EXTRAIT 2 : une explication plus multimodale

Melissa            alors ana est très rapide ((rire))  ((rire)) alors\

Melissa                        qu'est-ce que je veux vendre/ et à qui/
Alejandra          (((rire))]

Melissa            aux jeunes/ aux ouvriers/ aux enfants/: alors\ je vise/

Melissa            plutôt/: une clientèle/  euh: j`sais pas si ana m'entend/

Melissa            je vise une clientèle euh (.) un peu/ (.) bobo\

Melissa            j`sais pas si vous connaissez ce terme/  bo[bo/]
Alejandra                                                           [non]

Melissa            en [fait ça] veut dire bourgeois bohème/
Alejandra                                                    [non]

Melissa            j`vais t'envoyer une photo/  c'est des gens un peu chic

Melissa            [d'accord/]         mais: un peu cool aussi\
Alejandra                       [AH:\]

Melissa                               [ils sont chic/ (.) et cool]
Alejandra          [ce mot es^très:]

Alejandra          ce mot en espagne c'est très: mal ((rires))

Melissa            oui en france/ c'est un p`tit
Alejandra                                         ((rire))

Melissa            c'est devenu un petit peu péjoratif\  m[ais euh\]

Melissa                               c'est pas ana/