ICAR accueille deux nouvelles chercheures invitées

Le laboratoire accueillera en début d’année d’année prochaine deux chercheures invitées :
  • Johanna Isosävi (université d’Helsinki) qui nous rejoindra de janvier à mars 2020 pour travailler sur la politesse en France et en Finlande ;

Site Web personnel : http://johanna.isosavi.com

  • Naomi Truan (université de Leipzig) qui nous rejoindra dans le cadre d’une bourse Erasmus +. Ancienne normalienne (ENS de Lyon), sa thèse, soutenue à la Sorbonne, en co-tutelle avec la Freie Universität de Berlin, a pour intitulé Who Are You Talking About?”. The Pragmatics of Third-Person Referring Expressions: A Contrastive Corpus-Based Study of British, German, and French Parliamentary Debates.

Ses spécialités sont la sociolinguistique, la pragmatique et la linguistique de corpus. Ses recherches actuelles portent sur la politesse et la linguistique comparative.

Page Web personnelle (en allemand) : https://tinyurl.com/umzmury

Contact : Heike Baldauf-Quilliatre

 

Soutenance de thèse de Mansour Alkahtani (07/12/2019)

Mansour Alkahtani soutiendra sa thèse intitulée Une représentation sémantico-syntaxique des adjectifs prédicatifs et leur traduction en français et en arabe, dirigée par Mohamed Hassoun.

Le jury sera composé de quatre autres membres :

  • Joseph Dichy, professeur honoraire, université Lumière Lyon 2 ;
  • Amani Sabra Ghosn, professeure des universités, université Libanaise de Beyrouth ;
  • Marie Baize-Varin, maître de conférences HDR, université Rennes 2 ;
  • Abdenbi Lachkar, université Paul-Valéry Montpellier 3.

La soutenance, publique, se déroulera le samedi 7 décembre, à 9h30, dans les locaux de l’Enssib, salle Bertrand Calenge (17 boulevard du 11 Novembre 1918 – 69100 Villeurbanne).

Soutenance de thèse d’Eiva RSSLAN (07/12/2019)

Eiva Rsslan soutiendra sa thèse intitulée L’humanisme arabe au Ve/XIe siècle : Abû al’Alâ’ al-Ma’arrî (363/1058), poète, philosophe et penseur humaniste, dirigée par Floréal Sanagustin.

Le jury sera composé de trois autres membres :

  • Ghassan Alsayed, professeur d’université, université de Damas ;
  • Stéphane Valter, professeur des universités, université Lumière Lyon 2 ;
  • Saba Fares, professeure des universités, université Toulouse 2.

La soutenance, publique, se déroulera le samedi 7 décembre, à 14h, dans les locaux de l’Université Lumière Lyon 2, en salle BR02 (bâtiment Bélénos) du Campus Berges du Rhône (18 quai Claude Bernard – 69007 Lyon).

Soutenance de thèse de Phung Kim TRAN (25/11/2019)

Phung Kim TRAN soutiendra sa thèse intitulée Politesse linguistique: réactions au compliment en français et en vietnamien diri.

Jury :

  • Hugues Constantin de Chanay, professeur des universités, université Lumière Lyon 2 ;
  • Renata Galatolo, professeure agrégée, université de Bologne ;
  • Patricia Von Münchow, professeure des universités, université Paris Descartes ;
  • Véronique Traverso, directrice de recherche, CNRS.

La soutenance, publique, se déroulera le lundi 25 novembre 2019, à 14h, dans les locaux de l’Université Lumière Lyon 2, en salle BR18 (Bâtiment Bélénos) du Campus Berges du Rhône (18 quai Claude Bernard – 69007 Lyon).

 

 

Questionnaire LabEx ASLAN – Axe « Embodied Language » (date limite : 27/11/2019)

Les co-responsables de l’axe Embodied Language du LabEx ASLAN (Magali Ollagnier-Beldame (ICAR), Alice Roy (DDL) et Salima Hassas (Liris)) souhaitent connaître votre positionnement vis-à vis des thématiques de l’axe, ainsi que vos éventuelles intentions de soumettre un projet dans le cadre de l’appel en cours (date limite : février 2020).

Un bref questionnaire en ligne vous est donc proposé :

https://tinyurl.com/qwbdlpm

Les réponses sont attendues d’ici le mercredi 27 novembre.

IN-SITU – Semaine de l’innovation de l’UdL : participation d’ICAR (29/11/2019)

IN-SITU, semaine d’événements dédiée à l’innovation, a pour objectif de mettre en valeur tous les services, structures et initiatives permettant aux acteurs socio-économiques d’innover en partenariat avec l’Université de Lyon. Elle se déroulera du 26 novembre 2019 au 4 décembre 2019.

ICAR saisit cette occasion pour présenter ses activités le vendredi 29 novembre :

  • intervention d’Audrey Mazur-Palandre lors d’une des tables rondes organisées dans la matinée (9h-12h) – site Monod de l’ENSL : Les sciences humaines et sociales, vecteurs d’innovations pour le monde socio-économique / la société ;
  • visite du laboratoire à partir de 14h :
    • Cellule Corpus Complexes : présentation du service, de la plateforme d’enregistrement de situations interactionnelles et de traitement des données audiovisuelles et linguistiques – Daniel Valero, Justine Lascar et Laurie Boyer ;
    • Outil numérique d’auto-formation des médecins et interprètes (ODIMEDI) – Emilie Jouin ;
    • Apprendre le français parlé en interaction : quels enjeux et quelles pratiques ? (CLAPI-FLE) – Carole Etienne ;
    • Traduire les sciences du langage : emmener l’université vers un monde plus ouvert – Rémi Bernard, Santiago Guillen, Claire Dura, Razmig Haboian et Sofia Belkacem.

Inscription nécessaire via le formulaire en ligne suivant (en bas de page).

À noter : pour rappel, le LabEx ASLAN convie, pour sa part, à la soirée de lancement de son cycle de valorisation, le 3 décembre.

Contact : valorisation@ens-lyon.fr
En savoir plus : programme de la soirée disponible sur la page Web dédiée

 

Soutenance HDR de Véronique Rivière (03/12/2019)

Véronique Rivière soutiendra son Habilitation à diriger des recherches intitulée Le champ de l’interaction en didactique des langues : discours, pratiques, formation. Explicitation d’un cadre d’analyse et illustration par une recherche-formation, dont la garante est Lucile Cadet, professeure à l’université Cergy-Pontoise-INSPE de l’académie de Versailles.

Le jury sera composé de sept autres membres :

  • Ecaterina Bulea-Bronckart, professeure associée à l’université de Genève ;
  • Francine Cicurel, professeure émérite à l’université Sorbonne-Nouvelle ;
  • Chantal Claudel, professeure à l’université Paris Nanterre ;
  • Alexandre Duchêne, professeur ordinaire à l’université de Fribourg ;
  • Marie-Laure Elalouf, Professeure à l’université Cergy-Pontoise-INSPE de l’académie de Versailles ;
  • Laurent Filliettaz, Professeur ordinaire à l’université de Genève ;
  • Anne Jorro, Professeure au CNAM de Paris.

La soutenance, publique, se déroulera le mardi 3 décembre 2019, à 13h, dans les locaux de l’université de Cergy-Pontoise-INSPE de l’académie de Versailles (site de Gennevilliers), en salle A204 (avenue Marcel Paul – 92230 Gennevilliers).

Informations pratiques : le site se trouve à proximité de la sortie RER de Gennevilliers (ligne C) : https://www.u-cergy.fr/fr/universite/venir-a-l-universite/site-de-gennevilliers.html

Merci de prévenir de votre venue Véronique Rivière afin d’organiser au mieux le pot qui suivra.

En savoir plus : résumé de la synthèse en pièce jointe

 

Questionnaire ASLAN – Axe Langage et Société (date limite : 10/11/2019)

Les co-responsables du nouvel axe Langage et Société d’ASLAN souhaitent identifier qui parmi nos trois laboratoires (LIRIS, ICAR et DDL) se reconnaît sous ce domaine de recherche et pour quel type d’activités scientifiques.

Un bref questionnaire vous est donc proposé, qui permettra d’avoir une idée plus exacte des activités respectives de chacun.e, de rédiger un texte de présentation de l’axe plus exhaustif et représentatif, et de mieux cerner de nouvelles pistes de collaborations entre laboratoires.

Lien vers le questionnaire en ligne :

https://forms.gle/YoSmi2h7Xa8X2dqK9

Les réponses sont attendues d’ici le 10 novembre. Répondre au questionnaire ne prend que quelques minutes.

Soutenance HDR de Heike Baldauf-Quilliatre (18/11/2019)

Heike Baldauf-Quilliatre soutiendra son Habilitation à diriger des recherches intitulée Analyser les pratiques langagières : pratiques situées et analyse holistique, dont la garante est Martine Dalmas (professeur, Université Paris-Sorbonne). Le jury sera composé de cinq autres membres :

  • Irmtraud Behr, professeur, université Paris-Sorbonne Nouvelle, rapporteure ;
  • Arnulf Deppermann, professeur, Leibniz-Institut für deutsche Sprache Mannheim (Allemagne) ;
  • Simona Pekarek Doehler, professeur, université de Neuchâtel (Suisse) ;
  • Jan Pekelder, professeur, université Paris-Sorbonne, rapporteur ;
  • Véronique Traverso, directrice de Recherche CNRS, Institut français du Proche Orient Beyrouth (Liban), rapporteure.

La soutenance, publique, se déroulera le lundi 18 novembre 2019, à 14h, dans les locaux de l’Université Paris-Sorbonne, Salle des Actes (1 rue Victor Cousin – 75005 Paris).

 

Soutenance HDR d’Emmanuelle Prak-Derrington (20/09/2019)

Emmanuelle Prak-Derrington soutiendra son Habilitation à diriger des recherches intitulée La signifiance de la répétition, dont le garant est Alain Rabatel.

La soutenance, publique, se déroulera le vendredi 20 septembre 2019, à 14h, dans les locaux de l’École normale supérieure de Lyon, en salle D2 128 – site Descartes (15 parvis René Descartes – 69007 Lyon).

En savoir plus : résumé et composition du jury disponibles en pièce jointe.

Soutenance de thèse de Koussay Kajo (27/06/2019)

Koussay Kajo soutiendra sa thèse intitulée Les expressions figées en arabe et en français dans une perspective traductologique, dirigée par Bruno Paoli.

La soutenance, publique, se déroulera le jeudi 27 juin 2019, à 13h30, dans les locaux de l’Université Lumière Lyon 2, en salle CR 34 (Bâtiment Clio) du Campus Berges du Rhône (18 quai Claude Bernard – 69007 Lyon).

En savoir plus : composition du jury disponible en pièce jointe

 

Soutenance de thèse de Hani Aji (05/07/2019)

Hani Aji soutiendra sa thèse intitulée La conception d’un dictionnaire bilingue arabe-français / français-arabe de verbes supports destinés à la traduction, dirigée par Abdenbi Lachkar.

La soutenance, publique, se déroulera le vendredi 5 juillet 2019, à 14h30, dans les locaux de l’Université Lumière Lyon 2, en salle BR 28 (Bâtiment Bélénos) du Campus Berges du Rhône (18 quai Claude Bernard – 69007 Lyon).

En savoir plus : composition du jury disponible en pièce jointe