NOMEX-CLAPI     Nouvelles méthodes d'exploitation des corpus de langue parlée en interaction

1- Présentation génerale  du projet	2-  Corpus: définitions   et entités qui s'y rattachent	3-  Traitement des corpus en vue de leur intégration dans CLAPI	4- Questions de transcription	5- Outils de transcription et d'analyse de corpus
6- Plate-forme CLAPI	7- Analyses et requêtes	8- Perspectives	Bibliographie du programme et générale	Annexes accès réservé aux équipes du projet

Jusqu'au terme du contrat de l'ACI-TT, le travail sera conduit en poursuivant en parallèle les quatre axes d'études actuellement prioritaires pour la mise en place sur le Web de la plate-forme multimédia :

Traitement des corpus

• Bascule des données de CLAPI 1 vers CLAPI 2, ce travail consiste entre autres, à compléter dans CLAPI 2, les données inexistantes dans CLAPI 1 et à intégrer les données primaires qui n'étaient pas intégrées dans CLAPI 1.
• Poursuite du travail d'alimentation de la base : numérisation des enregistrements, bippage, et poursuite de la réalisation de transcriptions alignées : cet aspect concerne tant les corpus « internes » que les corpus externes.
• Gestion des prêts.

La poursuite du travail du Pool Bibliothèque nécessite des ressources humaines et matérielles importantes. Sur ce point, il est clair que nous sommes parvenus à la création d'une structure qui semble opérationnelle, et qui méritera d'être pérennisée si les financements requis existent.

Transcription

•  Développement des catégories de transcription de phénomènes non verbaux.
• Réflexion concernant les requêtes sur les divers phénomènes transcrits (en collaboration avec ANON et ERIC).
•  Réflexion sur une différenciation de divers niveaux de granularité dans la Convention ICOR existante (version 1.0.3).

Plate-forme

• Elaboration du prototype CLAPI2 à partir de la maquette.
• Tests de performance sur un ensemble de corpus.
• Tests de la stratégie de sécurisation des corpus.
• Poursuite et mise au point des requêtes sur les descripteurs et les transcriptions balisées (data mining).

Outils de transcription et d'analyse de corpus CLAPI

• Poursuite des tests de logiciels de transcription/annotation (vidéo).
• Evolution du format Xi en parallèle avec celle de la convention ICOR.
• Adaptation des convertisseurs, notamment :   
• Praat<>Xi
  
•  Clan<>Xi

•     NN<>Xi (NN encore à déterminer, au choix : Anvil, TASX, Elan, NITE)
•     Développement des outils de requête comme NXT search.
•     Réflexion avec ERIC sur l’intégration des corpus Xi dans CLAPI.
•     Réflexion avec ERIC sur les requêtes portant sur les corpus Xi et autres dans CLAPI.2 (avec ICOR).
•     Réflexion sur les formats de corpus DDL et Grenoble3 et sur leur intégration dans CLAPI.2 (avec ICOR).