Logiciels d’annotation
Au sens très large, le terme "annotation" recouvre les notations descriptives ou analytiques associées aux données primaires (enregistrements audio et/ou vidéo). Les notations ajoutées peuvent inclure des transcriptions de différents types (phonétiques, orthographiques, plus ou moins adaptées, plus ou moins standard), des catégories morpho-syntaxiques et sémantiques, des descriptions relatives aux conduites incarnées (gestes, regards, postures, mouvements du corps, etc.).
Les annotations peuvent être associées au signal : les logiciels d'alignement permettent de synchroniser le signal audio ou vidéo avec les annotations textuelles, ajoutées manuellement par le chercheur ou de manière (semi)-automatique. Les annotations peuvent privilégier une transcription fine des phénomènes, soucieuses de leur spécificité et contextualité, ou bien un codage faisant recours à des catégories (voir conventions d’annotation).
Depuis plusieurs années, les concepteurs de logiciels d’annotation et alignement se concertent pour garantir l’interopérabilité entre les différents outils qu’ils ont conçus.
[voir Rohlfing, Katharina et al. (2006). Comparison of multimodal annotation tools- workshop report. Gesprächsforschung-Online Zeitschrift zur verbalen Interaktion, 7, 99-123.
http://www.gespraechsforschung-ozs.de/heft2006/tb-rohlfing.pdf]
Ci-dessous est donnée une liste d’outils permettant l’annotation et l’alignement de la vidéo. Sont privilégiés ceux qui sont le plus largement utilisés dans différentes communautés scientifiques (liste non exhaustive, par ordre alphabétique).
| Capture d'écran | Remarques |
|
| Advene | Cliquez sur l'image pour jouer la démo  |
Gratuit |
Cliquez sur l'image pour l'agrandir  |
Demande de téléchargement à l'auteur par e-mail |
|
Cliquez sur l'image pour jouer la démo  |
Gratuit |
|
Cliquez sur l'image pour jouer la démo  |
Gratuit |
|
Cliquez sur l'image pour jouer la démo  |
Gratuit |
|
Cliquez sur l'image pour l'agrandir  |
Téléchargement avec un mot de passe fourni par l'auteur |
|
Cliquez sur l'image pour l'agrandir  |
Gratuit (Windows uniquement) |
|
Cliquez sur l'image pour jouer la démo  |
Gratuit |
|
| NVivo | Cliquez sur l'image pour l'agrandir  |
Payant (Windows uniquement) |
Cliquez sur l'image pour jouer la démo  |
Payant (Macintosh uniquement) |
|
| SyncWriter | Cliquez sur l'image pour l'agrandir  |
Gratuit (Macintosh uniquement) |
| The Observer XT | Cliquez sur l'image pour jouer la démo  |
Enregistrement en ligne (Windows uniquement) |
 |
Payant (Windows uniquement) |
|
Cliquez sur l'image pour l'agrandir  |
Payant (Windows uniquement) |
|
Gratuit (Windows uniquement) |
Pour un tableau de comparaison entre les logiciels Anvil, Clan, Elan, Exmaralda, Praat et Transana : cliquer ici.
Une version PDF du document est également disponible en téléchargement.
[Source : http://icar.univ-lyon2.fr/projets/corinte/index.htm]
Logiciel de conversion : Transformer
Pour convertir les annotations entre ces différents logiciels, Transformer est un logiciel gratuit, développé par Oliver Ehmer.
Uniquement disponible pour le système d'exploitation Windows.
Téléchargeable à cette adresse : http://www.oliverehmer.de/transformer/
