QUESTION DÉLIBÉRATIVE
| En linguistique, les questions délibératives sont définies comme des questions n’exprimant pas une demande d’information mais une demande de conseil. C’est une forme de dubitatio, V. Question argumentative, §2.2.3. |
D’un point de vue pragmatique, ces questions semblent véhiculer un acte de délibération, c’est-à-dire l’expression d’une réflexion sur le bien-fondé d’une action. […] Certaines langues disposent d’une forme spécifique pour exprimer cet acte. C’est le cas du grec et de son subjonctif dit délibératif. (Faure 2012, p. 4)
L1 : — Que dois-je faire ?
L2 : — Partir ! / Pars ! (D’après id., p. 3)
Lorsqu’elle est posée à soi-même, la question délibérative introduit un débat intérieur destiné à produire une décision dans une situation ouverte par exemple (d’après Douglas 2013, p. 124-125) :
Dois-je aller au concert ? Comment vais-je m’habiller ?
Ces questions ont été étudiées en philosophie du langage par Wheatly (1955).
La question délibérative correspond à la figure de dubitatio ; la question argumentative qui l’oriente est formatée comme une question ouverte à laquelle le locuteur construit une réponse en temps réel, au théâtre sous la forme d’un monologue intérieur polyphonique à haute voix.
Rien n’empêche d’utiliser également l’expression “question délibérative” pour désigner une question argumentative délibérative débattue non plus sous la forme du monologue intérieur mais dans un dialogue impliquant plusieurs participants.