ATC |
Références |
Textes traduits du chinois
Chu Hsi & Lü Tsu Ch’ien (compilers) Chin-ssu lu, Reflections on things at hand. The Neo-Confucian anthology. Trans. Wing Tsit Chan. New York / London : Columbia University Press, 1967.
Confucius, An. = Analectes. An online pedagogical translation. Trans. R. Eno (2015).
Mencius
MenciusLAU
Mencius. Translated with an introd. and notes by D. C. Lau. Revised edition 2004, Penguin Classics (1st ed. 1970)
MenciusENO
Mencius. An online teaching translation. Trans. R. Eno (2016).
Qu li, I, Summary of the Rules of Propriety, Part 1. In Liji, The Classic of Rites. Trans. J. Legge.
Cité d’après China Text Project.
Xúnzǐ
XunziWATSON
Xunzi – Basic Writings. Translated by Burton Watson. Columbia University Press. 2003.
HsüntzeDUBS
Dubs H. H. The works of Hsüntze. Translated from the Chinese with notes by Homer H. Dubs. London, Arthur Probsthain, 1928.
XunziHUTTON
Hutton. Xunzi. The complete text. Translated and with an introduction by Eric L. Hutton. Colombia University Press. 2014.
Zhuāng zǐ = Tchouang-tseu = Chuang Tzu.
Chuang Tzu, The Complete Works of Chuang Tzu. Trans. B. Watson (1964)
Chuang TzuLegge
Chuang Tzu. The Writings of Chuang Tzu. Translated by James Legge. In vol. 39 and 40 … Oxford University Press. 1891.
Chuang TzuWatson
Chuang Tzu. The Complete Work of Chuang Tzu. Burton Watson. 1968. Columbia University Press.
Chuang Tzu, The Complete Works of Chuang Tzu. Trans. B. Watson (1964)
ZhuangzǐEno
Eno — Zhuangzǐ. The Inner Chapters. Translated by Robert Eno. Version 1.0, 2010 .
Tchouang-tseuLou Kia-Hway
Lou Kia-Hway — L’œuvre complète de Tchouang-tseu. Paris, Gallimard, 1969
À propos de l’argumentation en Chine
Casacchia, Giorgio 1989. Les débuts de la tradition linguistique chinoise et l’âge d’or de la linguistique impériale. Dans Auroux, S. [dir.], Histoire des idées linguistiques, T.1 (pp. 431-448). (Liége : Mardaga)
Graham, Arthur C. (1989). Disputers of the Tao. Philosophical Argument in Ancient China (La Salle, Ill.: Open Court)
Hofmann M., J. Kurtz & A. D. Levine (2020), Powerful Arguments — Standards of Validity in Late Imperial China. Leiden, Brill.
Lau, Dim Cheuk. (1963 / 2004). On Mencius’ Use of the Method of Analogy in Argument. In Mencius. Trans. Lau. (New York: Penguin Classics) pp. 200-229 (Reprint 1970 / 2004).
Leslie, Donald. (1964). Argument by contradiction in pre-buddhist Chinese reasoning. Occasional paper 4. Center of Oriental Studies (Canberra: Australian National University)
Approches occidentales de l’argumentation
Aristote. Rhétorique. Traduit par J. H. Freese. (Londres: William Heinemann & New York: G.P. Putnam’s Sons) 1926.
Bloom, Allan. (1968). Preface to [his] trans. of Plato’s Republic (Basic Books / Harper & Collins)
Khallâf ‘A.(1997). Les fondements du droit musulman. Trad. de l’arabe (1942). (Paris : Al Qalam).
Perelman, Chaim & Olbrechts-Tyteca, Lucie. (1958) Traité de l’argumentation – La nouvelle rhétorique. (Bruxelles : Université de Bruxelles).
Plantin, Christian. (2005) “Essai d’argumentation comparée : Sur l’argumentation théologico-juridique en islam”. Dans L’argumentation : Histoire, théories, perspectives, chap. 7 (Paris : PUF)
Plantin, Christian, (2016) Dictionnaire de l’argumentation (Lyon : ENS Éditions).
En ligne : Dictionnaire de l’argumentation – Dictionary of Argumentation, (2022)
Sen, Amartya. (2006). The Argumentative Indian. (Allen Lane / Penguin Books)
Toulmin, Stephen E. (1958). The Uses of argument. (Cambridge : Cambridge University Press)