{"id":397,"date":"2018-06-21T14:41:22","date_gmt":"2018-06-21T13:41:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.icar.cnrs.fr\/sites\/projet-remilas\/?p=397"},"modified":"2018-06-21T14:41:22","modified_gmt":"2018-06-21T13:41:22","slug":"journee-recits-situations-et-interpretations-5-octobre-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/2018\/06\/21\/journee-recits-situations-et-interpretations-5-octobre-2018\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e \u00ab\u00a0R\u00e9cits, situations et interpr\u00e9tations\u00a0\u00bb – 5 octobre 2018"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\tLes inscriptions<\/a> sont ouvertes pour la journ\u00e9e d’\u00e9tude REMILAS \u00ab\u00a0R\u00e9cits, situations et interpr\u00e9tations\u00a0\u00bb qui aura lieu le 5 octobre 2018 au Centre Hospitalier le Vinatier.<\/p>\n

L’objectif de la journ\u00e9e est de s\u2019interroger sur la diversit\u00e9 des types de r\u00e9cit que sont amen\u00e9s \u00e0 produire les migrants et les demandeurs d\u2019asile, qu\u2019ils soient saisis comme des \u00ab\u00a0r\u00e9cits administratifs\u00a0\u00bb ou des mat\u00e9riaux cliniques. Nous nous int\u00e9resserons aux diff\u00e9rents espaces o\u00f9 peuvent s’objectiver, se distribuer et s’administrer des r\u00e9cits.\u00a0 En sant\u00e9 en effet, mettre en r\u00e9cit un \u00e9v\u00e8nement potentiellement traumatique peut participer du travail th\u00e9rapeutique, et cela ne se confond pas forc\u00e9ment avec d\u2019autres r\u00e9cits, notamment administratifs. Qu\u2019est-ce qui diff\u00e9rencient ces r\u00e9cits\u00a0? Nous interrogerons la mani\u00e8re dont l’actualisation des r\u00e9cits sur des sc\u00e8nes diff\u00e9rentes, avec des horizons d\u2019attente possiblement antagonistes, g\u00e9n\u00e8re des enchev\u00eatrements plus ou moins heureux de fragments de ces diff\u00e9rents r\u00e9cits.<\/p>\n

Les migrants sont g\u00e9n\u00e9ralement accompagn\u00e9s et assist\u00e9s dans leur r\u00e9cit. Comment les m\u00e9diateurs ou les interpr\u00e8tes prennent-ils part \u00e0 ce travail et quelle place occupent-ils sur ces diff\u00e9rentes sc\u00e8nes\u00a0? De qui, de quoi se font-ils les interlocuteurs\u00a0? Comment, par leurs interpr\u00e9tations\/traductions, participent-ils de cet enchev\u00eatrement des r\u00e9cits\u00a0? Nous nous int\u00e9resserons \u00e9galement \u00e0 ce qui exc\u00e8de ces cadres de saisie (juridique, administratif, m\u00e9dical, th\u00e9rapeutique\u2026), \u00e0 ce qui appara\u00eet comme autant de restes, de d\u00e9tails, d\u2019\u00e9l\u00e9ments de singularit\u00e9 ou d\u2019humanit\u00e9 qui \u00e9chappent \u00e0 ces ordres. Comment leur m\u00e9nager une place, comment y pr\u00eater attention sans les arraisonner \u00e0 notre tour\u00a0?<\/p>\n

La matin\u00e9e sera consacr\u00e9e \u00e0 des pr\u00e9sentations de chercheurs invit\u00e9s et de l\u2019\u00e9quipe REMILAS, et fera une place aux \u00e9changes. L\u2019apr\u00e8s-midi plusieurs ateliers seront ouverts au public, qui sera amen\u00e9 \u00e0 regarder des extraits vid\u00e9o de consultations en sant\u00e9 et \u00e0 pr\u00eater attention au travail en partie invisible, et auquel la vid\u00e9o permet justement d\u2019acc\u00e9der, des diff\u00e9rents participants (soignants, interpr\u00e8tes, migrants, etc.).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Informations pratiques<\/h3>\n

Le vendredi 5 octobre 2018 au Centre Hospitalier le Vinatier, P\u00f4le EST, B\u00e2timent 415, 2\u00e8me \u00e9tage<\/p>\n

Acc\u00e8s: 95 Boulevard Pinel, 69500 Bron<\/p>\n

Journ\u00e9e gratuite.<\/p>\n

Inscription obligatoire<\/strong> \u00e0 la page :\u00a0http:\/\/www.ch-le-vinatier.fr\/orspere-samdarra\/recherche\/recherches-en-cours\/anr-remilas-refugies-migrants-et-leurs-langues-face-aux-services-de-sante\/journee-remilas-recits-situations-et-interpretations-2310.html<\/a>\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les inscriptions sont ouvertes pour la journ\u00e9e d’\u00e9tude REMILAS \u00ab\u00a0R\u00e9cits, situations et interpr\u00e9tations\u00a0\u00bb qui aura lieu le 5 octobre 2018 au Centre Hospitalier le Vinatier. L’objectif de la journ\u00e9e est de s\u2019interroger sur la diversit\u00e9 des types de r\u00e9cit que … Continuer la lecture →<\/span><\/a> Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2,7],"tags":[8,9,10,11,12],"class_list":["post-397","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-colloque","tag-interaction","tag-interpretariat","tag-journee-detude","tag-recit","tag-sante"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/397\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icar.cnrs.fr\/projet-remilas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}