This tentative work is dedicated to Professor Shier Ju of the Institute of Logic and Cognition at Sun Yat-sen University in Guangzhou, who invited me to deliver a seminar at the institute in 2019.
During the seminar, I noticed that Chinese researchers had no difficulty commenting and using Western models and concepts to analyse translated Chinese data.
This inspired me to follow their example, hence the provisional observations I propose herein.