UNE RECHERCHE DANS LE TLFi
Établir le domaine lexicographique du mot colère
dans le TLFi
1. Ouvrir une session dans le TLFi, accessible gratuitement.
> Entrer dans le TLFi et choisir la fonction Recherche assistée
— Sur l’écran Recherche assistée choisir l’option 5 : « 5) Le passage doit contenir au moins un objet textuel de type et de contenu donnés”
5.a) Indiquez le type de l’objet recherché : définition
5.b) Indiquez le ou les contenus que l’on doit trouver dans l’objet (ligne « Oui ») ou que l’on ne doit pas trouver (ligne « Non ») : ligne oui, coléreux.
2. Établir la fmsh de colère
La FMSh de COLÈRE dans le TLFi est constituée des mots suivants :
« colère, colérer, coléré, coléreux, coléreusement, colérique, décolérer, encolérer«
Les verbes colérer et encolérer sont peu usités. Si le but de la recherche le permet, on peut omettre ces deux verbes, qui sont, par ailleurs, très intéressants : se mettre en colère = encolérer; être en colère = colérer ; sortir de sa colère = décolérer.
Pour obtenir la série de termes impactés par cette fmsh, on applique la procédure successivement à chacun de ses membres.
On doit examiner les substantifs au sg et au pl. ; les adjectifs au masc/fém et au sg/pluriel ; et théoriquement les verbes à toutes les personnes, temps, modes. Dans le cas d’un dictionnaire, en pratique, les impacts viennent avec l’infinitif et les 3e pers. sg. et plur de l’indicatif présent.
3. Si on cherche les impacts de coléreux, on obtient trois entrées
On clique dans le carré de gauche pour obtenir les définitions:
On réitère la démarche pour coléreuse – coléreuses, on obtient un impact peu intéressant coléreusement.
4. On obtient les résultats suivants en faisant de même pour tous les mots de la fmsh dans toutes leurs variations grammaticales
Colère est l’impacteur essentiel, coléreux apporte 4 impacts, les autres membres de la FMS, aucun.
Le chiffre de 180 impacts est un total BRUT, tel qu’il est donné par le comptage automatique du TLFi.
5. Toilettage de la liste
— Plusieurs impacts du même mot sur la même entrée
Certains termes peuvent être impactés deux fois par le même mot dans la même définition. Par exemple, notre requête sur colère donne:
ce qui correspond à deux impacts pour une seule entrée.
« 19 à 20 » sont les numéros de ces deux impacts.
CHALEUR — b) Péj., rare. < Colère, emportement, intolérance d’une personne dans ses jugements, ses actions. > Une fois ma chaleur passée, je reviens de moi-même à la tolérance (AMIEL, Journal intime, 1866, p. 128).
— Vieilli. Chaleur(s) de/du foie, de/du sang. Accès de colère, disposition à s’emporter ou à s’enthousiasmer, en particulier dans la jeunesse (cf. airain ex. 15).
Plusieurs mots de la même FMS impactent la même entrée
Une même entrée peut être impactée par plusieurs membres de la même FMSH. Par exemple,
– coléreux impacte les entrées rogne, tête, vif (voir supra).
– colère impacte les entrées :
tête:
rogne:
Seul vif s’ajoute à la liste des impacts imputables à la FMSH COLÈRE