a0exprimere\u00a0<\/strong>: \u201cexprimer\u201d<\/p>\n

    fervente<\/em><\/strong> (2) : \u00ab\u00a0fig.<\/em> {bruciante<\/a>} pieno<\/a> di<\/a> ardore<\/a>, detto<\/a> di<\/a> sentimenti<\/a>, passioni<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cfervent\u201d\u00a0\u2014\u00a0fervore<\/em><\/strong>\u00a0<\/em>: \u201cardeur, ferveur\u201d \u2014\u00a0fervido\u00a0<\/em><\/strong>: \u201cfervent, chaleureux\u201d (R)<\/p>\n

    fiamma \u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: fig.<\/em> lett.<\/em> {ardore<\/a>, passione<\/a>} sentimento<\/a> ardente<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; fiammata<\/em>, \u201cflamb\u00e9e\u201d<\/strong><\/p>\n

    fomentare\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: \u00ab incrementare<\/a>, stimolare<\/a>, in<\/a> riferimento<\/a> a<\/a> sentimenti<\/a> o<\/a> passioni<\/a> negativi<\/a>, odi<\/a> o<\/a> rivolte<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cfomenter\u201d<\/p>\n

    fremito\u00a0\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: \u00ab\u00a0<\/strong>lett.<\/em> tremito<\/a>, brivido<\/a> dovuto<\/a> ad<\/a> un<\/a>‘emozione<\/a> forte<\/a> o<\/a> ad<\/a> una<\/a> passione<\/a> violenta<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cfr\u00e9missement\u201d \u2014 fremere\u00a0<\/em><\/strong>: \u201cfr\u00e9mir\u201d<\/p>\n

    genuino\u00a0\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: \u00ab\u00a0<\/strong>{spontaneo<\/a>} sincero<\/a>, schietto<\/a>, non<\/a> artefatto<\/a>, detto<\/a> di<\/a> sentimenti<\/a>, emozioni<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0\u201cspontan\u00e9, naturel, sinc\u00e8re\u201d (R)<\/p>\n

    impassibile\u00a0\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: \u00ab\u00a0{insensibile<\/a>} che<\/a> si<\/a> mostra<\/a> indifferente<\/a>, che<\/a> non<\/a> lascia<\/a> trapelare<\/a> sentimenti<\/a> o<\/a> emozioni<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cimpassible\u201d<\/p>\n

    incontrollabile\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: <\/strong>{non<\/a> controllabile<\/a>} che<\/a> non<\/a> si<\/a> pu\u00f2<\/a> controllare<\/a>, frenare<\/a>, inarrestabile<\/a>, irrefrenabile<\/a>, detto<\/a> spec<\/a>. di<\/a> passioni<\/a>, istinti<\/a>, sentimenti<\/a>\u00a0\u00bb ; \u201cincontr\u00f4lable\u201d<\/p>\n

    invasato<\/em><\/strong> (2)\u00a0: \u00ab\u00a0prep. da<\/em> che<\/a> \u00e8<\/a> dominato<\/a> da<\/a> un<\/a> sentimento<\/a>, una<\/a> passione<\/a>, esaltato<\/a>, ossessionato<\/a>; anche<\/a>, posseduto<\/a> da<\/a> una<\/a> forza<\/a> soprannaturale<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cposs\u00e9d\u00e9\u201d \u00a0\u2014\u00a0invasare\u00a0<\/em><\/strong>: \u00ab (raro)<\/em> {di<\/a> sentimenti<\/a>} in<\/a> riferimento<\/a> a<\/a> sensazioni<\/a> violente<\/a>, pervadere<\/a> interamente<\/a> l<\/a>‘animo<\/a>, usato<\/a> spec<\/a>. nella<\/a> forma<\/a> passiva<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cposs\u00e9der\u201d<\/p>\n

    lirico\u00a0<\/em><\/strong>(2) : \u00ab\u00a0{di<\/a> poesia<\/a>} che<\/a> esprime<\/a> in<\/a> modo<\/a> immediato<\/a> impressioni<\/a> soggettive<\/a>, sentimenti<\/a> e<\/a> emozioni<\/a>\u00a0\u00bb ; \u201clyrique\u201d<\/p>\n

    melodramma\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: \u00ab\u00a0fig.<\/em> scena<\/a> esagerata<\/a> in<\/a> cui<\/a> vengono<\/a> espressi<\/a> in<\/a> modi<\/a> teatrali<\/a> sentimenti<\/a>, passioni<\/a> ecc<\/a>.\u00a0\u00bb\u00a0;\u00a0\u201cm\u00e9lodramme\u201d \u2014\u00a0melodrammatico<\/em> <\/strong>: \u201cm\u00e9lodrammatique\u201d<\/p>\n

    moto\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: \u00ab\u00a0lett.<\/em> {emozione<\/a>} sentimento<\/a>, impulso<\/a> irrazionale<\/a>, incontrollato<\/a>.\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cmouvement\u201d<\/p>\n

    nutrire\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: \u00ab\u00a0<\/strong>{sentimenti<\/a>} passioni<\/a> ecc<\/a>., provare<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cnourrir\u201d<\/p>\n

    profondit\u00e0\u00a0<\/em><\/strong>: \u00ab\u00a0<\/strong>{intensit\u00e0<\/a>} di<\/a> un<\/a>‘emozione<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cprofondeur\u201d\u00a0; profondo\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0<\/strong>{intenso<\/a>} proprio<\/a> di<\/a> un<\/a> sentimento<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cprofond\u201d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

    risvegliare <\/em><\/strong>\u00ab\u00a0V PR<\/em> fig.<\/em> {di<\/a> sentimenti<\/a>, ricordi<\/a>} riaccendersi<\/a>, svegliarsi<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u00ab\u00a0V TR\u00a0 fig.<\/em> {passioni<\/a>, ricordi<\/a>} riaccendere<\/a>, richiamare<\/a>, svegliare<\/a>, scuotere<\/a>, provocare<\/a> un<\/a> forte<\/a> effetto<\/a> in<\/a> q<\/a>.no<\/a>\u00a0\u00bb, \u201cr\u00e9veiller\u201d<\/p>\n

    ritegno\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: \u00ab\u00a0{moderazione<\/a>} controllo<\/a> imposto<\/a> ai<\/a> propri<\/a> sentimenti<\/a>, istinti<\/a>, alle<\/a> proprie<\/a> emozioni<\/a>\u201d\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cretenue\u201d<\/p>\n

    scacciare\u00a0<\/em><\/strong>(2)\u00a0: \u201cchasser\u00a0; {allontanare<\/a>} far<\/a> dileguare<\/a>, rif<\/a>. a<\/a> sentimenti<\/a>, emozioni<\/a>, ricordi<\/a>, spec<\/a>. negativi<\/a>\u00a0\u00bb<\/p>\n

    sfogare\u00a0<\/em><\/strong>: <\/strong>\u201csfogarsi<\/em>, se d\u00e9fouler\u00a0; {manifestare<\/a> apertamente<\/a>} stati<\/a> d<\/a>‘animo<\/a>, sentimenti<\/a> ecc<\/a>., che<\/a> normalmente<\/a> vengono<\/a> repressi<\/a>\u00a0\u00bb\u201d \u2014\u00a0sfogo<\/em> <\/strong>\u201cdare fogo a, donner libre cours \u00e0\u201d (R) \u2014\u00a0sfegatato<\/em> \u00ab\u00a0<\/strong>appassionato<\/a>, sviscerato<\/a>, incallito<\/a>, accanito<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cenrag\u00e9\u201d<\/p>\n

    spassionato<\/em><\/strong>\u00a0: \u00ab\u00a0obiettivo<\/a>, imparziale<\/a> e<\/a> sereno<\/a>, non<\/a> influenzato<\/a> da<\/a> fattori<\/a> personali<\/a>, sentimenti<\/a>, passioni<\/a> e<\/a> simili<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cd\u00e9passionn\u00e9\u201d \u2014\u00a0passione<\/em><\/strong>\u00a0: \u201cpassion\u201d, etc.<\/p>\n

    struggere<\/em><\/strong> (2)\u00a0: \u00ab\u00a0consumare<\/a> lentamente<\/a>, tormentare<\/a>, far<\/a> soffrire<\/a>, detto<\/a> di<\/a> sentimenti<\/a>, sensazioni<\/a> ecc<\/a>.\u201d\u00a0; \u00abprep. di, da<\/em> consumarsi<\/a> lentamente<\/a>, tormentarsi<\/a>, logorarsi<\/a> di<\/a> passione<\/a>, desiderio<\/a> ecc<\/a>.\u00a0\u00bb\u00a0; \u201c(se) consumer\u201d<\/p>\n

    tempesta<\/em><\/strong> (2)\u00a0<\/em><\/strong>: \u00ab\u00a0{gran<\/a> turbamento<\/a>} violento<\/a> contrasto<\/a> di<\/a> sentimenti<\/a> e<\/a> passioni<\/a>, sconvolgimento<\/a>; anche<\/a>, manifestazione<\/a> violenta<\/a>, spec<\/a>. di<\/a> rimprovero<\/a>, sfuriata<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201ctemp\u00eate, gr\u00eale (R)\u201d\u00a0\u2014 tempestoso\u00a0<\/em><\/strong>: \u201corageux\u201d<\/p>\n

    trattenere<\/em><\/strong>\u00a0<\/em>(2)\u00a0: \u00ab\u00a0<\/strong>di<\/a> sentimenti<\/a>, emozioni<\/a>, reazioni<\/a>: bloccare<\/a>\u00a0\u00bb\u201d\u00a0; \u201cretenir\u201d<\/p>\n

    vibrazione<\/em><\/strong> (2)\u00a0<\/em><\/strong>: \u00ab\u00a0fig.<\/em>fremito<\/a> causato<\/a> da<\/a> emozioni<\/a> e<\/a> passioni<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0; \u201cvibration\u201d \u2014\u00a0vibrante\u00a0<\/em><\/strong>: \u00ab\u00a0vibrant\u201d<\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Bonus 9<\/h1>\n

     <\/p>\n

    \u201cBasic emotions\u201d du psychologue et emozioni<\/em><\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    Le tableau 3 reprend cette liste de quatorze \u00e9motions de base, dans sa premi\u00e8re colonne, par ordre alphab\u00e9tique.<\/p>\n

    La seconde colonne propose les traductions italiennes des mots anglais, d’apr\u00e8s le dictionnaire WordReference<\/em> ; nous avons ajout\u00e9 collera<\/em> comme correspondant de \u00ab\u00a0anger, fury, violence\u00a0\u00bb.<\/p>\n

    La troisi\u00e8me colonne recherche si les termes de la deuxi\u00e8me colonne sont atteignables \u00e0 partir de emozione\/i, passione\/i, sentimento\/i.<\/em> Autrement dit, on regarde si les traductions des termes d\u00e9signant les \u00e9motions de base sont lexicalement attach\u00e9s \u00e0\u00a0 emozione\/i, passione\/i, sentimento\/i. <\/em><\/p>\n

    Le \u2018<\u2019\u00a0se lit\u00a0: \u201cest d\u00e9fini comme \u2014\u201d. 0 note que le mot n’est atteint par aucun des trois termes fondamentaux.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Tableau<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Liste \u00e9tendue<\/strong><\/p>\n

    d’Eckman<\/strong><\/td>\n

    		Traduction italienne<\/strong><\/td>\nAccessibilit\u00e9<\/strong><\/p>\n

    \u00e0 partir de<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n

    amusement<\/td>\nintrattenimento \u2014 divertimento<\/td>\n0 \u2014\u00a00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    anger<\/td>\nrabbia
    \nirritazione
    \ncollera<\/td>\n    		rabbioso < sentimenti
    \n0
    \ncollera < sentimento<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    contempt<\/td>\ndisprezzo \u2014 spregio\u00a0\u2014 sprezzo<\/p>\n

    disdegno\u00a0\u2014\u00a0oltragio<\/td>\n

    		0 \u2014 0 \u2014 0<\/strong><\/p>\n

    0 \u2014 0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n

    contentment<\/td>\ncontentezza\u00a0\u2014\u00a0appagamento<\/td>\n0 \u2014\u00a00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    disgust<\/td>\ndisgusto\u00a0\u2014\u00a0ripugnanza<\/td>\n0 \u2014\u00a00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    enjoyment<\/td>\npiacere\u00a0\u2014\u00a0godimento
    \nappagamento\u00a0\u2014\u00a0svago<\/td>\n    		dispiacere < sentimento
    \n0 \u2014 0 \u2014 0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    embarrassment<\/td>\nimbarazzo<\/p>\n

    disagio<\/td>\n

    		0 <\/strong><\/p>\n

    disagio < sentimento<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n

    excitement<\/td>\neccitazione<\/p>\n

    agitazione
    \nfrenesia<\/td>\n

    		eccitare < passioni
    \neccitare < sentimenti<\/strong><\/p>\n

    agitare < passioni
    \nfrenesia < passione<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n

    fear<\/td>\npaura
    \nterrore \u2014 fifa \u2014\u00a0strizza<\/td>\n    		paura < emozione
    \n0 \u2014 0 \u2014 0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    pride in achievement,<\/td>\nfierezza \u2014 orgoglio<\/td>\n0 \u2014\u00a00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    relief<\/td>\nsollievo \u2014 conforto<\/td>\n0 \u2014 0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    sadness<\/td>\ntristezza \u2014 sconforto<\/td>\n0 \u2014\u00a00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    satisfaction<\/td>\nappagamento \u2014soddisfazione<\/td>\n0 \u2014\u00a00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    sensory pleasure<\/td>\npiacere
    \ngioia \u2014\u00a0soddisfazione \/ dei sensi<\/td>\n    		dispiacere < sentimento
    \n0 \u2014\u00a00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    shame<\/td>\nvergogna<\/td>\nvergognarsi\u00a0< sentimenti<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Christian Plantin Paura, emozione, passione, sentimento\u00a0: La contagion \u00e9motionnelle d’apr\u00e8s le Dizionario Combinatorio Italned Bonus \u00a0 Bonus 1   (\u00a72.1) D[paura] Le tableau 1 est purement quantitatif. Il montre comment sont atteints les termes d\u00e9finis \u00e0 partir d’un membre de … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1486","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1486"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1487,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1486\/revisions\/1487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}