ANCIEN TEXTE
Définition
Le terme d’alignement désigne l’association d’un ensemble de données avec un autre.
Dans le domaine des corpus oraux, le terme d’alignement concerne l’association d’un segment de données « secondaires » numérisées – notamment des transcriptions – aux données « primaires » qui lui correspondent : un signal audio, vidéo, textuel, etc. numérisé. Les relations entre ces ensembles de données, ainsi que leur nature, peuvent varier considérablement.
Finalité des procédures d’alignement
Le recours à des outils d’alignement a été central pour le développement des différentes approches linguistiques basées sur des données audio et vidéo. En effet, ils visent à créer un lien direct entre l’audition / visualisation du signal et les notations. Ils constituent ainsi des outils de transcription, d’analyse et d’édition de données, en facilitant la précision de ces opérations et en en favorisant le contrôle intersubjectif.
Outils d’alignement utilisés pour des corpus oraux
La réalisation d’alignements de ce type présuppose donc un outillage informatique, c’est-à-dire un logiciel comportant un lecteur de signal audio ou vidéo couplé avec un éditeur de texte. Ces logiciels permettent de ‘découper’ le signal en segments au moyen de balises identifiant des points temporels sur le signal complet. Les segments ainsi définis peuvent être associés – c’est-à-dire alignés – avec des segments de notation, issus des logiciels de transcription (images d’écrans de transcriptions alignées).
Dans la majorité des cas, l’alignement est réalisé manuellement sur les corpus en cours de constitution. Il est toutefois possible d’aligner ex post des corpus déjà transcrits sur un support papier ou informatique.
Dans tous les cas, l’alignement est une opération qui implique un coût élevé en temps de travail.
Parmi les logiciels intéressants à ce propos, citons les suivants :
Il vous est possible de consulter notre tableau de comparaison des logiciels de transcription en ligne et en version PDF à télécharger.
Les pratiques d’alignement sont décrites précisément dans les manuels suivants :
· Manuel Praat INITIATION
· Manuel Praat Transcription ICOR
· Manuel Clan INITIATION
· Manuel Clan Transcription ICOR
…
PAGE PRÉCÉDENTE # PAGE SUIVANTE