Les rubriques > Mieux s’exprimer> Chercher ses mots
Chercher ses mots
La recherche d’un mot est fréquente à l’oral et s’organise en 3 étapes :
- amorce par un locuteur qui utilise un autre mot ou demande comment quelque chose s’appelle
- une phase itérative où le locuteur explique ce qu’il veut dire et où les autres locuteurs vont faire des propositions de mots, c’est une recherche collaborative
- le mot est trouvé, un ou plusieurs locuteurs le valident
Amorce
un mot manque
Phase itérative de recherche
explication(s) et propositions
Résolution
le mot est validé
Un locuteur L
Plusieurs locteurs : travail collaboratif
Le locuteur L repris parfois par un autre locuteur
Question pour retrouver le terme évoqué par un client
Question à un locuteur sur une définition
«qu’est-ce que tu appelles une agora»
(Menuiserie)
Approche successive du mot avec « euh » et « comment »
«comment elle s’ap~ s’appelle euh↓ »
(Enseignant)
«t’as euh effectivement t’as un gros euh comment euh carré↑»
(Publicitaires)
Première réponse vague « je sais plus quoi » avec encouragement « on va retrouver »
«une petite salle de je sais plus quoi on va retrouver↑»
(Architecte)
Alternative par comparaison
«bah c’est le même mais en bois et plus petit»
(Menuiserie)
Proposition par rapport à ce qui est connu, partagé
Propositions alternatives avec intonation montante et demande de confirmation non↑
(Publicitaire)
Réponse négative « ça me dit rien »
(Enseignant musique)
Réponse avec « c’est »
« c’est jacuzzis ze~ sauna »
(Architecte)
Autre proposition
« bah c’est un amphithéâtre ça»
(Menuiserie)
Séries d’alternatives ponctuées d’atténuateurs « je crois, « je sais plus » de demande de confirmation « hein »
jusqu’à la résolution avec « c’est » qui est répétée avec « c’est ça » + nom
« c’est l’assistante c’est ça assistante↓«
(Enseignant)
Un autre locuteur fait une proposition
«pavé»
(Publicitaire)
Réponse sans introducteur
« professeure de flûte traversière«
(Enseignant musique)
Répétition de oui
(Enseignant Musique)
« euh oui …ah oui«
(Architecte)
Marqueur « voilà »
(Menuiserie)
Répétition du mot trouvé
«une assistante↓ … ils disent assistante↓»
(Enseignant)
(Publicitaire)