FAUSSE PISTE
| La stratégie de la fausse piste est une stratégie de diversion ayant pour but d’entraîner les partenaires de discussion sur une autre question, V. Pertinence. |
Cette stratégie trompeuse est désignée en anglais par l’expression figurée “red herring fallacy”. Le red herring est le hareng fumé, devenu plus ou moins rouge au cours du traitement. On raconte que ces harengs étaient utilisés par les fugitifs pour lancer les chiens des traîneaux de leurs poursuivants sur une fausse piste. L’expression, très usitée en anglais, est utilisée au sens figuré pour désigner quelque chose permettant de « distraire l’attention de la question fondamentale. » (OED, Red Herring). Le red herring est un distracteur faisant dévier la discussion vers une fausse piste.