SUBSTANTIFS D’ÉMOTION :
COLLECTION et FUSION DES LISTES
On peut répondre à la question “Qu’est-ce que l’émotion ?” :
— En renvoyant aux usages du mot émotion : “Une émotion, c’est quelque chose que les gens appellent émotion.”
— En renvoyant à la tradition d’études de l’émotion : “Une émotion, c’est quelque chose que les auteurs ayant réfléchi sur l’émotion définissent comme une émotion et considèrent explicitement comme une émotion.”
En pratique, cela revient à renvoyer aux diverses listes d’émotions établies par ces auteurs.
| Méthodologie: ces listes vont être reproduites, et synthétisées sans que leurs termes soient autrement examinés. Les doublons sont enregistrés. Les résultats sont donnés à l’unité près. Ils ont été vérifiés. Tenir compte du fait qu’à chaque étape, les sources d’erreur de chiffrage sont multiples. Les termes seront ensuite examinés et critiqués un à un, en fonction du cadre de référence pour l’étude de l’émotion qui a été proposé dans la partie précédente. |
RHÉTORIQUE ARGUMENTATIVE ANCIENNE
Les premières listes d’émotions se trouvent dans Aristote. La Rhétorique propose une douzaine d’émotions de base qui vont par paires (Rhétorique, II, 1-11).
Dans l’arène politique et judiciaire, les émotions (lepathos) construite par un orateur peuvent être combattues et détruites par les orateurs auxquel il s’oppose. L’affrontement de discours se manifeste par des positions et des émotions antagonistes.
colère / calme
amitié / inimitié, haine
crainte, peur / confiance, assurance
honte / impudence
obligeance / (moyens de détruire l’image de la personne obligeante)
pitié / indignation
envie / émulation
Dans l’arène politique et judiciaire, les émotions (le pathos) construites par un orateur peuvent être combattues et détruites par les orateurs auxquel il s’oppose. L’affrontement de discours se manifeste par des positions et des émotions antagonistes.
On trouve le désir, l’audace, le regret et la jalousie dans l’Éthique à Nicomaque où l’émotion est défnie d’abord par énumération ouverte d’une série d’émotions bien connues, et ensuite par une définition formulaire qui porte sur la substance de l’émotion.
J’entends par états affectifs, l’appétit, la colère, la crainte, l’audace, l’envie, la joie, l’amitié, la haine, le regret de ce qui a plu, la jalousie, la pitié, bref toutes les inclinations accompagnées de plaisir et de peine. (Éth. Nic. II, 5 ; Tricot, p. 101) (1)
By passions I mean Desire, Anger, Fear, Confidence, Envy, Joy, Love, Hatred, Regret, Emulation, Pity; in a word, those feelings which are followed by pleasure or pain.
W. Browne The Nicomachean Ethics. London, Georges Bell. 1888.
Les théoriciens latins proposent des listes ouvertes de même inspiration :
Les sentiments qu’il nous importe le plus de faire naître dans l’âme des juges, ou de nos auditeurs, quels qu’ils soient, sont l’affection, la haine, la colère, l’envie, la pitié, l’espérance, la joie, la crainte, le mécontentement.(Cicéron, De l’or., II, LI, 206 ; p. 91)
Ces énumérations ressemblent curieusement, sans doute trompeusement, aux listes d’émotions proposées de nos jours. Mais il y a une différence profonde. On peut opposer :
- Une approche controversiale, langagière, de l’émotion, où des discours opposés construisent des positions et des émotions antagonistes.
- Une approche atomiste, tendant à réifier tes émotions, qui s’exprime sous forme de listes de “noms d’émotion”.
Quoi qu’il en soit, mises sous forme de liste, ces vingt-trois émotions rhétoriques sont les suivantes:
| affection amitié assurance audace calme |
colère confiance crainte émulation désir envie |
espérance |
joie |
THÉOLOGIE : Sept péchés capitaux
Orgueil, avarice, envie, colère, luxure, gourmandise, paresse
Expression faciale des émotions et iconographie des péchés capitaux
PHILOSOPHIE CLASSIQUE
Descartes (1596-1650) Traité des passions de l’âme
|
admiration |
envie |
étonnement |
Hume (1711-1776)
La philosohie classique, en quête d’un système organisant rationnellement les « passions »,
Hume a développé deux oppositions globales entre « passions » directes/indirectes et
« passions » concupiscibles/irascibles. La liste considérée réunit 18 émotions-passions.
| ambition amour audace aversion chagrin colère |
désespoir désir envie espoir générosité haine |
humilité malveillance orgueil peur pitié sécurité |
PSYCHOLOGIE
Ekman a développé une théorie de l’émotion comme réalité biologique universelle (Ekman,Sorenson, Friesen, 1969). Cette théorie utilise la notion d’émotion de base, et propose plusieurs listes d’émotions de base. La liste suivante inclut 15 « basic emotions. »
| fear anger disgust sadness enjoyment contempt amusement pride satisfaction relief contentment excitement pleasure embarrassment shame |
peur, crainte, terreur, frayeur colère, irritation, énervement dégoût, répugnance, écœurement tristesse plaisir, jouissance mépris, dédain, outrage divertissement, amusement, plaisir orgueil, amour-propre, fierté, arrogance, vanité satisfaction, rassasiement soulagement, apaisement contentement, satisfaction excitation, enthousiasme, plaisir gêne, embarras, honte honte, pudeur, modestie |
Les cinq premières émotions constituent une très short list d’émotions de base, fear, anger, disgust, sadness, enjoyment, Ekman 1993, p. 384).
Nous intégrons l’ensemble de ces émotions sous la forme de leurs équivalents en français.
| amour-propre amusement apaisement arrogance colère contentement crainte dégoût |
divertissement écœurement embarras énervement enthousiasme excitation fierté frayeur |
gêne honte irritation jouissance mépris modestie orgueil outrage peur |
plaisir pudeur rassasiement répugnance satisfaction soulagement terreur tristesse vanité |
LINGUISTIQUE – LEXICOGRAPHIE
Les listes des termes d’émotion fournies par les linguistes sont de dimension très variables. Galati & Sini extraient les termes d’émotion du dictionnaire Petit Robert sur la base des critères suivants :
— Les termes doivent se référer à des conditions intérieures et mentales.
— Ils doivent impliquer un état mental transitoire.
— Ils doivent se rapporter à des aspects affectifs, bien qu’ils puissent aussi se référer à la connaissance, au comportement, ou aux modifications physiologiques et expressives qui accompagnent les émotions. (2000, p. 79)
Sur cette base, Galati & Sini extraient 145 termes d’émotion (2000, p. 79)
Remarques
(a) référer à des conditions intérieures et mentales
Condition nécessaire mais pas suffisante. Réfléchir réfère à des conditions intérieures et mentales mais n’est pas un terme d’émotion – dans notre culture. Penser, idem. Voir dans la culture chinoire
(b) impliquer un état mental transitoire.
Transitoire = qui a un début, un milieu et une fin. Un moment dans la vie, un épisode. La fin de l’épisode peut être inassignables en pratique.
Spleen — « dépression » (Larousse) — « Le spleen baudelairien désigne une profonde mélancolie née du mal de vivre, » (Wikipedia)
(c) Ils doivent se rapporter à des aspects affectifs, bien qu’ils puissent aussi se référer à la connaissance, au comportement, ou aux modifications physiologiques et expressives qui accompagnent les émotions. (2000, p. 79)
Ce dernier critère fait écho aux définitions de l’émotion comme syndrome : respectivement, état affectif, état cognitif, modification du comportement et de la structure VMPG.
La structure sémantique des termes d’émotion est analogue à celle proposée par Ortony, Clore, Foss.
| abasourdissement abattement accablement admiration affection agacement agitation ahurissement aise alarme allégresse affolement affres ambition amour amusement anéantissement angoisse anxiété apaisement appréhension arrachement attendrissement audace aversion béatitude bien-être bonheur cafard calme chagrin chiffonnement colère consolation consternation contentement |
contrariété courroux crainte crève-coeur déception déchaînement déchirement déconvenue découragement dédain dégoût délectation délire démoralisation dépit déplaisir dépression désappointement désarroi désenchantement désespoir désir désolation détente détresse douleur ébahissement éblouissement écoeurement égarement effarement effondrement effroi emballement embarras émerveillement |
enchantement énervement engouement ennui espoir étonnement euphorie exaltation exaspération excitation extase exultation frayeur frustration fureur furie gaieté gêne générosité griserie hargne hébétement hilarité horreur humiliation indignation inquiétude insatisfaction irritation ivresse joie jubilation langueur lassitude liesse malaise |
mécontentement mélancolie mépris nervosité oppression paix panique peine peur plaisir prostration quiétude rage ravissement réjouissance répulsion satisfaction sérénité soulagement souffrance spleen stupéfaction stupeur surexcitation surprise terreur tourment trac tranquillité transe tremblement autosatisfaction triomphe tristesse trouble vague à l’âme vertige |
Remarque
Toutes les listes précédentes sont uniquement composées de substantifs.
Fusion des listes
La liste suivante de 191 termes d’émotion est obtenue
par fusion des listes précédentes, avec élimination des redondances
Ces doublons sont listés à la suite. Ils établissent une hiérarchie des émotions selon leur appartenance de une aux cinq listes.
1. Sur ces 191 termes, 49 figurent dans deux listes ou plus
Ces 49 émotions sont les plus fréquemment mentionnées. La fréquence de ces mentions établit mécaniquement une hiérarchie mécanique de ces émotions.
Première ligne: nombre de listes sur lesquelles les termes figurent.
| 5 listes | 4 listes | 3 listes | 2 listes |
| 1 terme | 5. | 14. | 29. |
| colère | crainte désir peur satisfaction plaisir |
amour audace dédain dégoût désespoir générosité haine honte indignation joie mépris orgueil* pitié tristesse |
admiration – allégresse ambition – amitié amusement -apaisement aversion – calme – chagrin contentement – écœurement embarras – émulation énervement – ennui envie – espérance étonnement – excitation frayeur – gêne – humilité – irritation – mécontentement – regret – sécurité – soulagement – surprise – terreur |
142 termes figurent sur une seule liste
| abasourdissement
abattement accablement affection affolement affres afliction agacement agacement agitation ahurissement aise alarme amour-propre anéantissement angoisse anxiété appréhension arrachement arrogance assurance attendrissement autosatisfaction bassesse béatitude bien-être bonheur cafard chiffonnement confiance consolation consternation contrariété courage courroux crève-coeur |
déchaînement
déchirement déconvenue découragement délectation délire démoralisation dépit déplaisir dépression désappointement désarroi désenchantement désolation détente détresse divertissement douleur ébahissement éblouissement effarement effondrement effroi égarement emballement émerveillement enchantement engouement enthousiasme épouvante espoir estime euphorie exaltation exaspération extase |
exultation
faveur fierté frustration fureur furie gaieté gloire griserie hardiesse hargne hébétement hilarité horreur humiliation impudence inimitié inquiétude insatisfaction Irrésolution ivresse Jalousie jouissance jubilation lâcheté langueur lassitude liesse magnanimité* malaise malveillance mélancolie vanité vénération vertige |
modestie
moquerie nervosité obligeance oppression outrage paix panique peine prostration pudeur quiétude rage rassasiement ravissement reconnaissance réjouissance remords repentir répugnance répulsion sérénité souffrance spleen stupéfaction stupeur surexcitation tourment trac tranquillité transe tremblement triomphe trouble vague-à-l’âme |
ANNEXE :
TABLEAU DES TERMES D’ÉMOTION
Avec le nombre de listes sur lesquelles figurent ces termes.
Si le terme d’émotion n’est suivi d’aucun chiffre, c’est qu’il figure sur une seule liste.
Les chiffres 2 – 3 – 4 – 5 – indiquent que le mot figure resp. dans 2, 3, 4, 5 listes.
Liste : Abasourdissement > Euphorie
|
abasourdissement abattement accablement admiration—2 affection agacement agitation ahurissement aise alarme allégresse—2 affolement affres ambition—2 amitié —2 amour—3 amour-propre amusement—2 anéantissement angoisse anxiété affliction apaisement—2 appréhension arrachement arrogance |
assurance attendrissement audace—3 autosatisfaction aversion—2 bassesse béatitude bien-être bonheur cafard calme—2 chagrin—2 chiffonnement COLÈRE—5 confiance consolation consternation contentement contrariété courage courroux crainte—4 crève-coeur exaltation déception |
déchaînement déchirement déconvenue découragement dédain—3 dégoût—3 délectation délire démoralisation dépit déplaisir dépression désappointement désarroi désenchantement désespoir—3 désir—4 désolation détente détresse divertissement douleur ébahissement éblouissement écoeurement—2 |
effarement effondrement effroi égarement emballement embarras—2 émerveillement émulation—2 enchantement énervement—2 engouement ennui—2 enthousiasme envie—2 épouvante espérance—2 espoir estime étonnement—2 euphorie |
Liste : Exaspération > Vertige
| 97. exaspération
98. excitation—2 99. extase 100.exultation 101.faveur 102.fierté 103.frayeur—2 104.frustration 105.fureur 106.furie 107.gaieté 108.gêne—2 109.générosité—3 110.gloire 111.griserie 112.haine—3 113.hardiesse 114.hargne 115.hébétement 116.hilarité 117.honte—3 118.horreur 119.humiliation 120.humilité—2 |
impudence indignation—3 inimitié inquiétude insatisfaction Irrésolution irritation—2 vresse Jalousie joie —3 jouissance jubilation lâcheté langueur lassitude liesse magnanimité* malaise malveillance mécontentement—2 mélancolie mépris—3 |
modestie moquerie nervosité obligeance oppression orgueil—3 outrage paix panique peine peur—4 pitié—3 plaisir_4 prostration 157.pudeur quiétude rage rassasiement ravissement reconnaissance regret—2 réjouissance remords repentir |
répugnance
répulsion satisfaction—4 sécurité—2 sérénité souffrance soulagement—2 spleen stupéfaction stupeur surexcitation surprise—2 terreur—2 180.tourment trac tranquillité transe tremblement triomphe tristesse—3 trouble vague à l’âme vanité vénération vertige |