{"id":2179,"date":"2022-07-22T12:56:08","date_gmt":"2022-07-22T10:56:08","guid":{"rendered":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/?p=2179"},"modified":"2022-07-22T17:25:43","modified_gmt":"2022-07-22T15:25:43","slug":"impacts-vmpg-colere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/impacts-vmpg-colere\/","title":{"rendered":"Impacts VMPG de [col\u00e8re]"},"content":{"rendered":"

Impacts VMPG de [col\u00e8re]<\/span><\/h1>\n

Toute la col\u00e8re est une transformation physique<\/p>\n

Nous d\u00e9signerons par\u00a0\u03a0<\/span><\/strong> la personne contre laquelle la col\u00e8re est dirig\u00e9e<\/p>\n

1 La se\u0301quence cole\u0300re dans son ensemble<\/span><\/h2>\n

La cole\u0300re est une e\u0301motion type; elle est une se\u0301quence, borne\u0301e dans laquelle on entre et dont on sort. a\u0300 cause de son co\u0302te\u0301 paroxystique, elle est une crise e\u0301motionnelle par excellence, au point que \u201c\u03a8<\/strong> crise<\/em>\u201d signifie par de\u0301faut, \u201c\u03a8<\/strong> fait une crise de cole\u0300re<\/em>\u201d, pas une crise de rire.<\/p>\n

1.1 La disposition a\u0300 la cole\u0300re<\/span><\/h2>\n

La cole\u0300re se de\u0301tache sur une situation de calme, particulie\u0300rement d’une parole calme.<\/p>\n

    \n
  • \u201c\u03a8 est un doux<\/em>; il ne dit jamais un mot plus haut que l’autre<\/em>\u201d<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    MOT \u2014 Jamais un mot plus haut que l’autre <\/em>: d’un ton e\u0301gal, sans cole\u0300re (PR)
    \nDOUX \u2014 (PERSONNES) Qui ne heurte, ne blesse personne, n’impose rien, ne se met pas en cole\u0300re. (PR)<\/p>\n

      \n
    • \u201c\u03a8 est bilieux<\/em>; atrabilaire<\/em>, irascible<\/em>, irritable<\/em>, emporte\u0301<\/em>\u201d<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

      BILIEUX \u2014 FIG. et LITTE\u0301R. Qui, par son humeur me\u0301lancolique, inquie\u0300te, est enclin a\u0300 la cole\u0300re. (PR)cole\u0300re.<\/p>\n

      ATRABILAIRE \u2014 Litte\u0301r. <\/em>< Porte\u0301 a\u0300 la mauvaise humeur, a\u0300 l’irritation, a\u0300 la cole\u0300re, a\u0300 la me\u0301lancolie. > Synon. bilieux <\/em>(TLF)<\/p>\n

      EXPLOSIF \u2014 Un tempe\u0301rament explosif, <\/em>sujet aux brusques cole\u0300res. \u2799 fougueux, impe\u0301tueux, volcanique. (PR)<\/p>\n

        \n
      • \u201c\u03a8 a le sang chaud<\/em>; il est soupe au lait<\/em>\u201d<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

        CHAUD* \u2014 Avoir le sang chaud, la te\u0302te chaude<\/em>. <\u00a0Se mettre facilement en cole\u0300re. > (TLF)<\/p>\n

        SOUPE \u2014 LOC. Monter comme une soupe au lait\u00a0<\/em>: se mettre vite et facilement en cole\u0300re. C’est une soupe au lait, il est soupe au lait <\/em>: il est irascible. (PR)<\/p>\n

        La complexion oppose\u0301e est celle du mouton<\/em>; mais le caracte\u0300re ne conditionne pas la cole\u0300re :<\/p>\n

          \n
        • \u201c\u03a8 est un mouton enrage\u0301<\/em>\u201d<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

          MOUTON* \u2014 Mouton enrage\u0301<\/em>. <Personne habituellement pacifique se mettant subitement dans une grande cole\u0300re. > (TLF)<\/p>\n

            \n
          • \u201c\u03a8 est de mauvaise humeur<\/em>\u201d<\/strong>
            \nAlors que pre\u0301ce\u0301demment il s’agissait d’une disposition caracte\u0301rielle permanente<\/em>, la mauvaise humeur est une disposition passage\u0300re <\/em>a\u0300 la cole\u0300re:<\/li>\n<\/ul>\n

            HUMEUR: mauvaise humeur : <\/em>disposition passage\u0300re a\u0300 la tristesse, a\u0300 l’irritation, a\u0300 la cole\u0300re.<\/p>\n

            <\/h2>\n

            1.2 Les prodromes de la cole\u0300re;\u00a0\u03a8 <\/strong>est en train de se mettre en cole\u0300re<\/span><\/h2>\n

            Les mots suivants sont marque\u0301s comme inchoatifs dans un e\u0301le\u0301ment de leur de\u0301finition.<\/p>\n

            \u201c \u03a9 courrouce<\/em>, fa\u0302che<\/em>, indigne<\/em>, irrite\u00a0<\/em>\u03a8<\/strong> ; le rend cole\u0300re<\/em>\u201d L’e\u0301pisode cole\u0300re est pris a\u0300 son de\u0301but.<\/p>\n

            RENDRE \u2014 Rendre cole\u0300re<\/em>. <Mettre en cole\u0300re. > (TLF)
            \nSUPPLICE \u2014 E\u0302tre au supplice <\/em>: souffrir beaucoup ; FIG. e\u0302tre dans une situation tre\u0300s pe\u0301nible (inquie\u0301tude, agacement, impatience, cole\u0300re re\u0301prime\u0301e, ge\u0302ne, timidite\u0301). Raconte, <\/em>tu nous mets au supplice !<\/em><\/p>\n

            VOIR \u2014 J’ai vu le moment ou\u0300 il se mettait en cole\u0300re : <\/em>il a e\u0301te\u0301 sur le point de se mettre en cole\u0300re.<\/p>\n

            \u201c\u03a8<\/strong> se met en cole\u0300re<\/em>; en sacre<\/em>; pique une cole\u0300re<\/em>; il ressaute<\/em>; il est a\u0300 cran<\/em>; se rebe\u0300que; ronge son frein<\/em>; grimpe sur ses ergots <\/em>et monte sur ses grands chevaux<\/em>\u201d<\/p>\n

            PIQUER \u2014 Piquer une cole\u0300re, une crise. Piquer sa crise : <\/em>se mettre en cole\u0300re. Piquer un fard, un soleil : <\/em>rougir brusquement.<\/p>\n

            RESSAUTER \u2014 Pop., arg., vieilli. <Se rebiffer; se mettre en cole\u0300re. > Synon. regimber<\/em>. (TLF)<\/p>\n

            CRAN \u2014 (1880) E\u0302tre a\u0300 cran<\/em>, pre\u0302t a\u0300 se mettre en cole\u0300re. \u2799 exaspe\u0301re\u0301 (cf. A\u0300 bout de nerfs<\/em>*). (PR)<\/p>\n

            REBE\u0301QUER (SE) \u2014 Se rebiffer, se re\u0301volter, re\u0301pliquer avec insolence, avec cole\u0300re.> (TLF)<\/p>\n

            EMBALLER\u2014 (1846) FIG. Se laisser emporter par un mouvement irre\u0301fle\u0301chi (d’enthousiasme, d’indignation, de cole\u0300re). Ne nous emballons pas ! <\/em>\u2799 se pre\u0301cipiter. Il s’est emballe\u0301 pour ce projet. <\/em>\u2799 s’enthousiasmer, s’exciter, se passionner. \u00ab Il reconnut qu’il s’e\u0301tait emballe\u0301 et tre\u0300s gentiment il en demanda pardon \u00bb <\/em>(Courteline). (PR)<\/p>\n

            SACRE \u2014 Mettre en sacre. <Mettre en cole\u0300re, de mauvaise humeur. > (TLF)
            \nFREIN \u2014 VIEUX Mors (du cheval). MOD. LOC. FIG. ronger son frein <\/em>(comme un cheval impatient) : contenir difficilement sa cole\u0300re, son impatience, son de\u0301pit. (PR)<\/p>\n

            GRIMPER \u2014 < Grimper (sur ses ergots). <\/em>< Se mettre en cole\u0300re. > (TLF)<\/p>\n

            \u201c\u03a8<\/strong> sort de son caracte\u0300re\u201d
            \nCARACTE\u0300RE \u2014 Sortir de son caracte\u0300re. <\/em>< Sortir de son bon caracte\u0300re habituel, devenir nerveux, se mettre en cole\u0300re. ><\/p>\n

            \u201cLa moutarde monte au nez de \u03a8\u201d<\/strong><\/p>\n

            NEZ\u2014 Fam., vieilli. La moutarde monte au nez de qqn. <\/em>< Quelqu’un va se mettre en cole\u0300re. > (TLF)<\/p>\n

            MOUTARDE \u2014 La moutarde lui monte au nez. <\/em>< Il est sur le point de se mettre en cole\u0300re; il s’impatiente. > (TLF)<\/p>\n

            \u201c\u03a8 se monte contre \u03a9\u201d<\/strong>
            \nMONTER* \u2014 b) Monter comme une soupe au lait; faire monter qqn<\/em>; au passif ou en emploi pronom. e\u0302tre monte\u0301 <\/em>ou se monter contre<\/em>. < (Se) mettre en cole\u0300re. > (TLF)<\/p>\n

            \u201c \u03a9 fait choquer\u03a8\u201d<\/strong>
            \nCHOQUER \u2014 (Canada) FAM. Faire choquer qqn, <\/em>mettre en cole\u0300re. \u25ab PRONOM. (RE\u0301FL.)<\/p>\n

            Je vais me choquer, <\/em>me mettre en cole\u0300re. \u2799 se fa\u0302cher. (PR)<\/p>\n

            1.3. \u201c\u03a8 est en cole\u0300re\u201d<\/strong><\/span><\/h3>\n

            Dans leur majorite\u0301, les termes suivants sont impacte\u0301s par cole\u0300re <\/em>sur leur de\u0301finition centrale ou sur un de leur polyse\u0300mes de premier niveau; ils se distinguent entre eux selon leur intensite\u0301, et les niveaux de langue auxquels ils appartiennent. Certains de ces termes se retrouvent normalement dans les paragraphes suivants.<\/p>\n

            On peut les classer non plus du point de vue se\u0301mantique mais syntaxique distinguons les formes syntaxiques suivantes de l’e\u0301nonce\u0301 d’e\u0301motion correspondant.
            \n\u2014 Pre\u0301dicats a\u0300 deux places de liant le terme d’e\u0301motion (N, Adj ou V) a\u0300 \u03a8<\/strong>:<\/p>\n

            \u03a8<\/strong> est en N = \u201c\u03a8<\/strong> est en cole\u0300re, en rogne, en rage, en fureur, en sacre, en ressaut<\/em>\u201d RESSAUT \u2014 Loc., pop., arg. E\u0302tre en ressaut<\/em>. <E\u0302tre en cole\u0300re.> (TLF)<\/p>\n

            ROGNE \u2014 < Cole\u0300re, mauvaise humeur.> (TLF<\/em>) 11<\/p>\n

            \u03a8<\/strong> est Adj = \u201c\u03a8<\/strong> est courrouce\u0301, de\u0301piteux enrage\u0301, fa\u0302che\u0301, furieux, furibond, indigne\u0301, irrite\u0301, monte\u0301, remonte\u0301, rageur, fumasse<\/em>\u201d.<\/p>\n

            \u03a8<\/strong> V = \u201c\u03a3<\/span> enrage, rage, fume<\/em>\u201d<\/p>\n

            Ces formes peuvent donner naissance au syntagme nominal :<\/p>\n

            Le N de \u03a8 = \u201cLa cole\u0300re <\/em>de \u03a8 :<\/strong> le courroux, le de\u0301pit, la rage, la fureur, la furie, l’indignation, l’irritation, l’ire, le renaud, la rage, la rogne<\/em>\u201d<\/p>\n

            Une forme lie la source \u03a3<\/span><\/strong>, la cole\u0300re, et \u03a8<\/strong> :
            \n\u201c\u03a3<\/span> <\/strong>courrouce, indigne, de\u0301pite, irrite \u03a8<\/strong>\u201d<\/p>\n

            RENAUD \u2014 Argot <\/em>[…] < Mauvaise humeur, me\u0301contentement, cole\u0300re. > (TLF<\/em>) RENAUDER \u2014 raArg. <\/em>< Manifester son me\u0301contentement, protester bruyamment, se mettre<\/p>\n

            en cole\u0300re, rena\u0302cler ou se refuser a\u0300 faire quelque chose. > (TLF<\/em>) NB : Un verbe comme fumer <\/em>figurera infra sous intensite\u0301 et chaleur<\/p>\n

            FUMER \u2014 Au fig. <\/em>Qqc.\/qqn fume < E\u0302tre le sie\u0300ge d’une excitation (provoque\u0301e par l’ivresse la cole\u0300re, etc.). > (TLF)<\/p>\n

            1.4 La sortie de la cole\u0300re, avec ou sans contro\u0302le<\/span><\/h2>\n

            \u201c\u03a8 de\u0301cole\u0300re<\/em>; de\u0301rage<\/em>\u201d<\/strong><\/p>\n

            DE\u0301COLE\u0301RER \u2014 < Cesser d’e\u0302tre en cole\u0300re > (TLF)<\/p>\n

            DE\u0301RAGER \u2014 RARE Sortir de sa cole\u0300re. \u2799 de\u0301cole\u0301rer. Ne pas de\u0301rager. <\/em>(PR)<\/p>\n

            Moment de contro\u0302le de la cole\u0300re, ou du moins de sortie de la cole\u0300re ; \u03a8<\/strong> retrouve le calme. Intuitivement, les verbes de\u0301cole\u0301rer <\/em>et de\u0301rager <\/em>semblent tendre vers la polarite\u0301 ne\u0301gative :\u00a0\u03a8<\/strong> n’a pas de\u0301cole\u0301re\u0301, n’a pas de\u0301rage\u0301 (de la journe\u0301e)
            \n<\/em>\u03a8<\/strong> est en cole\u0300re, et son instance de contro\u0302le C entreprend quelque chose pour le calmer<\/p>\n

            \u201c\u03a8 ronge sa cole\u0300re<\/em>\u201d<\/strong>
            \nRONGER \u2014 <Mordiller, serrer un corps dur entre ses dents et, au fig. (dans certaines expr.), refouler en soi son impatience, sa cole\u0300re, son de\u0301pit. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

            \u201c\u03a8<\/strong> tempe\u0300re <\/em>sa bile et se de\u0301fa\u0302che ; ou bien son objet \u03a9 tente de le contro\u0302ler (K) de le tempe\u0301rer <\/em>et de le de\u0301fa\u0302cher<\/em>; peut-e\u0302tre en lui <\/em>faisant boire du ne\u0301penthe\u0300s<\/em>, une de\u0301coction d’androdamas <\/em>ou en lui organisant une apotrope\u0301e<\/em>\u201d<\/p>\n

            TEMPE\u0301RER \u2014 ME\u0301D., vx. <\/em>Faire baisser la tempe\u0301rature; rafrai\u0302chir. Tempe\u0301rer une ardeur d’entrailles par des tisanes rafrai\u0302chissantes <\/em>(Ac.<\/em>). Au fig. Tempe\u0301rer sa bile<\/em>. < \u201cRe\u0301primer sa cole\u0300re\u201d (Ac.<\/em>). > (TLF<\/em>)<\/p>\n

            DE\u0301FA\u0302CHER \u2014 < Apaiser quelqu’un qui est en cole\u0300re, lui faire retrouver la bonne humeur. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

            NE\u0301PENTHE\u0300S \u2014 Chez les Grecs, Breuvage magique, reme\u0300de qui dissipait la tristesse, la cole\u0300re. (PR<\/em>)<\/p>\n

            ANDRODAMAS \u2014 ANTIQ. <Pierre pre\u0301cieuse conside\u0301re\u0301e comme e\u0301tant doue\u0301e de certaines vertus magiques (protection contre les attaques, apaisement de la cole\u0300re, etc.) > (TLF<\/em>)<\/p>\n

            APOTROPE\u0301E \u2014 < Brebis qu’on immolait en chantant des hymnes ou des vers pour de\u0301tourner la cole\u0300re des dieux ou pour que ceux-ci de\u0301tournent un malheur.> (TLF<\/em>)<\/p>\n

            \u03a8<\/strong> est Dieu, dans un jour de cole\u0300re <\/em>[dies irae<\/em>]: ses agents proce\u0300dent a\u0300 une commination<\/em>. Pour calmer la ne\u0301me\u0301sis<\/em>, K expie\u00a0<\/em>; il effectue une action piaculaire<\/em>.<\/p>\n

            DIES IRAE <\/em>\u2014 LITURG. ROMAINE. <Se\u0301quence de la messe des de\u0301funts de\u0301signe\u0301e par ses premiers mots latins signifiant \u00ab jour de cole\u0300re \u00bb, et qui peut e\u0302tre chante\u0301e au jour de se\u0301pulture. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

            COMMINATION \u2014 <Lecture publique de textes exprimant la cole\u0300re ce\u0301leste> A\u0300 la ce\u0301re\u0301monie de la commination, ou de la de\u0301nonciation de la cole\u0300re ce\u0301leste au commencement du care\u0302me, on prononc\u0327oit ces male\u0301dictions du Deute\u0301ronome : \u00ab Maudit celui qui a me\u0301prise\u0301 son pe\u0300re et sa me\u0300re. Maudit celui qui e\u0301gare l’aveugle en chemin, etc. \u00bb CHATEAUBRIAND, Ge\u0301nie du Christianisme, t. 2, 1803, p. 293. (TLF<\/em>)<\/p>\n

            NE\u0301ME\u0301SIS \u2014 [P.allus. a\u0300 Ne\u0301me\u0301sis, de\u0301esse grecque de la Vengeance et de la Justice distributive] <Cole\u0300re, jalousie, vengeance divine. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

            PIACULAIRE \u2014RELIG.ANTIQ.<\/em>[A\u0300Rome]<Quiserta\u0300apaiserlacole\u0300redivine;relatifau rite de l’expiation, a\u0300 une expiation > (TLF<\/em>)<\/p>\n

            EXPIATION* \u2014 RELIG. <\/em>< Rite effectue\u0301 pour apaiser la cole\u0300re divine. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

             <\/p>\n

            2. Intensite\u0301s : c\u0327a gonfle; c\u0327a grandit, c\u0327a monte; c\u0327a chauffe<\/span><\/h2>\n

            2.1 Excitation : un trait crucial<\/strong><\/span><\/h3>\n

            \u03a8 est excite\u0301<\/em>; surexcite\u0301<\/em><\/strong><\/p>\n

            EXCITER \u2014 Loc. fig. Exciter la bile. <\/em>< Mettre en cole\u0300re, irriter fortement. > (TLF<\/em>) SUREXCITER \u2014 < Exacerber les sentiments de cole\u0300re, de haine; provoquer de tre\u0300s vives passions dans une foule, une collectivite\u0301 > (TLF)<\/p>\n

            \u201c\u03a8<\/strong> est hors de lui<\/em>, hors de ses gonds<\/em>; il ne se connai\u0302t plus<\/em>; il est forcene\u0301<\/em>, fou furieux<\/em>\u201d<\/p>\n

            HORS \u2014 E\u0302tre hors de soi <\/em>(vieilli). < E\u0302tre tre\u0300s en cole\u0300re. > (TLF<\/em>)
            \nGOND \u2014 E\u0302tre, sortir hors des gonds <\/em>(vieilli), hors de ses gonds<\/em>. < E\u0302tre hors de soi, se mettre dans une violente cole\u0300re. > (TLF)
            \nFOU FURIEUX \u2014 Fou furieux<\/em>. < Extre\u0302mement violent sous l’effet d’un acce\u0300s de cole\u0300re. ><\/p>\n

            (TLF<\/em>)
            \nNE PLUS SE CONNAITRE* \u2014 Ne plus se connai\u0302tre <\/em>: ne plus se mai\u0302triser (sous l’effet de l’exaltation ou de la cole\u0300re). \u00ab lorsqu’elle e\u0301tait dans le paroxysme de la cole\u0300re, elle ne se connaissait plus \u00bb (Sand). (PR<\/em>)<\/p>\n

            FORCENE\u0301 \u2014 Fou de cole\u0300re ; qui marque une rage folle. \u2799 furibond, furieux. \u00ab il continuait sa promenade forcene\u0301e <\/em>[…] sans fatiguer sa rage impuissante \u00bb <\/em>(Gautier). (PR<\/em>)<\/p>\n

            \u201c\u03a8<\/strong> de\u0301charge <\/em>son excitation<\/em>\u201d
            \nDE\u0301CHARGER* \u2014 FAM. FIG. De\u0301charger sa rate, sa bile : <\/em>laisser libre cours a\u0300 sa cole\u0300re, a\u0300 sa mauvaise humeur. De\u0301charger sa cole\u0300re sur qqn. <\/em>\u2799 passer ; se de\u0301fouler.<\/p>\n

            2.2 C\u0327a se tend<\/strong><\/span><\/h3>\n

            \u03a8<\/strong> est un me\u0301canisme qui se remonte : \u201c\u03a8<\/strong> est remonte\u0301 comme une pendule<\/em>\u201d<\/p>\n

            REMONTE\u0301 \u2014 LOC. FAM. E\u0302tre remonte\u0301 comme un coucou, comme une pendule <\/em>: e\u0302tre e\u0301nerve\u0301, en cole\u0300re.<\/p>\n

            2.3 C\u0327a monte<\/strong><\/span><\/h3>\n

            NB: m\u00e9taphores holiste
            \nAlors qu’il sombre <\/em>dans la de\u0301pression, quand il se met en <\/em>cole\u0300re, \u03a8<\/strong> va <\/em>vers le haut; quand il est en <\/em>cole\u0300re, il est <\/em>en haut.<\/p>\n

            \u201c\u03a8<\/strong> monte aux nues<\/em>; il se soule\u0300ve<\/em>; il est monte\u0301 <\/em>contre \u03a8<\/strong>\u201d<\/p>\n

            NUE \u2014 Monter, sauter aux nues<\/em>. <E\u0302tre dans une vive cole\u0300re, dans un e\u0301tat excessif d’excitation ou d’indignation. (Dict. XIXe et XXes.). > (TLF<\/em>)<\/p>\n

            SOULEVER \u2014 Manifester son indignation, sa cole\u0300re; se re\u0301volter. > Synon. se dresser<\/em>, se de\u0301chai\u0302ner<\/em>. (TLF<\/em>)<\/p>\n

            MONTER \u2014 S’exciter. La te\u0302te, l’imagination se monte<\/em>. FAM. Se monter (contre qqn<\/em>) : se mettre en cole\u0300re. \u2799 s’irriter. \u00ab C\u0327a la travaille… c\u0327a la posse\u0300de a\u0300 la fin !… Elle se monte !… Elle se monte ! \u00bb (Ce\u0301line). E\u0302tre monte\u0301 contre qqn<\/em>, irrite\u0301, en cole\u0300re. \u2799 remonte\u0301<\/em>. (PR<\/em>)<\/p>\n

            \u03a8<\/strong>se pre\u0301pare pour la bataille reptilienne: il bouffit<\/em>, gonfle <\/em>et se grandit<\/em>.\u00a0 \u201c\u03a8<\/strong> est bouffi<\/em>\u201d<\/p>\n

            BOUFFI \u2014 Bouffi de cole\u0300re, de rage<\/em>. < Qui a le visage enfle\u0301 sous l’effet de la cole\u0300re. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

            \u201c \u03a9 gonfle <\/em>\u03a8; \u03a8 se met en boule<\/em>\u201d<\/strong><\/p>\n

            GONFLER \u2014 LOC. VULG. Les gonfler (a\u0300 qqn), <\/em>l’ennuyer*, le mettre en cole\u0300re. (PR<\/em>) BOULE \u2014 LOC. FIG. et FAM. E\u0302tre, se mettre en boule, <\/em>en cole\u0300re. \u2799 rogne. Avoir les nerfs en boule : <\/em>e\u0302tre e\u0301nerve\u0301, furieux. \u2799 pelote. (PR<\/em>)<\/p>\n

            \u201c\u03a8<\/strong> grimpe sur ses ergots<\/em>\u201d et \u201cmonte sur ses grands chevaux<\/em>\u201d (cf. supra)<\/p>\n

            GRIMPER \u2014 Grimper (sur ses ergots). <\/em>< Se mettre en cole\u0300re. ><\/p>\n

            2.4. C\u0327a chauffe<\/strong><\/span><\/h3>\n

            La tempe\u0301rature de \u03a8<\/strong> e\u0301tait peut-e\u0302tre de\u0301ja\u0300 e\u0301leve\u0301e (cf. \u00a73.1.1), et elle monte encore:<\/p>\n

            \u201cNon seulement \u03a8<\/strong> a le sang chaud <\/em>mais il a une chaleur <\/em>; il fume<\/em>; il est fumasse<\/em>; il crache des flammes <\/em>; il a les yeux ardents de cole\u0300re <\/em>; il bout, il bouillonne<\/em>\u201d<\/p>\n

            \u201c \u03a9 chauffe la bile<\/em>, le sang<\/em>, les oreilles <\/em>de \u03a8<\/strong>\u201d<\/p>\n

            CHAUD \u2014 Avoir le sang chaud, la te\u0302te chaude. <\/em>< Se mettre facilement en cole\u0300re. >(TLF<\/em>) CHALEUR \u2014 Pe\u0301j., rare. <\/em>< Cole\u0300re, emportement, intole\u0301rance d’une personne dans ses jugements, ses actions. > Une fois ma chaleur passe\u0301e, je reviens de moi-me\u0302me a\u0300 la tole\u0301rance<\/em>. (TLF<\/em>)
            \nFLAMME* \u2014 Au fig. Cracher, jeter, lancer, vomir feu et flammes. <\/em>< E\u0302tre tre\u0300s irrite\u0301, avoirde grands emportements de cole\u0300re. > (TLF<\/em>)BOUILLIR* \u2014 Bouillir de cole\u0300re, d’impatience : e\u0302tre emporte\u0301 par la cole\u0300re, l’impatience. (PR<\/em>)<\/p>\n

            ARDENT \u2014 Des yeux ardents de cole\u0300re<\/em>, qui brillent de cole\u0300re (PR<\/em>)<\/p>\n

            E\u0301CHAUFFER \u2014 E\u0301chauffer la bile, le sang, les oreilles a\u0300 qqn ou de qqn. <\/em><Irriter, mettre en cole\u0300re. > De la foule partaient des : Vive le roi! qui nous e\u0301chauffaient les oreilles (POURRAT, Gaspard, 1925, p. 178). (TLF<\/em>)<\/p>\n

            Mais tout cela n’empe\u0302che que \u03a8<\/strong> peut faire une cole\u0300re froide<\/em>; voir su ces questions de tempe\u0301rature infra, \u00a73.5.3: la vengeance est un plat qui se mange froid<\/em>.<\/p>\n

            3.2.5. C\u0327a va vite<\/strong>
            \n\u201c\u03a8<\/strong> monte sur ses grands chevaux <\/em>et il prend le mors aux dents<\/em>\u201d<\/h3>\n

            PROMPTITUDE \u2014 Rare, ge\u0301n. au plur. <Mouvement de cole\u0300re subit et passager. > Non pas que M. Armand Lefebvre pre\u0301tende qu’il n’y ait pas eu, de la part de la puissante et orgueilleuse nature [Napole\u0301on], bien des promptitudes, des emportements, des complications inutiles et funestes <\/em>(SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t.10, 1865, p.30). (TLF)<\/p>\n

            Cf. aussi \u00a73.3.2.<\/p>\n

            3 Les domaines corre\u0301le\u0301s ressources<\/strong><\/span><\/h2>\n

            Un domaine corre\u0301le\u0301 est un domaine ressource, qui pre\u0302te son langage a\u0300 un domaine donne\u0301 (Plantin 2016, Analogie<\/em>; Me\u0301taphore<\/em>)<\/p>\n

            3.1 Phe\u0301nome\u0300nes naturels<\/strong><\/span><\/h3>\n

            L’EAU :
            \n\u201c\u03a8<\/strong> mousse, bout<\/em>, de\u0301borde<\/em>, la\u0302che les cataractes<\/em>\u201d<\/p>\n

            CATARACTE \u2014 Proverbe <\/em>et fig. La\u0302cher les cataractes. <\/em>< Laisser de\u0301border sa cole\u0300re, son indignation > (cf. Ac. <\/em>1798-1835).<\/p>\n

            DE\u0301BORDER \u2014 < Se mettre en cole\u0300re. > Faire de\u0301border qqn. <\/em>(TLF<\/em>) MOUSSER \u2014 Pop. Faire mousser qqn. <Mettre en cole\u0300re, faire rager. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

            LE VENT
            \n\u201c\u03a8<\/strong> tempe\u0302te; et \u03a9 essuie la bourrasque<\/em>\u201d<\/p>\n

            BOURRASQUE \u2014 < Mouvement de cole\u0300re explosif; acce\u0300s de mauvaise humeur. Les bourrasques et les sautes d’humeur d’un caracte\u0300re inquiet, me\u0301content, chagrin […] <\/em>l essuya <\/em>la\u0300 une bourrasque des plus vives de la part de Bonaparte > (TLF)<\/p>\n

            TEMPE\u0302TER \u2014 < <\/em>Exprimer de\u0301saccord. > (TLF)<\/p>\n

            bruyamment sa cole\u0300re, son me\u0301contentement, son<\/p>\n

            LE TONNERRE
            \n\u201c\u03a8<\/strong> tonne, il lance la foudre, il foudroie \u03a9 \u201d
            \n\u201c\u03a8<\/strong> s’e\u0301gale a\u0300, ou est e\u0301gale\u0301 a\u0300 Jupiter : \u2018Jupiter tonne, Jupiter tonnant<\/em>\u201d<\/p>\n

            TONNERRE \u2014 < Cole\u0300re, puissance de quelqu’un; manifestation, expression de cole\u0300re, de puissance. > (TLF)<\/p>\n

            TONNER \u2014 < Vieilli, litte\u0301r. <\/em>[Le suj. de\u0301signe une divinite\u0301, un e\u0301le\u0301ment de la nature divinise\u0301] < Lancer la foudre, faire entendre le tonnerre, signe de cole\u0300re, de puissance. > Jupiter tonne<\/em>. > (TLF)<\/p>\n

            FOUDRE \u2014 < Cole\u0300re divine. > (TLF)
            \nFOUDROYER \u2014 En partic. <\/em>< Manifester, par ses paroles, son attitude ou son regard, de la haine, de la cole\u0300re… envers quelqu’un. > (TLF)<\/p>\n

            3.2 La me\u0301nagerie de la cole\u0300re<\/strong><\/span><\/h3>\n

            \u201c\u03a8<\/strong> est un mouton enrage\u0301 <\/em>; il prend la che\u0300vre<\/em>, la mouche<\/em>; il monte sur ses grands chevaux<\/em>, ronge son frein <\/em>et prend le mors aux dents<\/em>\u201d<\/p>\n

            MOUTON* \u2014 Mouton enrage\u0301. <\/em>< Personne habituellement pacifique se mettant subitement dans une grande cole\u0300re. > (TLF)<\/p>\n

            CHE\u0300VRE \u2014 Prendre la che\u0300vre <\/em>(vieilli, fam.). < Se mettre en cole\u0300re. < Faire devenir che\u0300vre. <\/em>Faire enrager. > (TLF)<\/p>\n

            MOUCHE \u2014 Prendre la mouche : <\/em>s’emporter, se mettre en cole\u0300re. Quelle mouche le pique ? <\/em>pourquoi se met-il en cole\u0300re brusquement et sans raison apparente ? (cf. Qu’est-ce qui lui prend* ?) (PR)<\/p>\n

            CHEVAL \u2014 Monter sur ses grands chevaux. <\/em>< Se mettre en cole\u0300re et parler avec hauteur : > (TLF)<\/p>\n

            MORS \u2014 Au fig. Prendre, avoir le mors aux dents. <\/em>< Se mettre soudainement et avec e\u0301nergie a\u0300 une ta\u0302che, une activite\u0301; en partic., <\/em>se laisser aller a\u0300 la cole\u0300re. > (TLF)<\/p>\n

            \u201c\u03a8<\/strong> a la cre\u0302te rouge<\/em>\u201d
            \nCRE\u0302TE \u2014 Avoir la cre\u0302te rouge. <\/em>< E\u0302tre prompt a\u0300 la cole\u0300re. > (TLF)<\/p>\n

             <\/p>\n

              \n
            • \u201c\u03a8<\/strong> est comme un crin<\/em>\u201d<\/li>\n<\/ul>\n

              CRIN \u2014 Loc. E\u0302tre comme un crin\/des crins. <\/em>< E\u0302tre de mauvaise humeur pre\u0302t a\u0300 protester, a\u0300 se mettre en cole\u0300re. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              HE\u0301RISSER \u2014 (PERSONNES) Manifester son opposition, sa cole\u0300re. \u2799 se fa\u0302cher, s’irriter. A\u0300 cette proposition, il se he\u0301rissa. <\/em>\u2799 se raidir. (PR<\/em>)<\/p>\n

               <\/p>\n

              \u201c\u03a8<\/strong> feule<\/em>, aboie<\/em>; il e\u0301cume comme un verrat<\/em>, crache son venin<\/em>, chauvit des oreilles<\/em>, a ou lance un regard de basilic<\/em>\u201d<\/p>\n

              FEULER, FEULEMENT \u2014 < Cri du tigre; bruit de gorge que fait entendre un chat en cole\u0300re.> (TLF<\/em>)<\/p>\n

              ABOYER \u2014 PROV. Chien qui aboie ne mord pas : <\/em>les personnes qui menacent et manifestent leur cole\u0300re ne sont pas les plus dangereuses. (PR<\/em>)<\/p>\n

              E\u0301CUMER \u2014 Au fig. <\/em>< E\u0302tre transporte\u0301 de cole\u0300re, de rage. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              E\u0301CUME \u2014 Bave mousseuse qui vient aux le\u0300vres d’une personne en cole\u0300re ou en proie a\u0300 une attaque (e\u0301pilepsie, etc.). (PR<\/em>)<\/p>\n

              VERRAT \u2014 Expr. pop. E\u0301cumer comme un verrat. <\/em>< Se laisser facilement aller a\u0300 la cole\u0300re et aux de\u0301bordements d’humeur. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              VENIN \u2014 [En parlant d’une pers.] Cracher, jeter, vider, vomir, etc.<\/em>, son venin. <\/em>< Exhaler sa haine, sa me\u0301chancete\u0301; dire sa rancune sous l’effet de la cole\u0300re. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              CHAUVIR\u2014Chauvir des oreilles. <\/em>Dresser, bouger les oreilles. <Signe de cole\u0300re, d’humeur capricieuse. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              BASILIC \u2014 [En parlant du regard humain] < Qui a l’acuite\u0301 foudroyante d’un regard exprimant la cole\u0300re, le de\u0301pit, la haine.> \u0152il, yeux, regard de basilic <\/em>(TLF<\/em>)<\/p>\n

              \u201c\u03a8<\/strong> souffle<\/em>; il gronde<\/em>\u201d<\/p>\n

              SOUFFLER \u2014 [[…] le suj. de\u0301signe un animal] < Expirer en faisant du bruit en signe de peur, de cole\u0300re ou pour effrayer l’ennemi. > Tigre qui souffle<\/em>. En partic. <\/em>[En parlant d’un animal] < Qui fait du bruit en soufflant pour manifester sa cole\u0300re ou sa peur. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              GRONDEMENT \u2014 < Cri sourd, prolonge\u0301 et menac\u0327ant, qu’e\u0301mettent certains animaux (en cole\u0300re par exemple). > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              \u201c\u03a8<\/strong> jure : \u201cla vache!<\/em>\u201d
              \nVACHE \u2014 Pop., fam. <\/em>< [En interj., juron exprimant l’aversion, la cole\u0300re, l’hostilite\u0301 envers qqn] > Sale vache\/ <\/em>(TLF<\/em>)<\/p>\n

               <\/p>\n

              4 Le corps en sur-re\u0301gime<\/span><\/h2>\n

               <\/p>\n

              4.1 Le corps visibillis\u00e9 et communiquant<\/strong><\/span><\/h3>\n

              LE REGARD<\/p>\n

              \u201c\u03a8<\/strong> a des yeux qui riboulent<\/em>; qui se re\u0301vulsent <\/em>et lui sortent de la te\u0302te<\/em>; il regarde d’un \u0153il noir <\/em>et il voit rouge<\/em>\u201d<\/p>\n

              RIBOULANT \u2014 Yeux riboulants. <\/em><Yeux ronds et mobiles qui expriment la stupeur ou la cole\u0300re. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              RE\u0301VULSER \u2014 Retourner, bouleverser. Son attitude nous a re\u0301vulse\u0301s. <\/em>\u25ab Participe passe\u0301 adjectif Le visage re\u0301vulse\u0301. Les yeux re\u0301vulse\u0301s, <\/em>tourne\u0301s de telle sorte qu’on ne voit presque plus la pupille (sous l’effet de la peur, de la cole\u0300re, d’une maladie). PRONOM. Son regard se re\u0301vulsa. <\/em>\u2799 chavirer.) (PR<\/em>)<\/p>\n

              NOIR* \u2014 LOC. Regarder qqn d’un \u0153il noir, <\/em>avec irritation, cole\u0300re. (PR<\/em>)
              \nROUGE* \u2014 LOC. (1784) Se fa\u0302cher tout rouge : <\/em>devenir rouge de cole\u0300re. (1843): <\/em>avoirun acce\u0300s de cole\u0300re qui incite au meurtre (voir du sang). (PR<\/em>)<\/p>\n

              LA TE\u0302TE ???<\/p>\n

              \u201c\u03a8 fait une dro\u0302le de te\u0302te<\/em>\u201d<\/strong>
              \nTE\u0302TE \u2014 Faire une (dro\u0302le de) te\u0302te <\/em>(fam.). < Manifester, par son expression, le<\/p>\n

              de\u0301sappointement, la cole\u0300re, le me\u0301contentement ressenti. > (TLF<\/em>) \u201c\u03a8<\/strong> change de couleur<\/em>\u201d<\/p>\n

              COULEUR \u2014 (milieu XVIe) Changer de couleur, <\/em>par e\u0301motion, cole\u0300re. Passer par toutes les couleurs. <\/em>\u2799 ble\u0302mir, pa\u0302lir, rougir, verdir. (PR<\/em>)<\/p>\n

              Pour la cre\u0302te rouge<\/em>, \u00a73.3.2; pour le regard noir <\/em>qui voit rouge <\/em>cf. \u00a73.4.2. \u201cLes cheveux de \u03a8<\/strong> se dressent sur sa te\u0302te<\/em>; les yeux lui sortent de la te\u0302te<\/em>\u201d<\/p>\n

              CHEVEU \u2014 Faire dresser les cheveux sur la te\u0302te. <\/em>< Provoquer la stupe\u0301faction, saisir quelqu’un d’e\u0301pouvante ou de cole\u0300re. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              YEUX \u2014 Les yeux lui sortent de la te\u0302te<\/em>. < E\u0302tre tre\u0300s en cole\u0300re; e\u0302tre dans un e\u0301tat de forte excitation. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              \u201c\u03a8<\/strong> a la rage aux dents<\/em>\u201d
              \nDENT \u2014 Avoir la rage aux dents. <\/em>< E\u0302tre tre\u0300s en cole\u0300re. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              \u201c\u03a8<\/strong> sent que la moutarde lui monte au nez<\/em>\u201d
              \nNEZ \u2014 Fam., vieilli. La moutarde monte au nez de qqn. < Quelqu’un va se mettre en cole\u0300re. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              \u201c\u03a8<\/strong> est bouffi <\/em>; il a un rictus <\/em>; il est pa\u0302le <\/em>; il est rouge comme une tomate<\/em>\u201d<\/p>\n

              BOUFFI \u2014 Bouffi de cole\u0300re, de rage. < <\/em>Qui a le visage enfle\u0301 sous l’effet de la cole\u0300re. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              RICTUS \u2014 < Rire force\u0301 et silencieux ou sourire grimac\u0327ant et silencieux traduisant souvent des sentiments comme la jalousie, la cole\u0300re, la me\u0301chancete\u0301, la douleur. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              PA\u0302LE \u2014 Pop. Faire une pa\u0302le gueule; faire la pa\u0302le gueule<\/em>. < E\u0302tre pa\u0302le (sous l’effet de la peur, de la cole\u0300re, de la surprise, etc.). > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              TOMATE \u2014 E\u0302tre rouge comme une tomate. <Avoir les joues, le visage rouge de honte, de timidite\u0301, de confusion, de cole\u0300re. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              \u201c\u03a8<\/strong> e\u0301cume et crache<\/em>\u201d
              \nCf. \u00a73.3.2 ; cf. infra, Les humeurs.<\/p>\n

              LES PIEDS<\/strong><\/p>\n

              \u201c\u03a8<\/strong> tape, frappe des pieds<\/em>\u201d<\/p>\n

              Cf. \u00a7 3.5.1.<\/p>\n

              4.2 Le corps imaginaire<\/strong><\/span><\/h3>\n

              LE C\u0152UR, LA RATE, LES FOIES<\/h3>\n

              \u201c E\u0301tant la proie d’une passion,\u00a0<\/em>\u03a8<\/strong> a la cole\u0300re au c\u0153ur<\/em> ; il de\u0301charge sa rate et veut bouffer les foies de \u03a9\u201d<\/p>\n

              Comme les autres e\u0301motions, la cole\u0300re se loge dans le c\u0153ur de \u03a8<\/strong>; la cole\u0300re est une passion<\/p>\n

              C\u0152UR \u2014 < Centre de re\u0301sonance de la sensibilite\u0301 aux phe\u0301nome\u0300nes exte\u0301rieurs, de la disposition a\u0300 y re\u0301pondre par des e\u0301motions diverses (joie, peine, cole\u0300re, etc.) : > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              PASSIONNE\u0301MENT \u2014<Avec cole\u0300re, fougue, chaleur, emportement, impatience,<\/p>\n

              nervosite\u0301.> Synon. fougueusement, fre\u0301ne\u0301tiquement, impe\u0301tueusement; anton. calmement, pose\u0301ment, tranquillement. (TLF<\/em>)<\/p>\n

              FOIE \u2014 (Vouloir) bouffer, manger les foies (a\u0300 qqn). <\/em>< E\u0301prouver, manifester une grande cole\u0300re. ><\/p>\n

              RATE \u2014 Loc. verb. fig., pop., fam. <\/em>De\u0301charger sa rate. <\/em>< Faire e\u0301clater sa cole\u0300re, sa mauvaise humeur. (Dict. XIXe et XXe s.) > (TLF<\/em>)<\/p>\n

              LES NERFS<\/strong><\/p>\n

                \n
              • \u201c\u03a8<\/strong> a les nerfs <\/em>; il est ve\u0301ne\u0300re<\/em>.\u201d
                \nNERF \u2014 Avoir les nerfs tendus, a\u0300 vif, a\u0300 fleur de peau, (FAM.) en boule, en pelote : e\u0302tre tre\u0300s e\u0301nerve\u0301, irrite\u0301, en cole\u0300re. Ne pas contro\u0302ler ses<\/li>\n<\/ul>\n

                VE\u0301NE\u0300RE \u2014 FAM. E\u0301nerve\u0301, en cole\u0300re. Il est ve\u0301ne\u0300re grave ! <\/em>(PR<\/em>) ? LES HUMEURS<\/p>\n

                \u201c\u03a8<\/strong> est de mauvaise humeur<\/em>\u201d
                \nHUMEUR \u2014 Mouvement, geste d’humeur. < <\/em>Acte empreint de mauvaise humeur, de<\/p>\n

                cole\u0300re. > (TLF<\/em>)
                \n\u201c\u03a8<\/strong> pique un coup de sang<\/em>; son sang ne fait qu’un tour<\/em>\u201d<\/p>\n

                SANG \u2014 Coup de sang : congestion<\/em>. \u00ab L’abbe\u0301 Godard devint rouge, a\u0300 faire craindre un coup de sang \u00bb (Zola). FIG. Violente manifestation de cole\u0300re. Avoir, prendre, piquer un coup de sang<\/em>. (PR<\/em>)<\/p>\n

                TOUR \u2014 Le sang de qqn ne fait qu’un tour<\/em>. <Quelqu’un est l’objet d’une vive cole\u0300re.> (TLF<\/em>)<\/p>\n

                Outre les oreilles<\/em>, \u201c \u03a9 e\u0301chauffe la bile<\/em>, le sang <\/em>de \u03a8<\/strong>\u201d<\/p>\n

                BILE \u2014 FIG. VIEUX E\u0301chauffer la bile : <\/em>exciter la cole\u0300re, cette se\u0301cre\u0301tion e\u0301tant conside\u0301re\u0301e comme lie\u0301e aux manifestations de cole\u0300re (cf. E\u0301chauffer les oreilles*). (PR)<\/p>\n

                E\u0301CHAUFFER \u2014 E\u0301chauffer la bile, le sang, les oreilles a\u0300 qqn ou de qqn. <\/em><Irriter, mettre en cole\u0300re. > De la foule partaient des : Vive le roi! qui nous e\u0301chauffaient les oreilles (POURRAT, Gaspard, 1925, p. 178). (TLF)<\/p>\n

                5. Des fac\u0327ons de dire et des actes<\/span> <\/strong><\/h2>\n

                5.1 Mouvement et gestes<\/span><\/strong><\/p>\n

                \u201c\u03a8 a des mouvements d’humeur<\/em>; il est plein de fougue<\/em>\u201d<\/strong><\/p>\n

                HUMEUR \u2014 Mouvement, geste d’humeur. <\/em>< Acte empreint de mauvaise humeur, de cole\u0300re. ><\/p>\n

                FOUGUE \u2014 Vieilli. [L’accent est mis sur le caracte\u0300re soudain et passager] <Mouvement impe\u0301tueux accompagne\u0301 souvent de cole\u0300re.> (TLF<\/em>)<\/p>\n

                 <\/p>\n

                \u201c\u03a8 a des spasmes<\/em>; des haut le corps<\/em>; il se pa\u0302me<\/em>\u201d<\/strong><\/p>\n

                SPASME \u2014 Spasme du sanglot. <\/em>< \u201cPhe\u0301nome\u0300ne obscur chez le
                \ncaracte\u0301rise\u0301 par une perte de connaissance de nature syncopale succe\u0301dant a\u0300 une apne\u0301e de\u0301clenche\u0301e par une cole\u0300re ou une crise de larmes, et pouvant s’accompagner de quelques mouvements convulsifs\u00ab\u00a0 (Me\u0301d. Flamm. <\/em>1975). > (TLF<\/em>)<\/p>\n

                RESSAUT \u2014 Loc., pop., arg. E\u0302tre en ressaut. <E\u0302tre en cole\u0300re.> (TLF<\/em>)
                \nRESSAUTER \u2014 Pop., arg., vieilli. <Se rebiffer; se mettre en cole\u0300re. > Synon. regimber.<\/p>\n

                (TLF<\/em>)
                \nPA\u0302MOISON \u2014 Pa\u0302moison de cole\u0300re, de rage. <\/em>< Suffocation due a\u0300 la cole\u0300re, a\u0300 la rage. ><\/p>\n

                (TLF<\/em>)
                \nHAUT-LE-CORPS \u2014 En parlant de l’homme] < Brusque redressement instinctif du haut du corps, raidissement involontaire provoque\u0301 par un sentiment vif ou une e\u0301motion (surprise, cole\u0300re, indignation, vif inte\u0301re\u0302t). > (TLF<\/em>)<\/p>\n

                19<\/p>\n

                petit<\/p>\n

                enfant<\/p>\n

                (…),<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Ces mouvements se prolongent en des quasi-actions, comme les suivantes :<\/p>\n

                \u201c\u03a8 s’en prend a\u0300 des passe-cole\u0300re<\/em>\u201d<\/strong><\/p>\n

                PASSE-COLE\u0300RE \u2014 < \u201cObjet sur lequel la cole\u0300re se passe, s’assouvit\u00ab\u00a0 (LITTRE\u0301). > Agathe e\u0301tait [le] souffre-douleur [de sa me\u0300re], les domestiques ses passe-cole\u0300re (MORAND, Clef souterr<\/em>., 1956, p. 61).<\/p>\n

                 <\/p>\n

                \u201c\u03a8 frappe du pied, tape du pied <\/em>; il foule aux pieds<\/em>\u201d<\/strong><\/p>\n

                FRAPPER \u2014 frapper du pied < Marquer son impatience ou sa cole\u0300re en tapant le sol du pied. ><\/p>\n

                TAPER \u2014 Taper du pied<\/em>. < Frapper le sol avec le pied pour manifester l’impatience ou la cole\u0300re. ><\/p>\n

                FOULER \u2014 (1538) Fouler aux pieds : <\/em>marcher avec violence, cole\u0300re ou me\u0301pris sur (qqn, qqch.). \u2799 pie\u0301tiner.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                \u201c\u03a8 claque la porte<\/em>\u201d<\/strong><\/p>\n

                CLAQUER \u2014 Faire claquer. Il a claque\u0301 la porte. <\/em>FIG. Claquer la porte au nez de qqn : <\/em>refuser de voir, de recevoir qqn. Partir en claquant la porte, <\/em>pour manifester sa cole\u0300re, une rupture.<\/p>\n

                L’expression non impacte\u0301e raccrocher au nez de qqn <\/em>rele\u0300ve de cette cate\u0301gorie.<\/p>\n

                <\/h2>\n

                5.2 Fac\u0327ons de dire et de parler<\/span><\/h2>\n

                La cole\u0300re s’entend dans le ton de la voix. Autrement dit, la variation des tonalite\u0301s et d’intensite\u0301 de la voix et les fac\u0327ons de dire sont les signifiants fondamentaux de la cole\u0300re.<\/p>\n

                D’un voix pluto\u0302t sourde :
                \n\u201c\u03a8 gronde<\/em>; il rognonne<\/em>, maronne<\/em>, grommelle<\/em>\u201d<\/strong><\/h3>\n

                GRONDER \u2014 < Dire en bougonnant, en re\u0301criminant, avec protestation, cole\u0300re. > (TLF<\/em>) ROGNONNER \u2014 < Parler indistinctement entre ses dents avec me\u0301contentement ou<\/p>\n

                cole\u0300re.> (TLF<\/em>)
                \nMARONNER \u2014 FAM., RE\u0301GIONAL Maugre\u0301er, exprimer sa cole\u0300re, son de\u0301pit, en<\/p>\n

                grondant, en marmonnant. \u2799 grogner, FAM. rouspe\u0301ter. Faire maronner qqn, <\/em>le faire enrager. \u2799 bisquer. (PR<\/em>)<\/p>\n

                GROMMELER \u2014 Dire de manie\u0300re confuse et avec cole\u0300re. Grommeler des injures entre ses dents. <\/em>\u2799 marmonner. (PR<\/em>)<\/p>\n

                D’une voix pluto\u0302t aigue : \u201c\u03a8 parle d’une voix sifflante<\/em>\u201d<\/strong><\/span><\/h3>\n

                SIFFLER \u2014 < Dire d’une voix a\u0302pre et stridente, de\u0301notant la cole\u0300re, l’hostilite\u0301. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

                  \n
                • D’une voix forte : \u201c\u03a8<\/strong> re\u0301pond vivement <\/em>; pousse une beuglante <\/em>; il peste<\/em>, tempe\u0302te <\/em>et vocife\u0300re<\/em>,<\/li>\n<\/ul>\n

                  VOCIFE\u0301RER* \u2014 Litte\u0301raire […] Empl. intrans., vieilli. < Parler d’une voix forte avec cole\u0300re et emportement. > (PR<\/em>)<\/p>\n

                  GUEULANTE \u2014 FAM. Explosion de cole\u0300re. Il a pousse\u0301 une gueulante contre… <\/em>(cf. Coup de gueule*). (PR<\/em>)<\/p>\n

                  PESTER \u2014 Manifester son me\u0301contentement, sa cole\u0300re, par des paroles. \u2799 fulminer, grogner, jurer, maugre\u0301er. Pester contre le mauvais temps, contre qqn. <\/em>(PR<\/em>) PETARD \u2014 E\u0302tre en pe\u0301tard, <\/em>en cole\u0300re. \u00ab Il se balance. Il est en pe\u0301tard en lui-me\u0302me \u00bb <\/em>Ce\u0301line). (PR<\/em>)<\/p>\n

                  D’une voix crachotante: \u201c\u03a8<\/strong> expectore<\/em>; il crache<\/em>\u201d<\/p>\n

                  EXPECTORER \u2014 < Dire avec cole\u0300re ou me\u0301pris. > (TLF<\/em>)
                  \nCRACHER \u2014 < Dire avec cole\u0300re ou me\u0301pris. > Cracher des injures. <\/em>(TLF<\/em>)<\/p>\n

                  5.3 Actes de langage dirige\u0301s contre \u03a0<\/span>
                  \n<\/strong><\/span><\/h3>\n

                  \u201c\u03a8<\/strong> menace <\/em>\u03a0<\/span><\/strong>; il fulmine <\/em>(des menaces) contre \u03a0<\/span><\/strong> ; il maudit<\/em>, il injurie <\/em>\u03a0<\/span><\/strong>, il donne \u03a0<\/span><\/strong> au diable<\/em>; il fait des impre\u0301cations <\/em>appelant mort et damnation <\/em>sur \u03a0<\/span><\/strong>\u201d<\/p>\n

                  MENACE \u2014 Manifestation par laquelle on marque a\u0300 qqn sa cole\u0300re, avec l’intention de lui faire craindre le mal qu’on lui pre\u0301pare. (PR<\/em>)<\/p>\n

                  FULMINER \u2014 VIEUX Qui lance la foudre. Jupiter fulminant. <\/em>MOD. Qui e\u0301clate en menaces sous l’empire de la cole\u0300re. Un patron toujours fulminant. <\/em>\u25ab Qui est charge\u0301 de menaces, trahit une cole\u0300re. s2 MOD. Se laisser aller a\u0300 une violente explosion de cole\u0300re, se re\u0301pandre en menaces, en reproches. \u2799 e\u0301clater, s’emporter, exploser, invectiver, pester, tempe\u0302ter, tonner. Fulminer contre qqn. <\/em>(PR<\/em>)<\/p>\n

                  MALE\u0301DICTION, MAUDIRE \u2014 Vouer au malheur ; appeler sur (qqn) la male\u0301diction, la cole\u0300re divine.<\/p>\n

                  INJURIER \u2014 < Accabler (quelqu’un) d’injures pour l’offenser, exprimer sa cole\u0300re contre lui. ><\/p>\n

                  DIABLE \u2014 Envoyer qqn au diable, a\u0300 tous les diables, aux cinq cents diables, <\/em>le renvoyer, le repousser avec cole\u0300re, impatience ou durete\u0301. \u2799 rabrouer, rebuter, FAM. rembarrer (cf. Envoyer pai\u0302tre, promener). Allez au diable! <\/em>ELLIPTIQUEMENT Au diable les importuns ! <\/em>(PR<\/em>)<\/p>\n

                  DONNER \u2014Expr. fig. Donner qqn au diable. <\/em><Expr. employe\u0301e pour exprimer l’impatience ou la cole\u0300re envers qqn> (TLF<\/em>)<\/p>\n

                  IMPRE\u0301CATION \u2014 ANTIQ. <\/em>< Prie\u0300re solennelle appelant (sur l’ennemi, le coupable) la cole\u0300re des divinite\u0301s infernales (spe\u0301cialement des furies). > (TLF<\/em>)<\/p>\n

                  pousse une gueulante<\/em>, Bref, il est en pe\u0301tard<\/em>\u201d<\/p>\n

                  VIVEMENT \u2014 D’un ton vif, avec un peu de cole\u0300re. Il re\u0301pliqua vivement. <\/em>(PR) POUSSER \u2014 Pousser une cole\u0300re, une beuglante (pop.). <Crier de cole\u0300re. > (TLF<\/em>)<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  \u201c\u03a8 sacre <\/em>; il dit des jurons<\/em>\u201d<\/strong>
                  \nO\u0302 ! Zut ! Merde ! Putain ! La vache ! Bougre ! (Enfer et) Damnation !<\/em>\u201d<\/strong><\/p>\n

                  COMMENTAIRE \u2014 <Interjection, souvent formule\u0301e en incise, qui tend a\u0300 exprimer la stupeur, la cole\u0300re, comme si le locuteur e\u0301tait dans l’impossibilite\u0301 de mettre a\u0300 jour ses sentiments ou me\u0301prisait de le faire. > Se passer, s’abstenir de (tout) commentaire. (TLF<\/em>)<\/p>\n

                  JURON<\/strong> \u2014 < Exclamation offensante a\u0300 l’e\u0301gard de Dieu qui traduit une re\u0301action vive de cole\u0300re, de\u0301pit ou surprise. > (PR<\/em>)
                  \nSACRE<\/strong> \u2014 Mettre en sacre. <\/em><Mettre en cole\u0300re, de mauvaise humeur. > (TLF<\/em>) 21
                  \nTEMPE\u0302TER*<\/strong> \u2014 < <\/em>Exprimer bruyamment de\u0301saccord. > (TLF<\/em>) sa cole\u0300re, son me\u0301contentement, son
                  \nDAMNATION<\/strong> \u2014 LOC. LITTE\u0301R. Enfer et damnation ! Mort et <\/em>impre\u0301cations de cole\u0300re ou de de\u0301sespoir. (TLF<\/em>) : damnation !
                  \n<\/em>JURON<\/strong> \u2014 < Exclamation offensante a\u0300 l’e\u0301gard de Dieu qui traduit une re\u0301action vive de cole\u0300re, de\u0301pit ou surprise. >
                  \nLA VACHE !<\/strong> \u2014 Pop., fam. <\/em>< [En interj., juron exprimant l’aversion, la cole\u0300re, l’hostilite\u0301 envers qqn] >
                  \nDAMNATION !<\/strong> * \u2014 LOC. LITTE\u0301R. Enfer et damnation ! Mort et damnation ! <\/em>impre\u0301cations de cole\u0300re ou de de\u0301sespoir. (TLF<\/em>)
                  \nBOUGRE !<\/strong> \u2014 Pop., fam. <Juron exprimant, suivant le ton de voix, la surprise, la cole\u0300re, etc.> Synon. bigre! <\/em>(TLF<\/em>)
                  \nO\u0302 !<\/strong> \u2014 Interjection traduisant un vif sentiment (joie, admiration, douleur ; crainte, cole\u0300re). (PR<\/em>)
                  \nZUT !<\/strong> \u2014 FAM. Exclamation exprimant le de\u0301pit, la cole\u0300re (euphe\u0301misme pour merde <\/em>devenu ne\u0301anmoins plus courant). (PR<\/em>)
                  \nMALHEUREUX !<\/strong> \u2014 Exclamativement. <Qui marque la cole\u0300re, l’indignation contre quelqu’un. > Petit malheureux! <\/em>(TLF<\/em>)
                  \nPUTAIN !<\/strong> \u2014 Interjection FAM. Putain ! <\/em>marquant l’e\u0301tonnement, l’admiration, la cole\u0300re, etc. \u2799 punaise, pure\u0301e<\/em>. (PR<\/em>)
                  \nMERDE !<\/strong> \u2014 Exclamation de cole\u0300re, d’impatience, de me\u0301pris, de refus. \u2799 crotte, mince, zut<\/em>. (PR<\/em>)<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  \u201cPlein d’une sainte cole\u0300re,<\/em>\u00a0\u03a8s’indigne; se re\u0301volte<\/em>\u201d<\/strong><\/p>\n

                  INDIGNATION \u2014 < Sentiment de cole\u0300re et de re\u0301volte suscite\u0301 par tout ce qui peut provoquer la re\u0301probation et porter plus ou moins atteinte a\u0300 la dignite\u0301 de l’homme. > (TLF)
                  \nRE\u0301VOLTER \u2014 (vers 1650) E\u0302tre rempli d’indignation, de de\u0301gou\u0302t et de cole\u0300re (contre ce qu’on rejette). \u2799 s’indigner. (PR)
                  \nSAINTE COL\u00c8RE \u2014 (1585) Une sainte cole\u0300re : <\/em>cole\u0300re e\u0301minemment morale (comme celle de Je\u0301sus chassant les marchands du temple). E\u0302tre saisi d’une sainte indignation. <\/em>(PR)<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  \u201c\u03a8 est plein de hargne<\/em>; va se venger <\/em>; pour cels, il va bouffer les foies <\/em>de \u03a0<\/span>; il fait un testament ab irato<\/em>. S’il est Dieu, il jette un fle\u0301au <\/em>sur \u03a0<\/span>\u201d<\/strong><\/p>\n

                  HARGNE<\/strong> \u2014<E\u0301tat ou mouvement de cole\u0300re sourde ou\u0300 l’agressivite\u0301 s’allie a\u0300 l’acharnement.> (TLF)
                  \nVENGEANCE<\/strong> \u2014 Proverbe. La vengeance est un plat qui se mange froid; la vengeance se mange froide. <\/em>< Il faut savoir attendre que la cole\u0300re retombe pour accomplir sa vengeance de fac\u0327on plus cruelle et plus raffine\u0301e.) > V. froid. <\/em>(TLF)
                  \nFOIE<\/strong> \u2014 (Vouloir) bouffer, manger les foies (a\u0300 qqn<\/em>). <E\u0301prouver, manifester une grande cole\u0300re. > (TLF)
                  \nAB IRATO <\/em><\/strong>\u2014 DR. <\/em>[En parlant des actes faits par une pers. contre un he\u0301ritier] < Sous l’empire de la cole\u0300re :> (TLF)
                  \nFLE\u0301AU<\/strong> \u2014 Personne ou chose qui semble e\u0302tre l’instrument de la cole\u0300re divine. Attila, le fle\u0301au de Dieu. <\/em>(PR)<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  \u201c\u03a8 fait passer un mauvais quart d’heure <\/em>a\u0300 \u03a9\u201d<\/strong>
                  \nPASSER \u2014 LOC. FAM. Passer un mauvais quart d’heure : <\/em>traverser un moment pe\u0301nible ;SPE\u0301CIALEMENT subir la cole\u0300re de qqn.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  \u201c\u03a8 fait un caprice<\/em>; il boude contre son ventre<\/em>; il fait une sce\u0300ne<\/em>\u201d<\/strong><\/p>\n

                  CAPRICE \u2014Exigence obstine\u0301e d’un enfant, accompagne\u0301e de cole\u0300re. Un enfant insupportable, qui ne cesse de faire des caprices. <\/em>(TLF)<\/p>\n

                  SCE\u0300NE* \u2014 (1676) SPE\u0301CIALEMENT Explosion de cole\u0300re, dispute bruyante. \u2799algarade, dispute*, esclandre, se\u0301ance. […] \u25abEnfant qui fait une sce\u0300ne, <\/em>un caprice, une cole\u0300re \u25ab (1875) sce\u0300ne de me\u0301nage : violente dispute dans un couple. \u25ab PAR EXTENSION De\u0301monstration affecte\u0301e. Il nous a fait une grande sce\u0300ne d’indignation. <\/em><\/p>\n

                  BOUDER \u2014 LOC. Bouder contre son ventre : <\/em>refuser de manger par cole\u0300re.<\/p>\n

                  \n

                   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Impacts VMPG de [col\u00e8re] Toute la col\u00e8re est une transformation physique Nous d\u00e9signerons par\u00a0\u03a0 la personne contre laquelle la col\u00e8re est dirig\u00e9e 1 La se\u0301quence cole\u0300re dans son ensemble La cole\u0300re est une e\u0301motion type; elle est une se\u0301quence, borne\u0301e … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2179"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2203,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179\/revisions\/2203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/membre\/cplantin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}